Әріп пен әріп - сөз, сөз және сөз - сөз тіркесі, содан кейін өрнектер, мәтіндер, баяндамалар, әңгімелер, романдар… Бірақ өрнек сияқты осы ұзын тізбектің шағын фрагментін қарастырайық.. Сонымен өрнек дегеніміз не?
"Өрнек" сөзі
сөзінің мағынасы
Бұл сөзді әртүрлі мағынада қолдануға болады. Біріншіден, ол етістік түрінде қолданылуы мүмкін, мысалы, экспресс, экспресс. Өз ойыңызды нақтырақ жеткізіңіз, өз ойыңызды айтыңыз. Екіншіден, адамның бет-әлпетіне, көзіне көрінетін ішкі күйінің көрінісін сипаттауға болады. Үшіншіден, ол математикада жиі белгілер немесе формулалар жиынтығы ретінде ұсынылуы мүмкін математикалық қатынасты белгілеу үшін қолданылады. Төртіншіден, сөз немесе сөз тіркесінен тұратын сөз кезегі болуы мүмкін.
Мысалы
Адамзат ерте заманнан бері сөздер, сөз тіркестері, сөздер, нұсқаулар адамдарды басқарып келеді. Ал адамның рухани дамуы қаншалықты жоғары болса, соғұрлым ол сөзбен жеткізе алатын. Мысалдардың керемет саны барсолардың бірін ұсынамыз. Сөздер мен сөз тіркестерінің мағынасы әртүрлі болатынына мысал бола алатын астарлы әңгіме бар.
Алыс, ерте заманда қаланы тас қалаушылар салған. Жанынан өтіп бара жатқан данышпан біріншіден: «Не істеп жатырсың?» деп сұрайды. «Мен тас төсеп жатырмын», - деп жауап берді. «Ал сен не істеп жатырсың?» – деп сұрады данышпан екінші кірпіш қалаушыдан. «Отбасымды асыраймын, нанымды табамын». - Ал, сен не істеп жатырсың? «Мен ғибадатхана салып жатырмын!» – деп жауап берді үшінші кірпіш қалаушы. «Мен әлемді жақсартып жатырмын. Мен Құдайға қызмет етемін ». - деп жауап берді төртінші кірпіш қалаушы.
Мәтел мысалында «мағыналы өрнектер» ұғымын ашқым келеді. Жұмысшылардың әрқайсысының жауабы түсінікті болды, әрқайсысы өзінше дұрыс сөйледі, бірақ жауаптың мағынасы әртүрлі болғаны сонша, оқырманға оның алдында қандай адам тұрғанын аңғартады. Бірінші жауап абсолютті мағынасыз, ол адамның примитивизмін анықтайды, екінші және үшінші жағдайлар - олардың әрқайсысының жеке дамуы әртүрлі деңгейде. Төртіншісінің жауабы – рухани тұлғаның, жаратушы мен жаратушының жауабы. Бұл жағдайда өрнек дегеніміз не? Бұл адамның мағынаны түсінуінің әртүрлі деңгейлері.
Мұндай мәлімдемелер адамға мәселені түсінуге және шешуге көмектеседі, олар сізді күлдіреді немесе өмір, өлім, махаббат туралы ойлантады. Мұнда, мысалы, Ремаркке тиесілі мәлімдеме: «Қараңғы уақытта жарқын адамдар анық көрінеді». Немесе біздің замандастарымызға тән тамаша өрнек: «Өмір фотоға ұқсайды, күлсең жақсырақ болып шығады».
Болу немесе
Өрнек дегеніміз не? Ең алдымен, бұл мағынасы. Мүмкін бірінші емес, жалғыз. Мұндай тамаша өрнек бар - «To have or to be». Онда тек екі негізгі сөз бар, бірақ олар кез келген есі дұрыс адамды көп нәрсеге ойландырады. Неміс психоаналитикі, философы Эрих Фромм осы тақырыпта кітап жазып, оны «Болу немесе болу?» деп атады. Ол өз еңбегінде қазіргі қоғамның материалистік сипатқа ие болғанын, «бар болу» етістігінің бірінші орында тұрғанын, қоғамда материалдық базаның негізгі орынды алатынын, ал «to be» етістігінің қашық екінші деңгейге, яғни to be шегінетінін жазады. бақытты, сау, еркін болу бай болудан азырақ дегенді білдіреді. Бірақ әркім өзіне ұнайтын нәрсені өзі таңдайды және әрқайсысы екіншісін жоққа шығармайтынын, кейде бір-бірімен тығыз байланысты екенін түсінеді. Жоғарыда айтылған сөздерді растайтын мағынасы бар өрнек бар: «Біз қартайған сайын Жаңа жылға тілектер тізімі қысқарады, өйткені уақыт өте келе біз шынымен қалайтын нәрсені ақшаға сатып ала алмайтынын түсінеміз.»
Идиомалар
Идиома деп аталатын өрнектердің ерекше түрі бар. Олардың мағынасы өздері жасалған сөздердің мағынасымен тең емес. Орыс тілінде мұндай өрнек мысал бола алады - «Обраться бесплатно». Басқаша айтқанда, адам нашар жұмыс істейді, өз міндеттерін әділетсіз орындайды деп айта аламыз. Ағылшын тілінде идиомалар өте жиі қолданылады, бірақ егер сіз оларды сөзбе-сөз аударсаңыз, сіз толық нонсенс аласыз. Осындай бір мәлімдеме бар, аударғанда былай естіледі: «Сіз тартасызменің аяғым!» Бірақ бұл мәлімдеменің мағынасын төмендегідей азайту керек: «Сен мені алдап жатырсың!» Бұл ерекшеліктер. Немесе мынадай тамаша даналық ойды идиомаларға да жатқызуға болады: «Егер өмір сенен арқан жасаса, оны көбіктеуге асықпа». Басқаша айтқанда: «Егер саған қиын болса, берілме, қиындықтарды жеңуге тырыс, олармен күрес, берілме».
Қорытынды. Нәтиже
Қорытындылай келе, айтылғандарды қорытындылай келе, өрнек дегеніміз не, не үшін және не үшін екенін тағы бір рет атап өткім келеді.
Олардың ішінде қандай күш бар! Олар қаншама даналық бере алады! Олар баға мен құнның, күмән мен шындықтың, махаббат пен жанашырлықтың арасындағы айырмашылықты түсінуге қалай үйретеді! Өзіңізге сенуді үйреніңіз. Әңгімені мынадай тамаша сөзбен аяқтағым келеді: «Өмір – ақ және қара жолақтардан тұратын зебра емес, шахмат тақтасы. Барлығы тек сіздің қозғалысыңызға байланысты болады."
