Иероглиф – жазудың белгісі, ерте заманда әліпби мен әріп болмаған кезде, әрбір таңба затты немесе құбылысты білдіретін. Сөзбе-сөз аударғанда оның атауы «киелі ою», тасқа қашалған деп аударылады. Иероглифтер туралы алғашқы ескерту Ежелгі Мысырдан басталады, сол күндерде және бүгінгі күнге дейін олар жеке белгілер мен буындарды ғана емес, тұтас сөздер мен мағыналарды немесе олар деп аталатын идеограммаларды береді. Бүгінгі күні иероглифтер тек қытай тілінде, жапон және корей диалектілері мен жазуларында қолданылады, канжи, кокуджи және ханча түрлері қолданылады.
Қытай таңбалары: пайда болу тарихы
Қытай жазуын адамдар ерте заманнан қолданып келеді. Ол туралы алғашқы естелік біздің дәуірімізге дейінгі 1400 жылға жатады, ол Инь династиясының тұсына келеді. Иероглиф жазу Қытайдағы каллиграфия өнерінің бір түріне айналды, ол пайда болғаннан бастап ұрпақтан-ұрпаққа жалғасын тапты. Бұл бизнес үлкен шоғырлану мен дағдыларды, барлық ережелер мен негіздерді білуді талап етеді. Мысалы, барлығыиероглифтің бөліктері солдан оңға және жоғарыдан төменге жазылуы керек, алдымен тік сызықтар, содан кейін ғана көлденең жолдар.
Қытай таңбасының мағыналары
Әр белгі әдетте сөзді білдіреді, сондықтан олардың саны өте көп, олар күн сайын өсіп келеді. Бүгінде сексен мың таңбаға жетті. Тіпті туғаннан бері тілде сөйлеп, үйреніп келе жатқан Қытайдың байырғы халқы да оны өмір бойы толық және толық зерттей алмайды, сондықтан жақсырақ түсіну үшін әрқашан қытай таңбаларын аудармасымен көрсетеді. Көбінесе олардың кескіндері бейнелейтін заттарға ұқсайды, бұл иероглифтер объектіні негізгі белгілері мен пішініне байланысты бейнелейтін пиктограммалардың бір түрі екеніне байланысты.
Қытай алфавиті
Қытай әліпбиі деген де бар. Аудармасы бар иероглифтер оған алғыс білдіреді, өйткені оның туындысы тілді үйренуге және түсінуге, сондай-ақ ондағы оңайлатылған қарым-қатынасқа бағытталған, өйткені тілді егжей-тегжейлі зерттеу өте қиын. Әліпби тек шетел азаматтары үшін ғана емес, сонымен бірге елден тыс жерде сөйлескісі келетін Қытай тұрғындары үшін де романизацияланған. Әліпбидің арқасында қытай тілінің дыбыстарын латын әріптерімен жазуға мүмкіндік беретін пиньинь сияқты жүйе пайда болды. Алфавиттен айырмашылығы, Пиньинь ресми түрде танылады және оны барлық халықаралық студенттер оқиды.
Орысша аудармасы бар негізгі қытай таңбалары
Таныстарды қарастырыңызқытай тіліндегі сөздердің көпшілігі орысша аудармасы бар, олар кілт, яғни басқа иероглифтерге негіз болып табылады. Күннің иероглифі – 日. Ең көне және кең таралған белгілердің бірі, ол жапон және корей тілдерінде де бар. Ол бұрын төртбұрышты емес, дөңгелек сызылған, бірақ оның ретсіз көрінісіне байланысты оған басқа дөңгелек белгілер сияқты анық пішін берілген. Күннің иероглифі басқаларында "таң" - 旦, "ежелгі" немесе "ескі" - 旧 дегенді білдіретін компонент болып табылады. Кілттердің бірі – 人, яғни «адам» 仔 - бала, 亾 - өлім, 仂 - қалдық сияқты сөздердің құрамына кіреді. Бұл кейіпкердің мағынасы жапон мен корей үшін де бірдей.厂 иероглифі «жар» дегенді білдіреді және 厄 - апат, 厈 - жартас.土 таңбасы жер немесе топырақ болып табылады, 圥 - саңырауқұлақ, 圹 - қабір, 圧 - ұсақтау сөздерінде қолданылады. Бұл қытай тіліндегі көптеген сөздерді құрайтын төрт негізгі таңба.
Қытай таңбасы "Qi"
Иероглифтер көптен бері қарапайым жазудың бөлігі болды. Олар сөз ретінде ғана емес, өмір мен кеңістіктің өзіне де әсер ететін белгілер ретінде ерекше мәнге ие. Осы себепті олар интерьерді безендіруде, заттарда қолданыла бастады және денеге жағылады. Аудармасы бар танымал қытай таңбалары бар, олар әсіресе танымал. Солардың бірі 氣, яғни «Ци» - өмірлік энергия. Бұл рәміз барлық заттардың, тіпті ғаламның негізі болып табылатын қытай философиясына берік енгізілген. Негізгі үшке бөлінедібұл белгінің мағыналары: ғаламның субстанциясы, өмірлік қуат, дене мен рухтың үйлесімділігі. Басқаша айтқанда, оларды үш күш деп атауға болады: аспан, жер және адам. Иероглиф фэн-шуйде де қолданылады - ғарышты ұйымдастыру символикасы, сондай-ақ медицинада.
Танымал қытай таңбалары
Ең танымал құндылықтар татуировка жасағысы келетіндер үшін пайдалы болады. Аудармасы бар қытай таңбалары сұранысқа ие, әсіресе олардың мағынасы адам үшін маңызды болса. Мүмкін, ең танымал иероглифті «Фу» деп санауға болады - 福. Ол біздің өміріміздің үш маңызды аспектісін білдіреді: бақыт, байлық, әл-ауқат. Жаңа жылды тойлау үшін Қытайдағы әрбір отбасы бұл белгіні өздерінің кіреберіс есігіне іліп қояды және «отбасы» белгісімен біріктірілгенде «отбасылық бақыт» дегенді білдіреді. Таңбаны екі рет көрсетуге болады, бұл «қос бақыт» дегенді білдіреді және некеде және махаббат қатынастарында қолданылады.富 белгісінде де «Фу» дыбысы бар, ол байлық қосу үшін қолданылады. «Гиан» - 钱 кейіпкерінің мағынасы ұқсас. «Янканг» белгісі денсаулықты білдіреді және 健康 ретінде бейнеленген. Өркендеуді, сәттілік пен табысты «фанронг» және «чэнггон» таңбалары, ал ұзақ өмірді «чаңшоу» нышандары береді. Басқа рәміздер: "ай" - махаббат, "син" - жан, "цин" - сезім, "чжун" - адалдық, "рен" - төзімділік.
Татуировкаға арналған иероглифтер
Татуировка жасау үшін аудармасы бар қытай таңбалары жиі қолданылады. Адамдар белгілер адам денесінде толтырылған деп санайдыүлкен күш пен ықпалға ие. Әдетте бұл үшін ең көп таралған таңбалар пайдаланылады, мысалы, бақыт дегенді білдіретін «xi». «Джи» - сәттілік, «мей» иероглифі - тартымдылық, «хе» - үйлесімді, «те» - ізгілік. Кейбіреулер шығыс фильмдерінде татуировка жасау идеясын алды, сондықтан айдаһардың «айымен» немесе жауынгер «чаншамен» шаншуды қалайтын адамды жиі кездестіруге болады.
Туыстар есімдері де жиі кездеседі, мысалы, ана – «муқин» немесе әке – «фуқин». Аудармасы бар қытай таңбалары таңдауды әлі шешпегендер үшін қолайлы. Егер олар мағынасы туралы тым көп ойланғысы келмесе, олар өздерінің есімдерін немесе әуесқойларын қытай тіліне аударады. Ол үшін қажетті атқа сәйкес иероглифтерді көрсететін арнайы кестелер бар, әдетте ең көп таралған.
Бірақ татуировка салонына барар алдында бір маңызды детальді ұмытпау керек. Бірдей кейіпкер жапон, корей және қытай тілдерінде кездеседі, бірақ мүлдем басқа мағынаға ие. Ыңғайсыз жағдайға түсіп қалмас үшін барлық тілдегі белгінің мағынасын тексеру әдейі жасалған әрекет болар еді.
Қытай сөз тіркестері
Бір сөзбен немесе бір таңбамен шектелгісі келмейтін адамдар бар, бұл үшін қытай таңбалары қолданылатын тұтас тіркестер бар. Мұндай сөз тіркестерінің аудармалары бар фотосуреттерді Интернетте оңай табуға болады, бірақ кең таралған және танымалдары бар. Мысалы, атақты буддистердің өсиеті: «Жаман айтпа, жамандыққа құлақ аспа, жаманды көрме». Құлаққа жағымды басқа да тіркестер бар: күзгі гүл,жаңа күштер, жүрек пен жанның артықшылығы, рухтың күші және т.б. Олардың барлығы бірнеше белгілермен бейнеленген, мұндай татуировкалар дененің үлкен бөліктеріне жақсы сәйкес келеді. Сондай-ақ тұтас сөйлемдерді немесе нақыл сөздерді қолдануға болады: «Өткенді құрметте, болашақты жаса». «Жүрегіңді жинақтап, рухыңды дамыт» деген белгілі сөз бар. Бұл сөз тіркестерінің барлығы аударылған, бірақ өз шығармаңыздың фразасын пайдаланғыңыз келсе, қытай тіліндегі кәсіби аудармашыларға хабарласып, интернет аудармасына сенбегеніңіз жөн.
