«Жолдас» сөзі орыс тілінде жиі қолданылатын зат есімдердің бірі. Дегенмен, соңғы жүз жылда оның негізгі мағынасына бірнеше қосымшалар қосылды. Олар қандай және «жолдас», «дос» және «азамат» сөздерінің айырмашылығы неде?
Сөздің шығу тегі
Ежелгі Ресейдің кең байтақ жерінде «жолдас» зат есімі бұрыннан пайда болған. Бұл атау түрік тіліндегі «тауар» (кейде мал немесе басқа мүлік) деп аударылатын тавар сөзінен шыққан.
Тауардың бір түрін саудалауға маманданған көпестерді бастапқыда жолдастар деп атаған деген пікір бар. Алайда этимологияның кейіннен неге мұндай күрт өзгерістерге ұшырағаны белгісіз.
«Жолдас» сөзінің әйелдік түрі де бар – бұл «жолдас». 19 ғасырда сөйлеуде белсенді қолданылған. Дегенмен, бұл зат есім қазіргі тілде іс жүзінде қолданылмайды.
«Жолдас» сөзінің дәстүрлі мағынасы
1917 жылғы төңкеріске дейін көп уақыт бұрын жолдастар біртұтас адамдар болған.кәсіп немесе бір нәрседе жұмыс істеу.
Бұл сөз бірге оқитын, саяхаттаған немесе төбелесетін адамдарға да қатысты. Осыған байланысты «жолдас жолдас» деген ирониялық идиома жиі кездеседі.
1917 жылғы оқиғаға байланысты бұл сөз сәл басқаша мағынаға ие болғанымен, бүгінде ол өзінің дәстүрлі мағынасында қайта қолданылуда.
Дос пен жолдас: айырмашылығы неде
Бұл зат есімдердің екеуі де синонимдер, бірақ олардың арасында айтарлықтай айырмашылық бар.
Достар – жанашырлық, өзара түсіністік, мүддесіздік және сенімге негізделген тығыз қарым-қатынас арқылы байланысты адамдар. Көбінесе олар жақын жерде тұрады немесе оқиды, кейде жұмыс істейді. Дегенмен, бұл факторлар іргелі емес, өйткені кейде шынайы достар әртүрлі қалаларда ғана емес, бөлек континенттерде де өмір сүреді.
Достық ешқандай физикалық немесе әлеуметтік қауымдастықты қажет етпейді, ал достық ұғымы оны қарастырады. Ең жақсы әріптестің өзі дос бола алмайды. Және оның бойында кейбір жаман қасиеттер болғандықтан емес, ортақ іске қарамастан рухани жақындықтың жоқтығынан.
Негізі махаббат сияқты достықтың себептерін түсіндіру мүмкін емес. Оның үстіне мүлдем басқа әлеуметтік топтардағы адамдар жиі достасады (Киелі кітап, мысалы, Саул патшаның ұлы мен қойшы Дәуіттің арасындағы достықты сипаттайды).
Адаммен жұмыс істегенде оған жақындау,және ол дос-жолдас сияқты болады. Қарым-қатынастың осы деңгейге жеткен-жетпегенін жай ғана демалысқа шығу арқылы анықтауға болады. Егер «айыру» кезеңінде адамдар телефон соғуды, хат алмасуды және тіпті бірге уақытты өткізуді жалғастырса, бұл олардың тек достық қарым-қатынаста ғана емес екенін білдіреді. Айтпақшы, Пушкиннің «достар істеуге ештеңе жоқ» сөзі серіктестік ұғымына көбірек қатысты.
Бұл ұғымдар арасындағы айырмашылықтың тағы бір көрсеткіші «дос» зат есімінің «жолдас» терминіне қолданылмайтын өз синонимдерінің болуы. Бұл «аға» және «таныс». Бұған қоса, тоқсаныншы жылдардың басында «bromance» атауы (ағылшындық ағайынды романс сөзінен) жыныстық емес сипаттағы жақын достыққа сілтеме жасау үшін ойлап табылды.
Кеңес кезінде кімдерді жолдас деп атаған?
Коммунистердің билікке келуімен және Ресей империясындағы саяси құрылымның өзгеруімен «мырза/ханым», «мырза/ханым», «құрмет», «мәртебелі мәртебелі» сияқты үндеулер көтерілді.” және басқалары жойылды.
Жалпыға бірдей теңдікті тек әлеуметтік мәртебе бойынша ғана емес, сонымен бірге гендерлік жағынан да атап көрсету үшін барлығына «жолдас» деген көзқарас енгізілді.
Бұл мәннің тарихы
Бұл сөзді адрес ретінде қолдану дәстүрі француз революциясынан кейін пайда болды. Монархия құлатылып, Франция республикаға айналғаннан кейін олардың теңдігін атап өту үшін барлық азаматтарға жалпы үндеу қолдану қажет болды. Бастапқыда бұл сөз «азамат» (citoyen), бірақбұл «революциялық» жеткіліксіз болып көрінді және 1790 жылы жолдастыққа (жолдас) өзгертілді.
Француздардың жеңіл қолымен бұл сөз монархизмге қарсы топтарда танымал болды. Осылайша, 19 ғасырдағы анархистік, коммунистік, социалистік және тіпті социал-демократиялық ұйымдардың көпшілігі. оны мүшелері арасында мекенжай ретінде пайдалана бастады.
Ресей империясында коммунистер билікке келгеннен кейін ол ресми мәртебеге ие болды. Айтпақшы, нацистік Германияда да Партейгеноссе (партиялық жолдас) осындай үндеу болған.
ТМД елдерінде КСРО ыдырағаннан кейін «жолдас» мекен-жайы біртіндеп жойылды. Ресей Федерациясында бүгінгі күні оның орнына «азамат» немесе «шебер» қолданылады; ал Украинада - "hulk", "pan".
Азамат, жолдас: айырмашылығы неде
Франция мен Ресейдегі француз және қазан төңкерісінен кейін «азамат» және «жолдас» терминдері дерлік синонимге айналғанымен, олардың арасында айтарлықтай айырмашылық бар. Демек, әрбір азамат жолдас бола алады, бірақ әрбір жолдас азамат емес.
Азаматтар дегеніміз – белгілі бір мемлекеттің аумағында тұрақты тұратын, оның барлық игілігін пайдалануға құқығы бар және заң бойынша өзіне жүктелген барлық функцияларды орындауға міндетті тұлғалар. Жолдастың мұндай артықшылығы жоқ, өйткені ол басқа елдің азаматы болуы мүмкін.
Бұл мағыналар 20 ғасырдың басында бір-біріне жақындай түсті. жылы ресми мекен-жай ретінде пайдаланылуына байланыстыКСРО. Сонымен бірге, «жолдас» ерлерге де, әйелдерге де әмбебап үндеу болды, ал «азамат» зат есімінде әйелдік жыныс - «азамат» болды.
Әскери «жолдас» кім
Естілік ретінде бұл сөзді ТМД-ның көптеген елдерінің әскерилері сақтап қалды. Сонымен, Ресейде, Украинада және Беларуссияда «жолдас» зат есімі барлық дәрежедегі әскери қызметкерлер арасында міндетті ресми мекенжай ретінде қолданылады. Жарғы бойынша ол әрқашан әскери шеннен бұрын – «жолдас майор» қосылады.
Тағы кімдерді жолдастар деп атайды
Екі негізгі мағынадан басқа, бұл терминнің басқа да көптеген мағыналары бар.
Ресей империясында революцияға дейін орынбасарлар немесе шенеуніктердің көмекшілері жолдастар деп аталды. Сондай-ақ, бұл кейбір коммерциялық кәсіпорын - серіктестікке қатысушылардың аты болды.
Украин казактары XVII-XVIII ғасырлардағы. «корнет» дәрежесіне ұқсас «әскери жолдас» атағын пайдаланды. Сондай-ақ тағы бір атақ болды - «бунчук жолдас», онымен гетмандар старшиналар мен полковниктердің ұлдарын құрметтейтін. Айтпақшы, Запорожье Сич жойылғаннан кейін бунчук жолдастардың ұрпақтары Ресей империясында асыл атаққа ие болды.
Польшада ертеде жолдастарды бай дворяндар деп атаған, олар өздерінің ақшасына кедей дворяндардан құралған униформаларды сатып алған. Сондай-ақ бұл сөз шеннің (прапорщиктің) аты болды.
Жалпы есімдермен бірге бұл атаумен бірнеше жалқы есімдер де бар. Мысалы, төрт діңгекті барк Лористон,КСРО кезінде «Жолдас» деп өзгертілді. Бұл кеме 1943 жылы жойылды. Кейінірек оның атымен соғыстан кейін КСРО-дан мұраға қалған неміс үш діңгекті Горх Фок баркесі берілді.
Товарич - американдық драматург Роберт Шервудтың 1935 жылғы пьесасы. Ол жарияланғаннан кейін екі жыл өткен соң фильмге түсірілді.
1970 жылы композитор О. Иванов А. Прокофьевтің сөзіне жазылған «Жолдас» («Жолдастың соғысқа қалай аттанғаны туралы әнмен елді толтырамын…») әнін жазды.
«Жолдас» сөзінің ең танымал мысалдары
Берілген зат есімдері бар болмашы сөйлемдерден басқа («Бүгін институттағы досым екеуміз киноға бірге бардық») баяғыда ұйқас сөзге айналып кеткендері де бар. Мысалы, КСРО Коммунистік партиясының бағдарламасындағы дәйексөз: «Адам адамның досы, жолдасы және ағасы»
Бұл терминнің мекенжай ретінде қолданылуына келетін болсақ, тағы бірнеше мысалдар бар. «Кавказ тұтқыны» фильмінің аты аңызға айналған кейіпкерінің құрметіне Днепрдегі мейрамхана – «Жолдас Саахов» деп аталды.
Бір сөйлемнен алыс «жолдас» деген сөзді кеңес кезінде түрлі үгіт-насихат плакаттарында кездестіретін. Төмендегі суретте олардың біреуінің мысалы көрсетілген.
Бұл тақырыпты сөз еткенде бүгінде сатиралық мағынаға ие болған В. И. Лениннің «жолдас» деген культтік сөйлемін айтпай кетуге болмайды.
Сөздің өзі барлық дәуірде жағымды мағынаға ие болды, бірақ шамадан тыс болғандықтанКСРО кезіндегі алыпсатарлық бүгінгі күні адамдарда өте жағымсыз бірлестіктерді тудырады. Бұл өзгере ме, оны уақыт көрсетеді.
