Бұл мақалада халықаралық деңгейдегі емтихандар арасындағы айырмашылықтар талқыланады: TOEFL және IELTS.
TOEFL немесе IELTS сертификаттары не береді?
Тестілеудің бірін сәтті тапсыру – тіл білімін растаудың ең жақсы жолы. Сертификат алу шетелдік жоғары оқу орындарына түсудің міндетті шарты болып табылады, сонымен қатар ағылшын тілінде сөйлейтін әлемде сіздің мүмкіндіктеріңізді айтарлықтай кеңейтеді. Екі құжаттың жарамдылық мерзімі екі жыл, содан кейін сынақ нәтижелері жойылады.
Қиындық деңгейі
Білімді тексеру үшін ұсынылған барлық тыңдау және оқу мәтіндері түпнұсқа болып табылады. Яғни, олар белгілі бір деңгейге бейімделмеген. Бірақ шектеулі білімнің өзі ең аз ұпайлар санын алуға мүмкіндік береді. Ағылшын тілін кем дегенде B2 (Upper-Intermediate) деңгейінде – орташадан жоғары деңгейде сөйлесеңіз, жоғарыдағы сынақтардың бірін міндетті түрде тапсырасыз.
Оқиға форматы
Халықаралық емтихандар TOEFL, IELTS форматы бойынша ерекшеленеді. Сондай-ақ таңдау туралы шешім қабылдағанда ескеру қажет бірқатар ерекшеліктер бар. 2 IELTS модулі бар:
- Академиялық – академиялық білім деңгейінде тестілеу. Тапсырмалар ғылыми мақалаларға негізделген. Бұл модуль шетелде оқуды немесе ғылыми ұйымдарда жұмыс істеуді жоспарлағандар үшін қажет.
- Жалпы - үй шаруашылығы деңгейінде ағылшын тілін білуді растау. Бұл қарым-қатынас, орта білім немесе жұмыс үшін жеткілікті.
TOEFL тек бір нұсқада қолжетімді. Ал қиындығы жағынан ол академиялық модульге сәйкес келеді.
Оқу
Бұл жерде де айырмашылықтар бар. TOEFL: Оқу дағдыларын тексеру үшін әртүрлі тақырыптар бойынша 3-5 мәтін беріледі. Әдетте, бұл ғылыми бағыттың үзінділері. Сөздік өте қиын, бірақ жоғары мамандандырылған емес. Әр мақаланың көлемі шамамен 700 сөзді құрайды. Барлық мәтіндердің күрделілік деңгейі шамамен бірдей. Әрқайсысына орындауға 20 минут беріледі. Тексеру тест тапсырмасы түрінде жүзеге асырылады, онда басқалардың ішінен бір дұрыс жауапты таңдау ұсынылады. Әр үзінді бойынша сұрақтар саны 12-ден 14-ке дейін.
IELTS сынағының бөлігі ретінде 3 оқу үзіндісі ұсынылады, олардың әрқайсысымен жұмыс істеуге 20 минут беріледі. Мәтіннің ұзындығы 650-ден 1000 сөзге дейін. Күрделілігі әртүрлі деңгейдегі мақалалар. Мәтіндердің түсінігін тексеру үшін 40 сұраққа жауап беру ұсынылады. Тапсырмалар өте алуан түрлі: толтырубос орындар, жетіспейтін сөздерді немесе сөз тіркестерін ауыстырыңыз, осы немесе басқа мәлімдеменің дұрыстығын көрсетіңіз, лексикалық бірліктерді және сөйлемдерді сәйкестендіріңіз. Сонымен қатар, мәтіндердің тақырыптары таңдалған емтихан форматына байланысты ерекшеленеді:
- Академиялық. Мұнда ғылыми мәтіндер ұсынылады. Сөздік өте күрделі, бірақ ол арнайы білімі жоқ оқырмандардың кең ауқымына өте қолжетімді.
- Жалпы. Жалпы формат көркем әдебиеттен, журналдардан және газеттерден үзінді оқуды қамтиды. Тақырыбы сан алуан, сөздік қоры да ортақ. Әдетте, мәтіндер британдықтардың мәдениеті мен күнделікті өмірі туралы ұсынылады.
Жазу бөлімі
TOEFL және IELTS емтихандары басқарылатын жолмен ерекшеленеді. Біріншісі компьютерлендірілген. Екінші эссе қолмен жазылған. Тапсырмаларда да айтарлықтай айырмашылықтар бар. Егер TOEFL туралы айтатын болсақ, онда Writing бөлімі екі тапсырманы қамтиды. Біріншісінде шамамен 310-350 сөзден тұратын эссе жазу ұсынылады. Екінші бөлік біріктірілген, яғни аралас типті. Алдымен аудиожазбаны тыңдап, мәтінді оқу керек, содан кейін осының негізінде жалпылау және қорытынды жазу керек. Эссенің ұзақтығы шамамен 200 сөзді құрайды. Жазбаны тыңдау кезінде жазбалар жасауға рұқсат етіледі. Әр бөлімді аяқтауға 30 минут беріледі. Жазбаша бөлімге жұмсалған уақыттың жалпы көлемі - 1 сағат.
IELTS де екі бөлімнен тұрады. Дегенмен, тапсырма құрылымы сәл басқаша. Егер сіз таңдасаңыземтиханның академиялық нұсқасы, содан кейін графикті немесе кестені сипаттау керек. Генералдан өткендер шамамен 150-200 сөзден тұратын хат жазуы керек. Бірақ бұл бәрі емес. Екінші бөлімде 210-250 сөзден тұратын эссе жазу ұсынылады. Аяқтауға бір сағат беріледі: 40 минут – эссеге, 20 минут – инфографиканы сипаттауға немесе хат жазуға.
Тыңдау
Шетел тілін тыңдау және бақылау тапсырмалары арқылы түсіну дағдыларын тексеруге келетін болсақ, TOEFL және IELTS емтихандарында айырмашылық өте маңызды. Бірінші жағдайда аудиожазбалар саны оқылатын мәтіндер санына кері пропорционал. Ол 2-ден 4-ке дейін өзгереді. «Оқу» бөліміне мақалалар неғұрлым көп болса, «Тыңдау» бөліміне аудио мәтіндер аз түседі. Тыңдағаннан кейін сіз бірқатар сұрақтарға жауап беруіңіз керек - әр бөлік үшін 5 немесе 6. Тізім тыңдалғаннан кейін беріледі. Мәселелердің тақырыптары ғылыми лекциялардан бастап студенттердің бейресми диалогтарына дейін. Жалпы уақыт шамамен 65-90 минут.
IELTS бөлігі ретінде 4 үзінді тыңдау ұсынылады. Әдетте, бұл монологтар мен диалогтар. Мысал құрылымы:
- Күнделікті тақырыптардағы әңгіме.
- Күнделікті тақырыптағы монолог. Бұл бөлім алдыңғыға қарағанда біршама қиынырақ.
- Диалог. Әдетте оқу үдерісіне, емтихандарға немесе зерттеулерге қатысты тақырыпта.
- Монолог. Тақырып шамамен жоғарыдағы абзацпен бірдей.
Осыдан кейін 40 сұраққа жауап беру керек. Тестті аяқтауға 40 минут уақытыңыз бар. Емтиханның бұл бөлімішетелдік сөйлеуді түсіну қабілеті ғана тексерілмейді. Сондай-ақ естіген нәрсеге негізделген қорытынды жасау, ақпаратты жалпылау, құрылымдау және өз пікіріңізді білдіру өте маңызды.
IELTS-тің маңызды артықшылығы – сұрақтар тізімі тыңдау алдында бірден беріледі. Бұл түсінуді айтарлықтай жеңілдетеді, өйткені тест кезінде жауап беруге болады. Сонымен қатар, тапсырмаларды алдын ала қарау не талқыланатынын алдын ала елестетуге, дұрыс жауаптарды табу үшін реттеуге көмектеседі. Осыдан кейін қайта қарауға және жүйелеуге тағы 10 минут беріледі.
Ауызша бөлім
TOEFL кезінде үміткердің жауаптары компьютерге жазылады. Аралас типтегі 6 тапсырма бар. Шағын үзіндіні тыңдап болған соң сұрақтарға жауап беру керек. Жалпы уақыт – 20 минут. IELTS сөйлеу сынағы кезінде сіз емтихан алушымен әртүрлі тақырыптар бойынша сөйлесе аласыз.
Сөйлеу бөлімінің шамамен құрылымы:
- Қысқа әңгіме. Үміткерге оның жеке басы, қызметі, хоббиі және қоршаған ортасы туралы сұрақтар қойылады. Бұл бөлік шамамен 5 минутты құрайды.
- Нақты тақырып бойынша монолог. Осыдан кейін сізге әлі бірнеше сұраққа жауап беру керек.
- Емтихан тапсырушымен диалог. Сіз сұрақтарға жауап беріп қана қоймай, сонымен қатар талқылауға толық қатысуыңыз керек: қорытындылау, өз көзқарасыңызды дәлелдеу, қорытынды жасау, нақтылау сұрақтарын қою. Сондай-ақ көптің жақсы білімін көрсету өте маңыздысалаларда, өйткені ол әртүрлі мәселелерді қозғайды: жеке сенімдеріңізден бастап ағылшын тілді елдердегі саяси жағдайға дейін.
Емтиханның бұл бөлігінің ұзақтығы 10-15 минут.
Бағалау шкаласы
Кез келген шет тілін меңгеру деңгейін бағалаудың әртүрлі жүйелері бар. Төменде әртүрлі стандарттарға сәйкес ағылшын тілі деңгейлерінің арақатынасының кестесі, сондай-ақ TOEFL, IELTS шкаласы (балл):
| IH деңгейі | CEFR | TOEFL | IELTS |
| Бастаушы | A1 | 2,0-3,0 | |
| Бастауыш | A2 |
10-15 (сөйлеу) 7-12 (жазбаша) |
3,0-3,5 |
| Алдын ала аралық | B1 | 42-71 | 3,5-5,5 |
| Ортадан жоғары | B2 | 72-94 | 5,5-7,0 |
| Қосымша | C1 | 95-120 | 7,0-8,0 |
| Біліктілік | C2 | 8,0-9,0 |
Эмиграциялау үшін B1 деңгейінде болу жеткілікті.
Ұпай жүйесі
IELTS аясында әрбір бөлім (оқылым, тыңдалым, айтылым, жазу) 0-ден 9 балға дейінгі шкала бойынша бөлек бағаланады. Нәтиже нәтижелер қосындысының орташа арифметикалық мәнін алу арқылы есептеледі.
| Ұпайлар | Білім деңгейі |
| 0 | Сынақтан өте алмадым |
| 1 | Ағылшын тілін білмейді |
| 2 | Ең аз білім |
| 3 | Өте шектеулі білім |
| 4 | Ортадан төмен |
| 5 | Орташа пайдаланушы |
| 6 | Өте сауатты |
| 7 | Ағылшын тілін жақсы білу |
| 8 | Өте жақсы білім |
| 9 | Оператор деңгейіндегі білім |
Белгілі бір университетке түсу үшін қажетті баллдардың шамамен саны:
- Магистратураға түсу: кемінде 6,5, әр модульде 5,5-тен кем емес.
- Бакалавр дәрежесі: ең төменгі GPA - 6.0.
- Шетелдік университетке түсуге дайындық бағдарламасы: 5.5.
Алайда көптеген мектептердің өз талаптары бар. Кейбіреулеріне кемінде 7.0 қажет.
TOEFL-ге келетін болсақ, басқа бағалау жүйесі бар. Әрбір модульді аяқтау үшін ұпайлар 0-ден 30-ға дейін беріледі.
| Рейтинг | Деңгей |
| 0-9 | Әлсіз |
| 10-17 | Шектеулі білім |
| 18-25 | Жақсы деңгей |
| 26-30 | Тамаша |
Ұпайлардың максималды саны – 120.
TOEFL немесе IELTS: сіз үшін қайсысы жақсы?
Түпкілікті шешім қабылдау үшін ағылшын тілін меңгеру деңгейін ғана емес, жеке тұлғаның кейбір психологиялық ерекшеліктерін де ескерген жөн. Мұнда таңдау жасауға көмектесетін бірнеше тармақ барнемесе басқа емтихан:
- Сіз қаншалықты көпшілсіз? Шет тілінде сөйлейтін адамдармен тіл табысу сізге оңай ма? Егер сіз иә деп жауап берсеңіз, IELTS-ті таңдай аласыз. Бұл жағдайда сіз сұрақтарға жауап беріп қана қоймай, диалогқа қатысасыз, пікірталас жүргізесіз. Кез келген келіспеушіліктер туындаған жағдайда емтихан алушыға нақтылайтын сұрақтар қоюға болады. Сонымен қатар, жақсы вербалды емес қарым-қатынас дағдыларының арқасында жақсы әсер қалдыру мүмкіндігі бар. Шынында да, жанды қарым-қатынас кезінде сіз тек сөз арқылы ғана емес ақпаратты оқисыз және жеткізесіз. Интонация, манеризм, мимика және ым-ишара маңызды емес.
- Егер сізге психологиялық тұрғыдан компьютермен жұмыс істеу ыңғайлы болса және шетелдіктермен қарым-қатынаста қиындықтар туындаса, TOEFL таңдаған дұрыс. Мұнда ауызша сөйлеу шеберлігі басқаша сыналады. Жауаптарды компьютер алдында отырып айтасыз. Және олар микрофон арқылы жазылады. Бұл бөлімде аралас типтегі бірнеше тапсырмалар берілген. Мәтіндерді тыңдап, өз көзқарасын білдіру керек. Бұл әдіс ағылшын тілінде сөйлейтіндермен сөйлесу қорқынышын болдырмауға мүмкіндік береді.
- Сіз импровизацияны ұнатасыз ба, әлде бәрі алдын ала белгіленген жоспарға сай болғанда, өзіңізді сенімдірек сезінесіз бе? TOEFL құрылымы айқынырақ. Материалды түсінгенін тексеру үшін бірнеше ұпайдан дұрыс жауапты таңдау ұсынылады. IELTS емтиханында тапсырмалар өте алуан түрлі: бос орындарды толтырыңыз, осы немесе басқа мәлімдеменің дұрыс немесе дұрыс емес екенін анықтаңыз, сөздерді сәйкестендіріңіз немесе енгізіңіз.
- Компьютерден басып шығару жылдамдығы тағы бір маңызды фактор болып табылады. TOEFL – компьютерлендірілгенемтихан. Эссені сәтті жазу үшін жазбаша ағылшын тілінде еркін сөйлеп қана қоймай, тез теру керек. IELTS тапсырмалары қолмен жазылады.
- Ағылшын тілінде сөйлейтін қандай ортада сөйлескіңіз келеді? Егер сіз университетте оқығыңыз келмесе немесе ғылыми мекемелерде жұмыс істемейтін болсаңыз, сізге General IELTS жеткілікті болады. Академиялық ағылшын тілімен айналысатындар үшін TOEFL немесе IELTS (Академиялық) сертификатын алу маңызды.
- Қай диалект ұнайды? Британдық және американдық нұсқалар айтарлықтай ерекшеленеді. Жалпы грамматикалық ережелерге қарамастан, бірқатар сәйкессіздіктер бар. Көптеген лексикалық бірліктер, идиоматикалық тіркестер мен сөйлеу конструкциялары ағылшын тілінің жоғарыда аталған түрлерінің біреуіне ғана тән. Басқасының тасымалдаушылары белгілі бір бұрылыстарды түсіну қиын болуы мүмкін. Сонымен қатар, әрбір дерлік диалектіде бірқатар айтылу ерекшеліктері бар. Егер сіз негізінен американдық кітаптарды, журналдарды және фильмдерді оқыған болсаңыз, онда TOEFL сізге IELTS-ке қарағанда әлдеқайда оңай болып көрінеді.
- Ағылшын тілін (TOEFL, IELTS немесе басқа) растайтын емтиханды шешпес бұрын, сіздің жағдайыңызда қай опция көбірек сұранысқа ие болатынын анықтаңыз. Мысалы, белгілі бір оқу орнына түсуді мақсат етсеңіз, белгілі бір университетте қандай сынақ сертификаты қабылданатынын алдын ала нақтылап алуыңыз керек.
- Тест ұзақтығы - TOEFL немесе IELTS емтиханын қалайтыныңызды анықтауға көмектесетін тағы бір нүкте. Бірінші емтихан шамамен 4 сағатты алады, екіншісі- 2 сағат 45 минут.
Интернетте көптеген сынақ сынақтары бар. Үлгілер қай емтихан қиынырақ екенін түсінуге көмектеседі. Бұған қоса, ол әртүрлі дағдыларды меңгеру деңгейіңізді анықтауға мүмкіндік береді: тыңдау, жазу, оқу.
Әр елдердегі ағылшын тілі
Жоғарыда айтылғандай, қандай емтихан тапсыру керектігін шешпес бұрын (TOEFL, IELTS немесе басқасы) мынаны ескеру қажет:
- IELTS Австралияда, Жаңа Зеландияда, Ұлыбританияда және 140 басқа елде талап етіледі.
- TOEFL АҚШ, Канада және әлемнің 130 елінде қажет.
- Сертификаттардың біріне ие болу әлемнің 9 мың жоғары оқу орнына түсуге мүмкіндік береді.
Тестілеуден сәтті өту үшін жақсы дайындық қажет. TOEFL, IELTS және басқа да халықаралық емтихандар белгілі бір сөйлеу құрылымдары мен грамматикалық құрылымдарды білуді талап етеді. Әрине, интернет пен оқулықтардың көмегімен жақсы дайындалуға болады. Бірақ әрбір емтиханның бірқатар ерекшеліктері бар. Сондықтан не нәрсеге ерекше назар аудару керектігін айтатын сертификатталған маманға хабарласқан дұрыс.
