"Lay" - сөйлеуде жиі қолданылатын протославян тілінен шыққан етістік. Рас, бұл сөздің бір емес, бірнеше түсіндірмесі бар екенін бәрі біле бермейді. Жақында рэп орындаушылары оны бірден екі мағынада белсенді қолдана бастады: «композициялау» және «орындау». Қылмыстық ортада кең таралған тіркес бар: «Ферарок тегіс жатыр …» - яғни ол өз ойын сауатты және түсінікті түрде білдіреді. Нені «жату» туралы толығырақ мақалада сипатталған болады.
Сөздікте
«Жату» сөзінің мағынасы туралы былай делінген:
- Бір нәрсенің бетін жабу, төсеу, төсеу сияқты. Мысалдар: «Линолеумды төсемес бұрын, сіз алдымен стяжкалардың құрғақ екеніне көз жеткізуіңіз керек». "Егер сіз кілемді бұрышқа немесе қиғаш етіп жатсаңыз, ол көзге ұнамайды."
- Төсекке келгенде пісіріңіз. Мысалы: «InНаташаның міндеті өзіне және сіңлісіне төсек салу болды.”
- Бетін жағыңыз, көлденең немесе төмен қарай созыңыз. Мысал: «Мұңды көлеңкелер шөпке аза жамылғысын салды». "Өзенді тұман басып жатыр."
- Еденді, төсеуді, тақталарды немесе плиткаларды бір-біріне тығыз орналастырыңыз. Мысал: «Бөлмедегі паркет шірік, бұл оның төселгеніне аз уақыт болғанына қарамастан. Мұндай ұсталған шеберлер.”
Бұл сөздің не екенін жақсы түсіну үшін сөздің шығу тегін қарастырған жөн.
Этимология
Зерттелетін лексема прото-славян тілінде түбір, мұнда стельжо формасы бар. Оның ұрпақтары:
- Ескі орыс «стела», «стлати»;
- Ескі славяндық «төсек», «төсек»;
- Орысша "жасу";
- Украинша "стела", "стела";
- Беларусьтік "итарқалар", "Ныда аламын";
- Болгар «стеласы»;
- Словен stẹljem, stláti «шашырау» дегенді білдіреді;
- Ескі богемиялық stláti, «төсек жасау» дегенді білдіреді;
- Чех тілі;
- Словак тілі;
- Польша ścielę, stłać;
- Жоғарғы Луга sćelu - "құю", słać - "жату".
Прото-славян steljǫ, стелати туыс:
- латыш тіліндегі slat, slāju, ол «қабаттау», «орау» дегенді білдіреді;
- Грекше στέλλω «мен пісіремін» және «жіберемін» дегенді білдіреді;
- Латын latus, ол «кең» деп аударылады және sternō, «жайылу», «құю» дегенді білдіреді;
- Грекше στόρνῡΜι – «құйып жатырмын», «жаямын».
- Ескі латын стлатта.
«Жату» мағынасын қарастыруды жалғастыра отырып, біз оған жақын сөздерді зерттейміз.
Синонимдер
«Жату» сөзі:
- lay;
- тарату;
- тарату;
- тарату;
- ыдырату;
- ыдырату;
- тас төсеу;
- сөйлеу;
- жол жасау;
- құру;
- құрастыру;
- оқы (рэп);
- төсеу;
- lay;
- мұқаба;
- сызық;
- мұқаба;
- қойыңыз;
- ұзарту.
Содан кейін зерттелетін лексемасы бар тұрақты тіркестерді қарастырыңыз.
Фразеологизмдер
Біреуі: «Жұмсақ жатасың, бірақ қатты ұйықтайсың». Бұл мақал нені білдіреді? Оның түсіндірмесін, басқалар сияқты, Киелі кітаптан немесе қасиетті әкелердің жазбаларынан табуға болады. Олай болса, Сүлейменнің 26-шы астарлы әңгімесінде сөзде ғана тәтті, бірақ ісі мен ойында ашулы, доссыз екі жүзді адамды айтатын сөздер бар. Жүрегінде жеті жексұрын бар, даусын биязы етеді, бірақ арам ойлайды. Фразеологизмдер шектен тыс сенгіштіктен сақтандырады, өйткені біздің айналамызда әрқашан адал, шынайы адамдар бола бермейді.
Жоғарыда айтылғанға жақын «жаһаннамға апаратын жол ізгі ниетпен төселген» деген сөз. Бір немесе басқа түрде ол әртүрлі көздерде кездеседі. Ең жақыны 17 ғасырдағы англикандық діни қызметкер Джорджда кездеседіГерберт өзінің «Данышпандардың ойлары» кітабында. Өрнек мағынасы: Құтқарылу үшін тек ниет пен тілек қана жеткіліксіз, иман керек, онсыз Аллаға келу мүмкін емес.
