Ағылшын тіліндегі сұрау есімдіктері кез келген басқа тілдегі сияқты сұраулы сөйлемдердегі субъектілердің немесе объектілердің қызметін атқарады. Кез келген тілде, соның ішінде ағылшын тілінде, оларсыз бірдеңе туралы сұрау, кейбір ақпарат сұрау, қызығушылық таныту мүмкін емес. Бұл мақалада транскрипциясы бар ағылшын тіліндегі барлық бар және белсенді қолданылатын сұрау есімдіктері қарастырылады.
Кім - [ху:] - кім?
Ағылшын тілінде есімдіктер үш жағдайда болуы мүмкін: номинативті, нысандық және иелік. Номинативті іс орыс тілінен еш айырмашылығы жоқ, сөйлемнің субъектісі болып табылады және барлық тиісті функциялардың жиынтығына ие. Объективті жағдай орыс тілінің барлық жанама жағдайларына сәйкес келеді. Ие септігі «Кімнің?» сұрағына жауап береді. және.
предлогымен көрсетілуі мүмкін.
Ағылшын тіліндегі сұрау есімдігі кім, номинативті жағдайда жәнекез келген анимацияланған адамды білдіреді. Кім – кім? деп шартты түрде қабылданған. - үшінші жақтың жекеше немесе көпше (контекстке байланысты) сан түріне сәйкес келеді. Өзінен кейінгі етістік сәйкесінше жалғанады. Міне, ағылшын тіліндегі сұрау есімдіктерінің кейбір мысалдары:
| Мысалы | Аударма |
| Бұл адам кім? | Бұл адам кім? |
| Ол адамдар кім? | Бұл адамдар кім? |
| Бұл машинаны кім ойлап тапты? | Бұл көлікті кім ойлап тапты? |
Мысалдар ағылшындардың кім екенін анық көрсетеді. орысша "ким?"-ге толық сәйкес келеді.
Кім - [ху:м] - кім? Кімге? Кім? Кім туралы?
Whom бірдей кім есімдігі, бірақ объектілік регистр түрінде қолданылады. Бұл сұрау есімдігінің ағылшын тілінде қалай жұмыс істейтінін түсінудің ең жақсы жолы - оны қолдану мысалдарын қарау.
| Мысалы | Аударма |
| Сіз онда кімді көрдіңіз? | Ол жерден кімді көрдіңіз? |
| Ол поштасын кімге жіберді? | Ол хатын кімге жіберді? |
| Бұл әнді кім жазған? | Бұл әнді кім жазды? |
| Бұл оқиға кім туралы болды? | Бұл оқиға кім туралы болды? |
Орыс тілінде сөйлейтіндердің ағылшын тіліндегі сұрау есімдіктерін жаттауда, аударуда немесе айтуда әдетте қиындықтары болмайды, бірақолар жақсы пайдаланылуы мүмкін. Who есімдігінің қолданылуы қиындық туғызып, түсініксіз болып көрінсе, оны who нұсқасымен ауыстыруға әбден болады. Ағылшын тілі ықшамдау болып келеді, ал қиын сөздер танымал аналогтарға жол береді.
Кімнің - [hu:z] - кімдікі? Кімнің? Кімнің? Кімнің?
Жоғарыда айтылғандай, ағылшын тіліндегі есімдіктерде иелік регистр бар. Сұрақтарда оның ең жиі қолданылатын мысалы кімдікі. Сөйлемде оны, мысалы, келесідей қолдануға болады:
| Мысалы | Аударма |
| Бұл галстук кімдікі? | Бұл кімдікі галстук? |
| Бұл сүйкімді ит кімдікі? | Бұл кімдікі сүйкімді ит? |
| Бұл алма кімдікі? | Бұл кімдікі? |
| Ол балалар кімдікі? | Бұл кімнің балалары? |
Орыс тілінде сөйлейтіндердің көңілінен шығатын есімдік туралы маңызды факт мынада: бұл сөз қандай да бір жынысқа немесе санға қатысты емес және әр жағдайда өзгермейді.
Не - [wa:t] немесе [wo:t] - не?
Ағылшын тіліндегі сұрау есімдігі деген не, номинативті формаға және жансыз заттарға немесе құбылыстарға қатысты барлық жанама жағдайларға сәйкес келеді. Сондай-ақ, алдыңғы есімдік сияқты, бұл жыныс пен санға байланысты өзгермейді. Одан кейін қолданылатын етістіктер қабылданадыүшінші жақтың жекеше түрінде қолдану. Міне, осы сұрау есімдіктің ағылшын тіліндегі сөйлемде қолданылуының кейбір мысалдары:
| Мысалы | Аударма |
| Дәл қазір не істеп жатырсың? | Дәл қазір не істеп жатырсыз? |
| Бұл ән не туралы? | Бұл ән не туралы? |
| Ол осында болғанда сен оған не сыйладың? | Ол осында болғанда оған не бердіңіз? |
| Не болды? | Не болды? |
Мысалдар көрсеткендей, бұл мағынада не сұрау есімдігі орысша "Не?" және оның кез келген регистр пішіндері.
Не - не? Қайсысы?
Осы сұрау есімдіктің көмегімен бір нәрсенің түрі, алуан түрлілігі туралы сұрақ қоюға, нақты қызығушылық танытуға болады. Бұл ағылшын тілінде қалай жұмыс істейтінін жылдам түсінуге көмектесетін бірнеше мысал:
| Мысалы | Аударма |
| Өз бөлмеңіздің қабырғаларында қандай түсті көргіңіз келеді: сары немесе жасыл? | Бөлмеңіздің қабырғаларында қандай түсті көргіңіз келеді: сары немесе жасыл? |
| Ол қандай жануарды ұнатады: ит немесе мысық? | Ол қай жануарды көбірек ұнатады (ол ұнатады): ит немесе мысық? |
| Жақын досыңызға қандай сыйлық дайындадыңыз? | Жақын досыңызға қандай сыйлық бар едіңіз? |
| Сіз қандай нұсқаны таңдар едіңіз: өмір сүрумәңгілік немесе шынайы махаббатты табу үшін бе? | Осы опциялардың қайсысын таңдар едіңіз: мәңгі өмір сүру немесе шынайы махаббатты табу? |
| Одан қандай фильмдерді ұнататынын сұрап, оны кинотеатрға шақыру керек. | Одан қандай фильмдерді ұнататынын сұрап, оны кинотеатрға апару керек. |
Мысалдар көрсеткендей, «қайсысын» білдіретінін пайдалану жауап берушіден нақты таңдауды талап етеді. Сұрақтың бұл түрі көбінесе екі немесе одан да көп нұсқалардың қарсылығына қойылады. Дегенмен, ол үшінші немесе бесінші мысалдағыдай, сыйлық пен киноның сүйікті жанры туралы болғандай жалпы болуы мүмкін.
