Жапония әлем әлі оны қабылдауға дайын емес деп ойлайтын жалғыз адамға ұқсайды. Ұзақ уақыт бойы ел басқа елдерден жасырынып, 20-шы ғасырдың басында ғана басқа мемлекеттермен достық қарым-қатынас орната бастады. Осы сәттен бастап жапондықтардың барлығына қызығушылық айтарлықтай артты. Тағамдары, салт-дәстүрлері, мерекелері, менталитеті, киім-кешектері – мұның бәрі жұртшылықты қызықтырады. Көптеген еуропалықтар жапон тілінің негіздерін түсінуге тырысады. Мәселе тудыратын бірінші нәрсе - сандар, атап айтқанда жапондық сандар.
Жапон цифрларының ерекшеліктері
Жапон сандары - қытай және жапон санау жүйелерінен тұратын сандардың ерекше комбинациясы. Қытай жүйесі қайталанатындықтан, жапондық иероглифтік сандар қос оқуға ие: OH (қосу) және KUN (kun).
Жапонияда әдетте араб сандарын пайдаланады, бірақ иероглифтерді де табуға болады. Әсіресе олар риокандардағы (дәстүрлі жапон қонақ үйлері) мейрамханалар мәзірінде жиі кездеседі. Сонымен қатар, мәтінді «тігінен» жазу қажет болса, олар иероглифтерге жүгінеді. Көлденең жазу үшін араб тілі қолданылады.сандар.
Күншығыс елінің тұрғындарының екі санау жүйесі бар: өздерінің (шот тек 10-ға дейін сақталады) және қарызға алынған (қытайша). Қолдану ережелері өте қарапайым: қытай тіркелгісі әрқашан жұрнақтармен қолданылады, жапон сандары тәуелсіз болуы мүмкін.
1-10
Жапон сандарын жақсырақ білу үшін олардың қалай жазылатынын және оқылатынын білу керек. Төмендегі кестеде әртүрлі айтылулары бар 1-ден 10-ға дейінгі жапон сандары көрсетілген:
| Нөмір | Иероглиф | OH (қытайша айтылуы) | KUN (жапонша айтылуы) |
| 1. | 一 | Ичи | Хитоцу |
| 2. | 二 | Nei | Футацу |
| 3. | 三 | Күн | Mitsu |
| 4. | 四 | Ши | Yotsu |
| 5. | 五 | Бару | Itsutsu |
| 6. | 六 | Roku | Муцу |
| 7. | 七 | Шичи | Nanatsu |
| 8. | 八 | Хачи | Яцу |
| 9. | 九 | Koo | Коконоцу |
| 10. | 十 | Маусым | Тым |
Ұсынылған материалдан көріп отырғаныңыздай, Жапониядағы сандар қос атқа ие. Сонымен қатар, айтылу әртүрлі аймақтарда әртүрлі болуы мүмкін. Мысалы, 8 санын «хачи» немесе «хачи» немесе «хаши» деп айтуға болады.
Қытайша 4, 7 және 9 сандарының екі түрлі атауы бар:
- 4 - "Йонг".
- 7 - "Нана".
- 9 - Кю.
Білу қызықты
Жапонияда 4 және 9 сандары сәтсіз болып саналады. Төрт «ши» деп айтылады, бұл жапонның «өлім» деген сөзіне ұқсас. Сондықтан көбінесе «ши» дыбысының «йон» болып өзгереді. Тоғыз, өз кезегінде, жай «қу» деп айтылатын «азап» сөзімен үндес. Сондықтан 9 санының айтылуын жиі естисіз.
Қазіргі жапон тілінде 4 пен 7-ден басқа барлық сандар қытайша айтылады (яғни, олар «онну» арқылы оқылады). Бірақ ай атауларында тіпті олар "ҚОСУ" деп айтылады.
10-20
Оннан кейін келетін жапон сандары негізінен сандар комбинациясы арқылы жасалады. Мысалы, 18-ді айту керек болса, онда 10 (жу) алып, 8-мен (хачи) біріктіріп айту керек. Нәтиже 18 болады - жухачи. Осы тәртіптің барлық басқа сандары бірдей қалыптасады. Нәтижесікелесі комбинациялар:
11.十一 – Джуичи.
12.十二 – Джуни.
13.十三 – Джусан.
14.十四 – Джуён.
15.十五 – Jugo.
16.十六 – Джуроку.
17.十七 – Джунана.
18.十八 – Джухачи.
19.十九 – Jukuu.
20.二十 – Ниджу.
Ондықтар «он» сөзіне қажетті көбейткішті қосу арқылы жасалады, мысалы, «санжу» (30) немесе «ниджу» (20).
Жүзден астам
Жапон сандары бір санды екіншісіне қосу арқылы жасалады. Тіпті жүздегендері осылай қалыптасады. 100 (百) жапон тілінде «хьяку» деп оқылады. 300, 400 және т.б. сандарды қалыптастыру үшін бірінші кестедегі сәйкес фигураның атын «хьяку» алдында айту керек. Міне, кейбір мысалдар:
- 300 (三百) – Санхьяку.
- 400 (四百) – Йонхьяку.
- 500 (五百) – Гохьяку.
Бұл сұраққа ешкім қиналмайды. Ең қызықтысы мысалдарда жоқ үш таңбалы санды айту керек болғанда басталады. Мысалы, 125. Теориялық тұрғыдан алғанда, санды құрайтын барлық сандарды қосу керек екені анық, бірақ іс жүзінде көбісі жоғалады. Жапон тілінде 125 «hyakuninjugo» сияқты естіледі. Егер санды канжи (иероглифтер) арқылы жазсаңыз, 百二十五 аласыз. Яғни, 125 цифрларының қосындысы: 100+20+5.
1000 және 10000 сандары былай белгіленеді:
- 千 – Сен (бір мың).
- 万 – Адам (он мың).
Сандар алдыңғы сандар топтары сияқты құрылған. Мысалы, 1367Орыс тіліне аударылған жапон сандары "сен (1000) санхьяку (300) рокуджунан (67)" сияқты естіледі. Осылайша миллион деп айту керек болғанша сандарды қауіпсіз құра аласыз.
Бұл ережеден ерекшелік шығар. Алты таңбалы сандар алдыңғы реттердің санын біріктіру арқылы жасалса («джуни» немесе «ниджу»), онда 100 және 10 000 сандары арқылы миллион жасалады. Сәйкесінше, 1000000 «Хьякуман» сияқты естіледі.
Бірінші - үшінші төлем
Жапон сандарын есте сақтау өте оңай. Ал егер сіз 1-ден 12-ге дейінгі сандарды үйренсеңіз, онда жыл айларын еске түсірумен әуре болмайсыз. Жапонияда олардың есімдері жоқ. Айдың санын көрсететін санға «гацу» сөзін қосу жеткілікті. Мысалы, қаңтар айы «Ичигацу» сияқты естіледі, бұл сөзбе-сөз «бірінші ай» дегенді білдіреді. Төртінші және жетінші айларға мұқият назар аударыңыз. Айларға келетін болсақ, «ерекше» - сәуір мен шілде - «қытай тілінде», яғни «on» айтылуымен айтылады. Нәтиже болады:
- 四月 - Шигатсу (сәуір).
- 七月 - Шичигатсу (шілде).
Жапонияға қызығушылық сөзсіз. Салт-дәстүр, тіл, діл, мәдениет – осының бәрі жұртшылықтың назарын аударады. Өйткені, ол жақта күн ерте оянатын елде бәрі басқаша. Тіпті сандар - және олар басқалармен бірдей емес. Жапонияны қызықты ететін де осы. Қиын, бірақ қызықты.
