Терезе деген не деген сұраққа бір сөзбен жауап беру мүмкін емес, мұны бәрі білетін сияқты. Өйткені, терезелер қабырғалардағы саңылауларды білдіретін ғимараттардың ажырамас бөлігі болып табылады. Бірақ бұл сөздің мағынасы көп екен. Терезенің не екені туралы толық ақпарат бүгінгі шолуда көрсетіледі.
Сөздік түсіндіру
Сөздіктегі «терезе» сөзінің лексикалық мағынасы көптеген нұсқалармен берілген.
- Күн сәулесінің немесе ауаның кіруіне мүмкіндік беретін құрылымның немесе көлік құралының қабырғасындағы ойық. (Анна бөлмеге терезе жолағын ашу үшін кірді, бірақ Сергей одан бұлай жасамауды өтінді, өйткені ол қалтырап тұрды).
- Мекеме ғимаратындағы қызметкерлердің клиенттермен бетпе-бет сөйлесуіне арналған орын. Сонымен қатар, мұндай орын кішкене саңылау жасалған қалқа арқылы бөлінеді. (Әкімшіліктегі қабылдауға келген зейнеткерлерге оныншы жылы бөлек қызмет көрсетіледі.терезе).
- Бейнелеп айтқанда, бір нәрсенің тесігі. (Бірақ ақырында бұлттардың арасында пайда болған терезеден күн сәулесі көрініп, ең жақын жерді жарықтандырды).
- Чаруса – батпақты жерде орналасқан ашық полиня, су қоймасының қалдығы. (Батпақтағы терезе әр түрлі түсті және реңктегі биік шөптермен, әдемі гүлдермен және жайылған жапырақтармен қоршалған.)
- Ауызекі тіл – режимде немесе кестеде, әсіресе мектеп сабақтары немесе студенттік сағаттар арасындағы бос уақыт. (Наташа анасына кестеде терезе ашылған бойда көршісіне ауруханаға баруға уәде берді.)
Көріп отырғаныңыздай, терезе деген не деген сұраққа жауап бір мәнді болып шықты.
Желіде және математикада
Терезенің не екені туралы кеңірек түсінік алу үшін осы сөздің басқа да арнайы мағыналарын қарастырайық.
- Компьютер – экранның белгілі бір аймағы болып табылатын пайдаланушының графикалық интерфейсінің элементтерінің бірі. Ол пайдаланушы мен бағдарлама арасындағы байланыс үшін қолданылады. (Желідегі жарнамалардың ең тітіркендіргіш түрлерінің бірі қалқымалы терезелер болып табылады, оларды баннерлер ретінде де жіктеуге болады.)
- Желіде жеткізуді растауды күтпей-ақ байланыс желісі арқылы жіберуге болатын деректер блоктарының саны. (Терезе өлшемі арнаның өткізу қабілетіне қалай әсер ететінін түсіндіріңізші?).
- Математикада белгілі бір деректер тізбегіұзындығы. Оның аясында кез келген есептеулер жүргізіледі. (Бұл алгоритм өлшемі бекітілген жылжымалы терезені пайдаланады).
Фразеологизмдер
«Терезе» сөзінің мағынасын қарастыра отырып, ол қолданылатын орыс тіліндегі бар тұрақты тіркестерге жүгінейік. Оларға, мысалы:
жатады.
- Жатақхана - шатырда, шатырда.
- Ұшыру терезесі – зымыран ұшыруға қолайлы уақыт кезеңі.
- Терезе де, есік те жоқ - балалар үшін жұмбақ.
- Венециандық терезе - үш бөліктен тұрады.
- Волоковое терезесі - ағаш жақтауда жасалған шағын терезе.
- Бос терезе - жақтауға әйнек салынған, ашылмайтын терезе.
- Қызыл терезе - үлкен, қабырғаның ортасындағы шаруалар үйлерінен кесілген.
- Таспалы терезе - биіктігі енінен әлдеқайда аз.
Бірақ ең танымалы – «Еуропаға терезе» деген тіркес. Фразеологизмнің мағынасы төменде толығырақ қарастырылады.
Қатты сөз
«Еуропаға терезе» тіркесін А. С. Пушкин өзінің атақты «Қола аттылы» поэмасында ақын Ұлы Петрге Санкт-Петербургтің негізін қалаушы ретінде арнаған. Бұл қала Ресей мемлекеті үшін бірінші теңіз порты болды. Пушкин Балтық жағалауындағы орыстардың жаратылысынан «Еуропаға терезе ашуға» арналғанын жазған.
Міне, осы жолдардың қысқаша фоны. Соғыс кезіндеСолтүстік деп аталатын шведтермен 1703 жылдың сәуіріне қарай орыс әскерлері бірқатар швед бекіністерінің қарсылығын бұзып, Нарва өзенінің бойына қоныстанды.
Орыс мемлекетін теңіз державасына айналдыруды армандаған Петр I шегіну кезінде Ниеншанц пен Ландскрона деген екі бекініс өртеніп кеткен жерде жаңа қаланың негізін қалады. Бұл 1703 жылы 27 мамырда болды және бұл қала балықшының отбасында дүниеге келген Иса Мәсіхтің шәкірті Қасиетті Апостол Петрдің атымен аталған Санкт-Петербург болды. Санкт-Петербург Балтық теңізіндегі ресейлік портқа айналды.
Ресей туралы итальянша
Алайда Ресейдің жаңа астанасына қатысты «Еуропаға терезе» тіркесін алғаш рет Александр Сергеевич емес, мүлде басқа адам қолданған. Бұл Италиядан келген саяхатшы және өнер білуші Франческо Альгаротев болатын. 1759 жылы жазған «Ресей туралы хаттар» атты жазбаларының бірінде ол осы сөзді қолданған.
Бірақ ол әлі де 1833 жылы «Қола атты атты» жазған Пушкиннің арқасында кеңінен танымал болды. Бірақ поэма жазбасында Александр Сергеевич Петербургті Ресей Еуропаға қарайтын терезе деп бірінші болып атаған итальяндықты ерекше атап өтеді.
