Тарихи оқиғалар жиі өшпес із қалдырып, сөздік қорына жаңа тұрақты айналымдар қосады. Олардың ішінде «қызыл жіп сияқты өту» деген сөзді атап өтуге болады. Бұл мақалада біз осы фразеологиялық бірліктерді қарастырамыз. Осы сөз тіркесінің мағынасын, этимологиясын, қолданылу аясын ашайық.
"Қызыл жіптей өту": фразеологизмдердің мағынасы
Мүмкін көп адамдар бұл өрнектің түсіндірмесін мектеп күндерінен білетін шығар. Әдебиет сабақтарында «қызыл жіптей өту» деген сөзді жиі естисіз. Өрнек мағынасы – негіз, басым, жетекші нәрсе. Сондықтан олар жазушылар шығармашылығы туралы айтқанда, автордың маңызды тақырыбын көрсету үшін осы айналымды пайдаланады. Мысалы, олар Федор Михайлович Достоевскийдің шығармасында жақсылық пен зұлымдық тақырыбы қызыл жіптей өтеді деуі мүмкін. Немесе үлгі ретінде Пушкинді алайық. Ендеше, оның шығармасында бостандық, күрес және бостандық тақырыбы қызыл жіптей өтіп жатқанын атап өтуге болады.
Бұл өрнек қайдан шыққан, оған қандай оқиғалар әсер еткенін кейінірек білетін боламыз.
Орнатылған сөз тіркесінің шығу тарихы
Оқиғалардың екі нұсқасы бар, соған байланыстыөрнек «қызыл жіп сияқты өтеді». Екеуі де мемлекет мүлкін ұрлаумен байланысты. Бірінші нұсқа бойынша, кенеп Голландиядағы флоттан ұрланған, ал 17-18 ғасырларда ұрлықтың алдын алу үшін оған қызыл жіптерді тоқу туралы шешім қабылданған. Демек, мұндай мата оның мемлекет меншігінде болғанын білдіреді. Сондықтан, ешкім мұндай кенепті сатып алмайды, сондықтан ұрлық жасамайды. Бұл нұсқа М. И. Степанованың мектеп фразеологиялық сөздігінде кездеседі.
Келесі нұсқа біріншісіне өте ұқсас. Ағылшын әскери-теңіз күштерінде мемлекеттік мүлікті, атап айтқанда арқандарды ұрлау мәселесі де болды. Сондықтан 1776 жылдан бастап оларға қызыл жіп тоқу туралы шешім қабылданды. Иә, сондықтан ол негізгі, шешуші болды. Оны алып тастаған кезде олар арқанның қалған бөлігін шешіп тастады, яғни олар арқанды жарамсыз етіп қойды, сондықтан бұл қорғаныс әдісі сенімді болды.
Осылайша, қызыл жіптің негіз, негізгі болғанын тарих көрсетеді. Осыдан шыдамды сөйлемнің мағынасы шығады.
Фразеологизмдерді қолдану
"Қызыл жіптей өту" деген сөз Иоганн Гетенің арқасында тұрақты болды. 1809 жылы «Таңдамалы жақындық» романын жазды. Онда автор корольдік әскери-теңіз флотында қолданылатын қызыл жіпті атап өткен. Онда ол күрделі тоқылған арқандар туралы, қызыл жіптің негізгі екенін және оны алу әрекеті бүкіл арқанға зақым келтіретінін айтты.
Иоганн Гёте атақты ойшыл және орындаушы болғандықтан, оның жұмысы тез танымал және танымал болды. Қызыл туралы мақалжіп қанатты болып шықты. Сонымен бірге өрнек көптеген халықтар арасында тұрақты болып, әртүрлі тілдерде пайда болды. Бұқаралық ақпарат құралдарында, әдебиетте, мектептегі эсселерде және басқа да шығармаларда біреудің шығармашылығының негізгі тақырыптары мен ойларын көрсету үшін қолданылады. Ол ауызекі сөйлеу тілінде сирек кездеседі.
Қорытынды
«Қызыл жіптей өту» тұрақты тіркесін қарастыра отырып, мұндай бұрылыс негізгі, жетекші, негізгі ойларды белгілейтінін білдік. Әсіресе шығармашылық жұмыстардағы тақырыптар.
Осы фразеологиялық бірліктердің пайда болу тарихына жүгінсек, біз қызыл жіптердің тасымалдауда қандай рөл атқарғанын білдік.
Сонымен қатар біз ұлы натуралист және жазушы Иоганн Гетенің бұл өрнектің танымал болуына қандай үлес қосқанын білдік.
Біз қарастырып отырған айналым журналистика мен шығармашылықта өте танымал. Сондықтан шешуші сәтте қиындыққа тап болмас үшін мұндай ортақ өрнектің мағынасын білген жөн. Ал бұл фразеологизмді мақала, эссе жазуда, шығармашылықты талдауда қолдану шығарманың нұрын арттырады.
