Сақиналар әміршісі эпопеясы қиял-ғажайып роман емес. Ол бүкіл ғаламның бір бөлігі. Онда Толкиен өзінің сиқырлы әлемін толтырған әртүрлі тайпалар мен халықтардың өз тілдеріне орын болды.
Тамаша әңгімеші және лингвист
Дж. Р. Р. Толкиеннің өзі қиял-ғажайып эпопея жазып қана қоймай, ғажайыпты жасады – ол Орта Жер ғаламшарына өмірдің бір түрін енгізді. Жазушы «Сақиналар әміршісі» кітабындағы оқиғаларды толықтырып, тереңдетіп, егжей-тегжейлі баяндауда орасан зор еңбек етті. Соның ішінде Оксфорд университетінің лингвистика профессоры эльфтер мен ергежейлілер, жоғары тіршілік иелері және қарапайым адамдар, тіпті орктар үшін тілдерді мұқият әзірледі. Бұл шашыраңқы сөздер емес, ұғымдар мен атауларға арналған мағынасыз және кездейсоқ дыбыстар жиынтығы емес. Толкиен оларға өзінің бар талантын, терең білімі мен орасан зор тәжірибесін салды, ол сөзжасамның барлық ережелеріне сәйкес кәсіби түрде үстеулерді ойлап тапты.
Орта жердегі және жалпы Арда ғаламындағы барлық халықтарда жеке әдеби шығармаларға енген немесе орталықта айтылған аңыздар, тарихи шежірелер, шежірелер, алдыңғы және жоғары тұлғалар туралы аңыздар бар. Сақиналардың әміршісі». Эпопеяның өзі автордың Толкиеннің жас кезінен бастап құрастырған ертегі елінің кейбір аңыздары туралы шашыраңқы үзінділерін жазуынан басталды. кейбіреулеріндеолар бір-бірімен қосыла бастады, оқиғалар тізбегіне жақын болды, осылайша Орта Жер және Арда ғаламы дүниеге келді.
Бұл жерде біз ойдан шығарылған тілдердің бірі - Мордордың қара диалектісі туралы айтатын боламыз.
“Мәңгілік қараңғылық орнаған Мордорда…”
Бұл диалектідегі ең әйгілі сөз - Құдіреттіліктің сақинасындағы отты жазу.
Гэндальф «Сақиналар әміршісі» фильмінде таңғалған Фродоға түсіндіргендей, ол элвиш тілін үйренсе де, сақинадағы рундарды түсінбейтін - жазу қара диалектіде жасалған. Жау тілінің өз жазуы жоқ.
The Black Speech - Толкиен ойлап тапқан тіл. Оның жоспары бойынша үстеу шығарманың өзінде жасанды болып саналады. Саурон оны шашыраңқы диалектілерде немесе Орта Жер халықтарының ортақ тілі болып табылатын бұрмаланған Батыс тілінде сөйлейтін өз бағыныштылары үшін жасады. Қара Лорд, жеңіл және шығармашылық күшке ие емес, баяғыда жасағандай жазуды мәңгілік қарсыластары - эльфтерден ұрлады. Тіпті Құдіреттіліктің сақинасын жасап, ол қара қарғыстың өзін Толкиен ойлап тапқан эльвиш тілінің рундарымен жазды.
Сақина қарғысы дыбысы
Барлық толкиеншілер, тіпті жаңадан бастағандар да ең жоғары қара диалектіде бірнеше сөзді біледі (оны Назгүл және басқа да қараңғы иерархтар айтады) - бұл құдіреттіліктің сақинасындағы жазудың дыбысталуы. Ол өте танымал, фантастикалық эпостың көптеген жанкүйерлері оны жатқа біледі:
“Ash nazg durbatuluk, Аш Назг Гимбатул, Аш Назг тракатулук
Ақ бурзум иши кримпатул.”
Бір сақина оларды жеңеді, Бірсақина оларды табады, Бір сақина оларды тартады
Және бір қара тізбекпен соғулар.
Гаш
Орктардың және қараңғы әскердің басқа бөліктерінің, мысалы, оның құрамындағы қара тайпалардың диалектілері қарапайым, бірақ ойдан шығарылған тілі бірдей. Тағы бір белгілі сөз – ғаш, орц. «Сақина достығы» Морианың Еске алу залында қамалған кезде, Гэндальф шегінуді жауып жатқанын естіп, достарына жаулардың қара диалектідегі «гаш» - от сөзін қайталап жатқанын айтты.
Назгүл
Айтқандай, Назғұл түні есте қалмайды, әсіресе қара диалект. Сақина ұстаушылар батыстық сөйлегенді жөн көрді. Назгүл "назг" және "гузз" деген екі сөзден жасалған, орц тілінде - сақина және елес.
Қарғыста «назг» сөзі де бар. Бұл құдіретті сақина дегенді білдіреді. Назгүлдің де Саурон сыйлаған тоғыз сақинасы болды. Олардың көмегімен ол осы ұлы билеушілерді құлдыққа айналдырып, оларды күшпен азғырды. Содан бері олар елестер сияқты тірі де, өлі де емес, мәңгілік Қара Лорд пен басты сақинаға қызмет етуде.
Фантазия жанкүйерлері өздерінің сүйікті ойлап тапқан әлемін, соның ішінде сиқырлы халықтардың тілдерін зерттеп, дамыта отырып, профессор мен әңгімеші жұмысын жалғастыруда.
