Бас сөз – субъектінің объектіге тиесілігін, олардың бір-бірімен қатынасын білдіретін қызметші сөйлем. Ол келесі сөйлем мүшелерінің синтаксистік тәуелділігін білдіреді: сан есім, есімдік, зат есім - басқалардан. Ал оның басты ерекшелігі – көсемше дербес қолданылмайтын қызметтік сөз. Бұл кез келген тілге жарамды.
Неміс тіліндегі предлогтар
Бұл тілдегі сөйлеу мүшесінің рөлі біздің ана орыс тіліндегідей. Мұнда бәрі қарапайым және түсінікті. Көсемше – сөз таптарын байланыстыратын бөлшек. Олар әдетте сілтеме жасаған сөздің алдында келеді. Мысал келтіру керек. Das Fenster («терезе» деп аударылған), дер Тиш (кесте). Бұл сөздерді бір сөз тіркесіне біріктіруге болады. Бұл келесідей болады: «Der Tisch an dem Fenster», оны «терезе үстелі» деп аударуға болады. Сонымен қатар, көсемшелер зат есімнің, көбінесе есімдіктің жағдайын анықтауға қызмет ететінін атап өткен жөн. Бірақ бұл сөйлеу бөліктері предлогтан кейін болатын жағдайларда ғана. Олар бір жағдайда да, бірнешеумен де бір уақытта қолданылады. Дегенмен, кейбір көсемшелер зат есімнен кейін қолданылады, жәнеоның алдында.
Етістік сәйкестігі
Неміс тіліндегі көптеген етістіктерде олардан кейін және белгілі бір жағдайда белгілі бір объектілер немесе предлогтар болуы керек екенін айтуым керек. Кейбір жағдайларда етістіктерді басқаратын предлогтардың мағынасы орыс аналогтарының аудармасына сәйкес келмейді. Мұнда бір айқын мысал бар. «Мен сені ойлаймын» тіркесі неміс тіліне «Ich denke an dich» деп аударылады. Егер сіз бұл сөйлемді сөзбе-сөз түсінсеңіз, онда ол орыс тілінде былай естіледі: «Менің ойымша, сізде / on you». Айтпақшы, осы негізде көптеген түсіну проблемалары бар. Орыстар неміс тілдесушісіне мәнін барынша дәл жеткізу үшін осы немесе басқа сөйлемді сөзбе-сөз аударуға тырысады, нәтижесінде предлогтарды дұрыс қолданбау салдарынан қарсылас не айтылғанын түсінбейді. Біз бұл туралы ұмытпауымыз керек. Сондықтан сізге предлогтардың тізімін үйрену керек, сондай-ақ оларды қолдануға үйрету керек.
Бірінші топ
Басқа сөздер басқа да сөйлем мүшелері сияқты бірнеше топқа бөлінеді. Олардың үшеуі ғана бар. Бұлар өзінен кейін қандай да бір нақты істі қажет етпейтіндер – бірінші топ. Екіншісіне тек бір жағдаймен реттелетіндер, сондай-ақ екі жағдаймен (Akkusativ және Датив) реттелетін осы бөлшектердің тобы жатады. Ал әдебиетте көсемшенің не екені туралы айтатын болсақ, топтардың әрқайсысын қарастырған жөн. Сонымен, als және wie - кейіннен нақты істі қажет етпейтіндер. Олардан кейін сөйлем мүшелері сөйлем мүшесі болып өзгереді. Мысал келтіруге болады: Ich kannte ihn schon alsЛерер (мұнда Nominativ деп аталады) және бұл сөйлем біршама қисынсыз аударылған: «Мен мұғалім болған кезде білдім». Akkusativ бойынша бейім басқа нұсқа бар. Бұл келесідей естіледі: Ich kannte ihn schon als Lehrer. Және сәйкесінше аударылады: «Мен оны әлі мұғалім болған кезде білетінмін». Қайтадан, бұл тіркестер тек орыс тілінде осылай естіледі, неміс тілінде екі нұсқа да өте қисынды.
Екінші топ
Бұлар, бұрын айтылғандай, тек бір жағдаймен басқарылатын предлогтарды қамтиды. Және бұл сирек емес, өйткені олардың көпшілігі бар. Міне, Akkusativ (айыптауыш) басқаратындардың тізімі: кеңірек, pro, um, ohne, per, gegen, je, durch, für, dis. Мысал ретінде келесі сөйлемді келтіруге болады: Ich gehe durch den Straße. Ол «Мен көшеде келе жатырмын» деп аударылады. Келесі: Дативті басқаратын предлогтар (датив). Оларға entgegen, aus, gemäß, mit, bei, seit, nach, zu, zuliebe, von, gegenüber жатады. Айтпақшы, көптеген көсемшелердің басқа сөздермен тіркесетінін атап өткен жөн. Ал мұндай жағдайлар өте көп. Мысалы, зу + самменлеген - қосу; vor + bei - өткен, т.б. Ал соңғы топ - бұл Genitiv (генитив) басқаратын предлогтар. Міне, олардың кейбіреулері: diesseits, unterhalb, oberhalb, jenseits, ungeachtet, infolge және басқалары. Ең күрделі көсемшелердің осы топқа жататынын байқауға болады. Айтпақшы, олардың саны басқаларына қарағанда көбірек. Сондай-ақ олар тек бір істі басқарады.
Үшінші топ
Бұл бірден екі жағдайды реттейтін предлогтар. Оларға мына сөздер жатады: unter, vor, neben, hinter, in, an, auf, über, zwischen. Тізімдегі сөздер Аккусатив пен Дативті басқарады. Және бұл жағдайда бәрі контекстке байланысты. Мысалы, сөз тіркесінде «wohin?» сөзі болса. (аудармасы: «қайда?») содан кейін мақсатпен жүзеге асырылатын әрекет туралы болса, онда бұл жағдайда қазір айтылып жатқан көсемшелер Akkusativ жағдайда қолданылады. Осылайша, қимылдың мақсаты синтаксистік түрде көрсетіледі. Ол былай көрінеді: «Er setzte sich neben mich» - деп қасыма отырды. Жалпы алғанда, предлогтардың тақырыбы өте қарапайым, бастысы - оған аз уақыт беріп, бұрын келтірілген ерекшеліктерге назар аудару. Бұл жағдайда оқу және есте сақтау оңайырақ болады. Предлог тұрақты емес етістіктер сияқты қиын тақырып емес, сонымен қатар оны жаттықтыру өте оңай. Жалпы, кез келген мұғалім неміс тілін азды-көпті түсінетін шәкіртіне мүмкіндігінше тілдік ортаға енуге кеңес береді. Германияға ұшу мүмкін болмаса да, үйде жаттығуға болады. Фильмдерден, сұхбаттардан, әндерден бастаған дұрыс. Есту жады ең сенімді және сенімді бірі екені белгілі. Неміс тілін есту оңай. Бұл жерде ең бастысы - назар аудару, өйткені бірінші сөйлеу кезінде адам бірінші рет естісе, басқа шет тілдеріндегідей түсініксіз болып көрінуі мүмкін.
