Нұсқаулық - бұл не? Бұл сөзді айтқан кезде біз әдетте экскурсия жүргізетін адам туралы айтып отырғанымызды түсінеміз. Бірақ бәрі оңай емес екені белгілі болды. Бұл қысқа сөздің көптеген мағынасы бар, оны көбісі білмейді. Олай болса, көкжиегімізді кеңейтіп, шыдамдылықпен бұл нұсқаулықтың егжей-тегжейлерін білу үшін «зерттеу» жүргізейік?
Сөздік не дейді?
«Гид» сөзінің мағыналарының барлық нюанстарына ену үшін олардың сөздік интерпретациясына жүгінген жөн. Мұнда көптеген опциялар бар, олардың арасында мыналар бар:
Туристерді белгілі бір аймақтың көрікті жерлерімен таныстыратын гид. Мысал: «Туристік қызмет көрсету шартында тапсырыс берушіде қандай да бір шағымдар болса, олар жазбаша түрде ресімделуі және гидтің қолымен куәландырылуы керек деп көрсетілген.»
Барлық жергілікті көрікті жерлерге – көрмелерге, мұражайларға, мейрамханаларға нұсқайтын арнайы кітап, нұсқаулық, нұсқаулық немесе қызмет Мысал: «Егер Парижде таңдауы көп және лайықты қызметі бар шынымен жақсы мейрамхана тапқыңыз келсе, Red Guide Michelin-ді қараңыз.”
Библиографтар мен астрономдарда
Жоғарыда айтылғандардан басқа, біз зерттеп жатқан сөздің басқа да мағыналары бар. Оларды қарастырыңыз.
Кейбір жағдайларда бұл библиографиялық көрсеткіштердің атауы - кітаптар, газеттер мен журналдардағы мақалалар сияқты жарияланған құжаттар тізімі. Әдетте, олар материалдарды іздеуді және оларды топтастыруды жеңілдететін көмекші көрсеткіштермен жабдықталған белгілі бір ерекшелікпен біріктірілген. Мысал: «Мақсатына сәйкес библиографиялық нұсқаулықтар ұсынымдық, оқырмандардың кең ауқымына арналған және толық емес және ғылыми, тек мамандарға арналған және мәліметтердің толық тізімін беруге бағытталған болып бөлінеді.»
Астрономияда бағыттаушы – телескоп, ол көмекші оптикалық түтік болып табылады, ол бір қондырғыға бекітіліп, басқа, үлкенірек телескопқа қосылады. Ол нысанды үздіксіз бақылауға және бағыттау деп аталатын дәл көрсетуге арналған. Мысал: "Қолмен бағыттауды орындаған кезде бақылаушы өзі таңдаған анықтамалық жұлдызды жетекшінің қиылысында ұстауы керек, бұл ретте телескопты негізгі немесе көмекші қозғалтқыштардың арқасында бұру арқылы оның кетуін өтейді."
Әскери жәнетеміржолшылар
«Тергеу» барысында тағы бірнеше сөздіктерді зерттей отырып, біз «бағдарламаның» келесі мағыналарын да табамыз:
- Гидтердің құрамына кіретін солдат (француз тілінде Guides «барлаушылар» дегенді білдіреді. Бұл 19-шы және 20-шы ғасырдың басындағы Бельгия армиясының арнайы атты әскер бөлімдері. Мысал: «1915 жылға дейін гидтерде арнайы форма, содан кейін олар тек қызыл түсті түймелермен ерекшеленді.”
- GID - қазірдің өзінде аяқталған пойыз қозғалысының кестесін көрсететін аббревиатура. Ол темір жол қозғалысын диспетчерлік реттеудің негізгі құралдарының бірі болып табылады. Мысал: “Пойыз диспетчерлерінің міндеті арнайы пішінде немесе арнайы бағдарламаны пайдаланып автоматты түрде нұсқаулықты жүргізу.”
Шығу тегі және синонимдер
Ол не – бағдар деген сұрақты зерттеуді жалғастыра отырып, осы терминге мағынасы жақын сөздер мен оның шығу тегін қарастырыңыз. Оларды екі топқа бөлуге болады:
Анықтамалық әдебиеттер мағынасында қолданылатын «бағдарлама» сөзінің синонимдері: нұсқаулық, нұсқаулық, нұсқаулық, бедекер, нұсқаулық, қызмет, анықтамалық.
Этимологтардың айтуынша, біз зерттеп отырған нысан герман тілдеріне, дәлірек айтсақ, олардың шығыс тобына жататын готикалық тілден шыққан. Ол негізінен жазбаларынан белгілі4-6 ғасырлардағы ескерткіштер. Олардың ең маңыздысы вестгот епископы Вульфилаға қатысты Киелі кітап аудармасы. Ол готикалық әліпбиді жасаған болуы керек.
Гот тілінде «байқау, байқау» дегенді білдіретін witan етістігі бар. Итальян тілінде guidare етістігі одан жасалған – «жеткізу», одан «бағыттау, бағыттау» деген мағынаны білдіретін итальяндық guida есімдігі шыққан. Ол француз тіліне алынған, онда ол сол мағынада пішін нұсқаулығын алды. Орыс тілінде «гид» сөзі 19 ғасырда француз тілінен шыққан. Зерттеушілердің пікірінше, оған «көсем» және «көсем» сияқты зат есімдер жақын.
Бұл нұсқаулық деген сұрақты зерттеуді қорытындылай келе, осы сөзбен белгіленген кәсіптің кейбір белгілерін қарастырайық.
Гид пен гид - айырмашылығы неде?
Көбінесе бұл екі сөз толық синонимдер ретінде қолданылады. Бірақ олардың арасында әлі де айырмашылықтар бар. Әдетте, гид деп мұражай экскурсияларын жүргізудің маманы болып табылатын адам түсініледі. Бірақ гид – туристік компанияда онымен жасалған келісім-шартқа сәйкес жұмыс істейтін адам. Ол бір емес, бірнеше экскурсия жүргізеді - ескерткіштерге, мұражайларға және басқа да көрікті жерлерге. Сондай-ақ ол бүкіл тур бойы оған көп уақытын арнайтын туристер тобына еріп жүреді.
