Қазіргі жаргон сөздерді шатастыру оңай. Жастар интернетті әлдеқашан игеріп, дүние жүзіндегі құрдастарымен белсенді араласуда. Оның ішінде, компьютерлік ойындар аясында, сондықтан түсініксіз сөздердің керемет саны орыс тіліндегі ауызекі сөйлеуге біріктірілген. Олардың бірі - «жеңіл», жағдайдың қысқаша белгіленуі, өтпелі сұрау немесе құндылық пікірі. Неліктен құндылықтар көп? Үш әріпті комбинация қалай ашылады? Ол үшін соңғы тарихты қарау керек.
Тұманды Альбионда
Тұжырымдама ағылшын тіліндегі оңай калька болып табылады. Спикер екі ықтимал және тең опцияны қамтитын аудармаға сүйенеді:
- қарапайым;
- оңай.
Сонымен қатар, «жеңіл» екі нұсқасы да құбылыстың күрделілігі немесе шартты «салмағы» бағасы болып табылады. Мысалы, егер әңгімелесушінің мінезі қиын болса, оны тыныштандыру үшін сыйымды термин қолайлы.
Қазіргі Ресейде
Шетелдік қысқа кірістіруі бар сөз тіркестері жылдар бойы бар. Бірақ олар қазір өте танымал орындаушылар арасындағы рэп шайқасынан кейін ерекше атаққа ие болдыОксимирон және іріңді. Ауызша жекпе-жек тіпті федералды арналарда да көрсетілді. Ал қарапайым блогерлер де назардан тыс қалған емес. Ал, әсіресе екі рет қайталанатын «оңай» сөзі замандастарының сөзінде жиі кездесе бастады. Мұндай өрнекті қарсыласты тыныштандыру әрекеті, шындықпен байланысын жоғалтпауға шақыру ретінде түсіндіруге болады:
- қарапайым болыңыз;
- жай болыңыз.
Алайда бұл термин бастапқыда киберспорт пәндерінен шыққан. Матчтың соңында (кейде кезінде) ойыншылар не болып жатқанына баға берді. Сонымен қатар, мәлімдеме оған «жеңіл» дегенді қосу арқылы ғана емес, контексттен де бағалануы керек. Бұл әртүрлі эмоциялар:
- ашу;
- қорлау;
- қуаныш, т.б.
Чатқа хабарлама жіберу арқылы сіз жекпе-жекте жеңілу немесе жеңу оңай болғанын білдіресіз. Неліктен? Мысалы, сіз өзіңіз өте жақсы ойнамадыңыз немесе командадағы өзара әрекеттестік төмен деңгейде болды, ал қарсыласыңыз нағыз кәсіпқой. Екінші жағынан, жеңілген жауға арналған мұндай сөз тіркестері мұндай әлсіз жаумен баланың күшімен күресу ретінде қабылданады, дейді олар.
Күнделікті қарым-қатынаста
Шешім шығара алмай жатырсыз ба? «Оңай» жаргоны лексиконға жақсы қосымша болып табылады. Ойын барысында терминдерді білу басқаларды түсінуге көмектеседі, бірақ егер сіз ешкімді ренжітпесеңіз, сөзді мұқият қолдануыңыз керек. Қалыпты әңгімеде ол отандық «жеңілдік», «проблема жоқ» деген сөздерді ауыстырады, оның мағынасын бастапқы идиомадан мұраға алады easy peasy lemon squeezy жәнеОрыс тіліндегі аналогы «Буға пісірілген репадан оңай». Қауіпсіз пайдаланыңыз, бірақ егде адамдар сізді қате түсінуі мүмкін екенін ескеріңіз!
