Present Perfect және Past Perfect ағылшын тіліндегі тамаша шақтардың тобына жатады. Олар іс-әрекеттің кемелдігін білдіреді, бірақ бірі бүгінге, екіншісі өткенге сілтеме жасайды. Бұл мақалада біз қарапайым өткен шақты да қарастырамыз, өйткені ағылшын тілін үйренушілер Past Simple және Present Perfect шақтарын жиі шатастырады.
Тамаша шақты қабылдау ерекшеліктері
Present Perfect Simple-ді өткен шақ етістігінің орыс тіліндегі тамаша түрімен салыстыруға болады (жазды, үйренді, келді, жасады). Орыс тілділер осы тұрғыдан түсінеді. Америкалықтар мен британдықтар уақыт ұғымын басқаша қабылдайды.
Орыс тілінің стандартты грамматикасының нормалары бойынша осы шақтағы іс-әрекет аяқталмайды, өйткені ол нақты. Оқиға аяқталса (аяқталды), уақыт өткені анық.
Ағылшын тіліндегі тамаша шақтың мәні
Ағылшын тілінің өзіндік пікірі бар: оның нормалары бойынша осы шақтағы іс-әрекет аяқталуы мүмкін, ал бұл шақ қазіргі тамаша. Осылайша, орыс тілінде мінсіз пішін ағылшын тілінен айырмашылығы тек өткен. мінсіз шақ екпін бередіәрекет немесе оқиға орын алғаны және қазіргі уақытқа әсер ететіні. Present Perfect және Past Perfect, шын мәнінде, егіз, тек біреуі өткенді білдіреді, ал екіншісі қазіргі сәтті айтады.
Қазіргі мінсіз пайдалану және мысалдар
Білім беру формуласын қарастырайық Present Perfect.
Тақырып + Көмекші have (үшінші жаққа арналған) + үшінші формадағы негізгі етістік.
Бұл шақты қашан қолдану керек? Present Perfect орындалған әрекеттің нәтижесін білдіру қажет болғанда қолданылады. Present Perfect көмегімен мінсіз жағдайдың нәтижесіне екпін беріледі. Осылайша, әрекеттің аяқталғанын түсінуге болады. Орыс етістіктері осы шақты түсінуге баламасы бола алады: істеу және істеу.
- Біз сізге хат жібердік. - Му сізге хат жіберіп қойған.
- Ол лотерея ұтып алды. - Ол әлдеқашан лотерея ұтып алды.
Бұл уақыт әдетте орыс тіліне өткен шақта аударылатынын ескеріңіз. Бұл әрекеттердің барлығы қазіргі уақытқа өзінің соңғы нәтижесімен әсер етеді, яғни қазіргі сәтпен тікелей байланыс бар.
Present perfect сөзінің екінші қолданылуы адамның өткен өмір тәжірибесін сипаттау болып табылады:
- Осында тұрғаныма 15 жыл болды. - Мен мұнда он бес жыл тұрамын.
- Ол Red Dragon мейрамханасында үш рет тамақтанған. - Ол Red Dragon мейрамханасында үш рет тамақтанды.
Көбінесе бұл уақыт туралы сөйлескенде қолданыладыорындалған әрекеттер саны. Кемелдік әрекет әлі аяқталмаған уақыт кезеңінде болған кезде де қолданылады. Аяқталмаған кезеңнің көрсеткіштері уақыт белгілері болып табылады: бүгін - бүгін, бүгін таңертең - бүгін таңертең, биыл, ай, т.б.
Нәтиже әлдеқашан бар, бірақ уақыт кезеңі әлі аяқталған жоқ (осы апта немесе жыл). Осылайша, осы кезеңде әрекетті орындауға немесе қайталауға болады.
Past Perfect: уақыт мәні
Енді Past Perfect туралы сөйлесейік. Ол әрқашан өткендегі басқа әрекетпен байланысты. Past Perfect өткендегі басқа немесе белгілі бір кезеңнен бұрын болған әрекетті білдіреді.
Present Perfect және Past Perfect, жоғарыда айтылғандай, екеуі де тамаша формалар, бірақ соңғысы өткен шақты білдіреді. Кейінірек орын алған екінші әрекет Past Simple-де жиі қолданылады, маркерлерді де қолдануға болады. Бұл сөздер:
- бай - (кейбір кезеңге дейін);
- кейін - (кейін);
- бұрын - (бұрын);
- қашан - (қашан);
- бұрын - (бұрын);
- бірінші - (бірінші).
Present Perfect және Past Perfect жиі бірдей көрсеткішке ие, бірақ олар уақытша мәнде ерекшеленеді. Past Perfect әрқашан дерлік қосымша ретінде келеді. Ол әрқашан қарапайым өткен шаққа байланысты.
Сіз әуежайға 8.20-да келдіңіз, бірақ ұшақ кетіп қалды. Біз вокзалға 7:30-да келдік,бірақ пойыз кетіп қалды
Айтпақшы, Present және Past Perfect ортақ факторлары уақыт белгілері болып табылады:
- жай - (дәл қазір);
- қазірдің өзінде - (қазірдің өзінде);
- әлі - (қазірдің өзінде, әлі емес).
Бұлар мінсіз шақтардың негізгі көрсеткіштері деп айтуға болады.
Present Perfect және Past Simple
Ағылшын тілін үйренушілер арасында жиі кездесетін қиындық Past Simple және Present Perfect арасында таңдау болып табылады. Мәселе олардың орыс тіліне бірдей аударылғанымен, басқа мағыналық жүкті көтеруінен туындап отыр. Ең бастысы, нені білдіру керектігін, қай жерде баса көрсету керектігін түсіну.
Press Perfect және Past арасындағы негізгі айырмашылықтар:
1. Present Perfect (present perfect tense) шақта өткен шақтағы іс-әрекеттің қазіргі кезеңмен тікелей байланысы бар.
2. Past Simple әлдеқашан біткен және нақты қазіргімен байланысы жоқ сәт туралы айтады. Яғни, мәңгілік өткен нәрсе.
Екі сөйлемді салыстыр:
Ол әрқашан жүзуді жақсы көретін. - Ол әрқашан жүзуді жақсы көретін
Бұл сөйлем адамның енді ешқашан жүзе алмайтынын білдіреді, мүмкін ол қайтыс болды.
Ол әрқашан жүзуді жақсы көреді
Бұл жерде аударма бірдей. Бұл оның қазіргі уақытта жүзуді әлі де жақсы көретінін және жақсы көретінін білдіреді.
