«Жетекші рөл» тіркесі тек театр және кинематографиялық қойылымдарға қатысты емес, ауызекі сөйлеу тілінде, әдеби шығармалар мен газет басылымдарында жиі кездеседі. Олар бұл туралы біреудің кәсіпорынға, жанжалға, дауға, қайырымдылық іс-шарасына қатысуының эксклюзивтілігін атап өткісі келгенде айтады. Не маңыздырақ - басты рөл немесе басты рөл?
Дыбысы ұқсас, бірақ мағынасы басқа
«Негізгі» және «капитал» анықтамалары паронимдер, яғни морфологиялық құрамы жағынан ұқсас, бірақ мағыналық түсіндірмесі тең емес сөздер.
Бірінші сын есім мәнді, көз тартатын, маңыздырақ нәрсені сипаттайды. Мысалы: негізгі оқиға.
Екінші анықтама «атаулы» сөзінен шыққан, яғни тақырыпта, тақырыпта қамтылған нәрсе туралы айтуға болады.
Енді сахнадағы немесе кинодағы басты рөлді болжау қиын емес.орталық кейіпкер орындайтын әрекет. Бірақ басты рөл кейіпкерге тиесілі, оның аты спектакльдің немесе сценарийдің атауында кездеседі.
Мысалы, балерина Кармендегі басты рөлді билей алады, бірақ Аққу көлінде билей алмайды.
Бір және бірнеше басты рөлдер
Әлем әдебиетінде кейіпкерлердің атымен аталатын шығармалар көп. Мысалы: «Анна Каренина», «Кедей Лиза», «Тарас Бульба», «Королева Марго», «Евгений Онегин», «Ромео мен Джульетта», «Руслан мен Людмила», «Тристан мен Изольда», «Мастер мен Маргарита» және т.б. Бір аттас театрландырылған қойылымдарда немесе фильмдерде сәйкес кейіпкерлердің бейнесін жасайтын актерлердің бір немесе екі басты рөл ойнайтыны анық.
Батырдың есімі тақырыпта болмаса, бұл рөл қаншалықты маңызды болып көрінсе де, оны тек басты рөл деп атауға болады. Сол кезде сенсация болған «Бригада» сериясын алайық. Мұнда басты рөлді Сергей Безруков ойнады. Есенин фильмінде бұл танымал ресейлік суретші басты рөлде.
Тақырып жиынтық немесе сандық мәндерді қамтитын жағдайларда бірнеше титулдық рөлдердің болуы туралы айта алмайсыз. Мысалы, «Үш қайықтағы, итті есептемегенде», «Жеті спартандық», «Төрт Кардиналға қарсы» фильмдерінде орталық кейіпкерлердің аты-жөні көрсетілмегендіктен, тек басты рөлдер бар.
Фразаның астарлы мағынада қолданылуы
Кейде келесідей мәлімдемелерді естисіз:тұлғаны қалыптастырудағы рөлі отбасы тәрбиесіне жатады. Сөйлем құлақ арқылы әбден қисынды түрде қабылданса да, тіл білімі тұрғысынан дұрыс емес. Капиталдың титулға қатысты екенін біз бұрыннан анықтадық. Демек, осы жерде және басқа да осыған ұқсас тұжырымдарда объектінің, құбылыстың немесе оқиғаның маңыздылығын атап өту қажет болған жағдайда «басты рөл» деп айту керек.
Әдеби кейіпкер: «Баба Маня ауылдың барлық интригаларында басты рөлді ойнады» дегенде, сіз жазушының ауызекі сөйлеудің қыр-сырын жеткізуге әдейі қате жіберетінін түсінуіңіз керек.
Сондықтан, мұндай сөз тіркестері жеке сөйлесулерде қолданылғанда айыпты ештеңе жоқ, бірақ ресми басылымдар әлі де орыс тілінің белгіленген нормалары мен ережелерін сақтауы керек.
Типтік сөйлеу қателері
Клишеге айналған «Бас инспектор» комедиясындағы басты рөл «Хлестаковқа тиесілі» деген сөз тіркесінде бірнеше мағыналық қателіктер бар. Біріншіден, Хлестаков актер емес, спектакльдің басты кейіпкері және рөлдерді ойнай алмайды. Екіншіден, бұл сахналық шығармада титулдық рөлдер жоқ, өйткені тақырыпта жеке есімдер айтылмаған. Үшіншіден, бұл контекстегі «рөл» сөзі «миссия» сөзінің синонимі болып табылады.
«Комедияның басты кейіпкері Хлестаков» немесе «Оқиғалардағы басты миссия Хлестаковқа жүктелді» деу дұрысырақ болар еді.
