Фразеологизмдер, тұрақты шағын бөлінбейтін тіркестер, қанатты тіркестер күнделікті сөйлеуде жиі қолданылады. Осы мақсатты, айшықты сөздердің арқасында ол жанды және эмоционалды болады. Фразеологиялық айналымға енетін сөздер көбінесе лексикалық мағынасына мүлде сәйкес келмейді және тура емес, ауыспалы мағынада қолданылады, дегенмен бәрі сөздің не екенін жақсы түсінеді. Мысалы: артқа қарамай жүгіру - өте жылдам, жоқ жерде - өте алыс жерде, Ахиллестің өкшесі - әлсіз жер, шошқа сатып алу - оның қадір-қасиетін білмей өнімді сатып алу.
Фразеологизмдер не үшін қажет
Кейде қалаған сөйлеу әсеріне жету үшін анық және бейнелі сөздерді табу қиынға соғады. Фразеологизмдер иронияны, келемежді, ашуды, сүйіспеншілікті - барлық адамдық сезімдерді дәлірек және эмоционалды түрде жеткізуге көмектеседі. Олар сіздің ойыңызды нақтырақ жеткізуге және оны әңгімелесушіге жеткізуге мүмкіндік береді.
Жиіфразеологиялық бірліктерді күнделікті сөйлеуде қолдана отырып, біз оны байқамаймыз, фразеологиялық бірлікпен сөйлемді қалай жасау керектігін ойламаймыз - біз оны автоматты түрде айтамыз, өйткені танымал өрнектер әр адамға бала кезінен таныс және таныс. Олардың көпшілігі бізге аңыздар мен ертегілерден, басқа тілдерден және дәуірлерден келді.
Фразеологиялық бірлікпен сөйлем құру оңай ма? Негізгі ерекшеліктерін білсеңіз, буға пісірілген репадан оңайырақ.
Фразеологиялық бірліктердің белгілері
- Фразеологиялық бірліктер абсолютті тұрақты тіркестер болып табылады, олар сөздерді ерікті ауыстыруға немесе түсіріп алуға, сондай-ақ олардың уәжсіз қайта орналасуына жол бермейді. Мысалы, “төбеге түкіру” (бос жүріс) сөзінің орнына “терезеге түкіру” деп айтпау керек (өрнек тура мағынаға ие болады).
- Көп фразеологизмдер бір сөзбен ауыстырылады: көзге көз (жеке), мұхиттағы тамшы (аз), артық (көп).
- Фразеологиялық бірлікпен сөйлем құрасаңыз, онда сөз санына қарамастан ол сөйлемнің бір мүшесі болады (тақырып, предикат, жағдаят т.б.).
- Фразеологизмдердің бір немесе бірнеше мағыналары бар: әже ертегілері ертегілер; жынды болу - есін жоғалту - ақымақ істер жасау - бір нәрсеге немесе біреуге алданып қалу.
Фразеологиялық бірліктерді дұрыс қолдану туралы
Фразеологиялық бірлікпен сөйлемді дұрыс құру үшін оның мағынасын дәл түсіну керек, бұл күлкілі сөйлеу қателерін болдырмауға көмектеседі. Орынсыз немесе жиынтық тіркестердің бұрмаланған нұсқаларын қолдануға жол берілмейдіолардың дұрыс қолданбауы. Қарапайым мысал: «Бүгін мектебіміздің оқушыларын соңғы сапарға шығарып салып, мен оларға қоштасу сөзін айтқым келеді». Фразеологиялық бірліктерді дұрыс қолданбау мысалы бар: соңғы сапарға шығарып салу жерлеуге қатысу дегенді білдіреді.
Бір сөз тіркесін тура мағынада да, астарлы мағынада да қолдануға болады. Қарапайым сынақ: төмендегі мысалдарда идиома бар сөйлемді көрсетіңіз:
- Ақыры өзенге көктем келді, мұз жарылды.
- Мұз жарылды, қазылар алқасының мырзалары.
Бірінші сөйлемде сөздер тікелей мағынасында жұмсалса, екіншісінде істің басталғанын білдіретін фразеологиялық бірлік екені анық.
Фразеологизмдердің әр түрлі сөйлеу мәнеріндегі рөлі
Фразеологиялық бірліктер мен кең тараған сөз тіркестерінің публицистикада, көркем әдебиетте және ауызекі сөйлеу тілінде қолданылуы олардың бейнелілігі мен экспрессивтілігімен, бай экспрессивтік мүмкіндіктерімен байланысты. Олар сөйлеу коммуникациясында стереотипті, бетсіздікті және құрғақтықты болдырмауға көмектеседі. Мысалы, "от пен судан өту" деген сөз барлық кедергілерді жеңудің бейнелі белгісі болып табылады.
Кітаптық фразеологизмдер бір мезгілде экспрессивті-стильдік бояуы жоғары болып, сөйлеуге поэзиялық, салтанаттылық береді. Ауызекі сөздер сізге таныс, ирония, менсінбеу, т.б. білдіруге мүмкіндік береді.
Фразеологизмдер әрқашан дерлік бейнелі, айқын өрнектер болып табылады. Бұл дайын салыстыру ретінде қолданылатын тілдің маңызды қасиеті,қоршаған шындықтың эмоционалдық сипаттамалары ретіндегі анықтамалар.
