Сөздердің мағынасын түсіну кез келген жағдайда сұхбаттасушылардың кез келген лайықты контингентімен еркін сөйлесуге мүмкіндік береді. Қазіргі орыс тілінде сөйлейтіндердің сөздік қорында «эксплуат» сөзі жиі кездеседі. Бірақ оның нені білдіретінін бәріміз түсінеміз бе?
Шығу орны
«Экплоит» - шет елден шыққан сөз. Оның отаны – Франция. Өзінің бастапқы түрінде ол былай көрінеді: қанаушы, бірақ «қанаушы» сияқты естіледі. Француз сөзінің түпкі мағынасы – өндіру, пайдалану, қызмет ету, дамыту. Мұндай кең ауқымды мағыналар әлі күнге дейін ана тілінің өзінде сөзді ғылыми лексикамен байланыстырады. Сондықтан орыс тілінде «эксплуат» терминінің ғылым мен техникада жиі қолданылатыны таңқаларлық емес.
Қолданба
«Қолдану» етістігі ғылымның бірнеше салаларында қолданылады. Тарихта қанау дегеніміз – бір адамның еңбегін екінші адамның игіліктерге қол жеткізу үшін күштеп пайдалануы. Мысалы, құлдық жүйеде қожайындар таңдау құқығы, құқығы жоқ құлдарды қанады.дауыстар және мүлде құқықтары жоқ. Тиісінше, адамды қанау – оның еңбегінің нәтижесін өз мүддесіне пайдалану, сонымен бірге мұндай адамның құқығына қол сұғу.
Технологияға келетін болсақ, пайдалану - бұл құрылғыны мақсатына сай пайдалану. Кез келген механизмнің қолдану мерзімі мен нұсқаулары бар, содан кейін оны тіпті ұзартуға болады. Жабдықты өз мақсатына сай пайдалану қазіргі адамның күнделікті өміріндегі қалыпты құбылыс.
Бұл тұжырымдама инженерия мен құрылыста да қолданылады. Үй-жайларды пайдалану оларды мақсатына сәйкес пайдалануды білдіреді. Бұл мағынада тұжырымдама ғимаратты күтіп ұстаумен тығыз байланысты. Ғимарат неғұрлым мұқият ұсталса, соғұрлым ол ұзақ қызмет ете алады.
Синонимдер
Күнделікті ауызекі сөйлеу үшін бұл шетелден шыққан сөз өте ұзақ және қолдануға ыңғайсыз. Сол себепті, біз оны байқамай, орыстың ана тіліндегі қарапайым, түсінікті сөздермен алмастырып жатырмыз. «Қолдану» сөзінің жалпы синонимдері «пайдалану», «пайда алу», «алу», «жұмыс», «күш», «үзінді», «қарыз алу». Көбінесе бұл сипатталған сөздің мағынасы.
Алайда, ғылыми жұмыстарды, рефераттарды, баяндамаларды жазғанда мәтіннің сөздері мен стилін мұқият таңдау керек. ОсыдаБұл жағдайда бұл сөзді пайдалану мүмкін бе, әлде жай ғана дұрыс қолданған дұрыс па деп ойлаған дұрыс.
