Бет шапалақ – бетке қағу. Сондықтан бұл сөз қысқаша орыс адамымен байланысты. Мақалада біз «бетке шапалақ» сөзінің шығу тарихын қарастырамыз. Ұғымның лексикалық мағынасын зерттейміз. Соңында біз оның синонимдерін таңдап, оны контексте пайдалану мысалдарын береміз.
"Шапалақ" сөзінің этимологиясы мен тарихы
Бұл ұғым «түкіру» етістігінен шыққан. Яғни, «шапалақтау» сөзі «бетке шапалақтау» сөзінің туындысы.
Түкіру – протославян тілінен шыққан «пжути» деген сөз. Ал ол, өз кезегінде, ескі орыс «плватиіне» айналды.
Зерттелетін «бетке ұру» сөзі неге түкірумен байланысты? Бұл жекпе-жек алдында жұдырықтай жұмылу ежелден қалыптасқан әдетке байланысты. Ресейде және басқа халықтардың арасында көптеген белгілер сілекеймен байланысты. Бұл қазір жағымсыз дәмнің белгісі, бірақ бұрын оның жараларды емдей алатын көптеген пайдалы және емдік қасиеттері бар деп есептелді. Сілекейдің сиқырлы әсерін айтпағанның өзінде.
Сонымен, Рим империясында соғыс алдында жауынгерлер шайқас алдында қолдарына түкіретін, өйткені бұл оларға күш береді деп сенген. Мұндай соққы күшті болады деп уәде берді.
Алайда, қазір көптеген элементтерді сиқырлы әрекетпен емес, тәжірибе арқылы ақтауға болады. Ендеше, соққыға дейін қолдағы сілекей жұдырықтың сынбауына көмектеседі.
"Бетін ұру" терминінің лексикалық мағынасы
Бұл термин ауызекі тілде. Орыс тілінің түсіндірме сөздіктері бойынша С. И. Ожегова, Т. Ф. Ефремова, Д. Н. Ушаков, бұл сөздің тура және астарлы мағынасы бар. Бетке ұру:
- Бетіңізге жұдырықпен соғыңыз. Шабуыл сияқты.
- Тікенегімен тиген өткір қорлау.
В. Даль сөздігінде де бұл сөздің щекке соққы деген мағынасы бар. Дегенмен, ол әлі күнге дейін «шапалақ» сөзін түсіндіреді - бұл бай неміс тоқаш.
Сонымен қатар, бетке ұру - аюдың ізіне орнатылған аю тұзағы. Жыртқыш арқанды ұстап алып, найзаға тиеді.
Синонимдер және қолдану мысалдары
Зерттелетін сөзге мағынасы ұқсас бірнеше сөздер бар:
- шапалақ;
- ереуіл;
- манжет;
- теу;
- crack;
- шапалақ;
- түкіру.
Сөзді контексте жақсырақ елестету үшін оны қолдану мысалдары берілген:
- Біреуі Петровичтің бетінен шапалақпен ұрғанша, олар ұзақ ұрысып қалды.
- Биліктен шапалақ алатын сияқтымын.
- Күйеуі үйге таңертең ғана келіп, әйелінің бетінен қатты шапалақпен ұрды.
- Ол оны бетінен жұдырықпен ұрғандай ұрысты.
- АңшыларЗабайкалье аюдың бетінен шапалақпен ұрды.
Осылайша, зерттеліп жатқан сөздің протославян тектес екенін және жекпе-жек алдында жұдырыққа түкіру салтымен байланысты екенін білдік. Бұл ұғымда шапалақ, қорлау және аю қақпан деген мағына бар.
