Гомография сияқты қызықты тілдік құбылыс бар. Бұл атау гректің «тең» және «жазамын» деген сөздерінен шыққан. Гомографтар - бұл жазуы бірдей сөздер немесе сөз формалары, бірақ олардың айтылуы екпін айырмашылығына байланысты ерекшеленеді. Басқаша түрде олар графикалық омонимдер деп аталады. Олар кездейсоқ пайда болады, оларды ешкім мақсатты түрде жасамайды. Мұндай құбылыстың жарқын мысалы ретінде «атлас» лексемасын айтуға болады.
Сөздің мағынасы
Сонымен атлас дегеніміз не? Сөздіктер кем дегенде төрт түрлі мағына береді. Олардың екеуі жалқы есім, ал басқалары жалпы есімдер.
Атлас – бұл:
- тегіс жібек мата;
- ежелгі грек құдайының аты;
- географиялық карталар жинағы;
- Африканың солтүстік-батысындағы таулардың аты.
Әрбір жеке омографтың мағынасы екіншісінің мағынасынан ерекшеленеді және олардың арасындағы лексикалық байланыс нүктелерін табу қиын. Бір қызығы, сөздердің әрқайсысы өз тегінен алынған, бірақ әртүрлі тілдерден алынған.
Енді осы мәндердің әрқайсысы туралы толығырақ.
Мата
Бұл жағдайда екпін екінші буынға түседі, дегенмен көбі бұл туралы білмейді.
Сатин тығызжылтыры бар жібек немесе жартылай жібек материал. Алдыңғы жағы жылтыр болғандықтан әдемі жарқырайды.
Бұл сөз араб тілінен «үтіктеу» деген сөзден шыққан, бұл өте қисынды, өйткені атласты мата ұстағанда, сырғып, ағып тұрғанда шынымен жағымды. Бірақ ол орыс тіліне көп уақыт бұрын енген және, ең алдымен, неміс немесе поляк арқылы. Борис Годуновтың 1589 жылғы мүлкінің тізімдемесінде «кеткен» деген сөз кездеседі. Демек, кем дегенде, Ресейде олар бұл материалмен таныс болды. Сөздің өзі уақыт өте аздап өзгерді және қазіргі адам үшін әдеттегі емле мен дыбысқа ие болды.
Туынды сөздер («сатин» сын есімі сияқты) екінші буындағы екпінді сақтайды.
Алланың есімі
Атлас – аспан мен бүкіл жерді иығында ұстаған ежелгі грек мифологиясындағы титан. Рас, ол Атлас деген атпен танымал. Мұндай ауыр жүк – мойынсұнбағаны үшін Зевстің жазасы. Талқыланып отырған лексеманың келесі екі мағынасы осы жалқы есіммен тығыз байланысты.
«Атлас» сөзінің мағынасы: карталар жинағы
Бұл жағдайда екінші емес, бірінші дауысты «а» екпін түсіреді. Бұл сөз географиялық, анатомиялық, лингвистикалық карталар жинағына жатады. Көбінесе ғылыми кітаптарға қосымша ретінде шығарылады. Карталардың мұндай жинағы тігілген немесе бөлек парақтар түрінде болуы мүмкін. Әдетте олардың әрқайсысында қысқаша атау болады.немесе түсіндірме мәтін. Атласта кестелер немесе суреттер де болуы мүмкін.
Алғаш рет бұл сөз орыс тілінде 500 жыл бұрын өз кітабын атлас деп атаған картограф Кремердің еңбегінің арқасында пайда болды. Бұл атау ежелгі грек құдайы Атланта немесе Атластың бұрын айтылған есімінен шыққан. Бұл титанның бейнесі Кремер жұмысының мұқабасында болды. 200 жылдан кейін 1734 жылы бірінші орыс атласы жарық көрді. Ресей империясының географиялық карталар жинағы осылай аталды. Бұл сөз орыс тілінде еш қиындықсыз тамыр жайды. Бастапқыда географиялық карталардың жинақтары ғана атлас деп аталса да, уақыт өте келе ол анатомия, астрономия және лингвистика салаларына қатысты қолданыла бастады.
Географиялық атау
Бұл да Африкадағы тау жотасының атауы. Алжир, Тунис, Марокко сияқты елдердің аумағында орналасқан. Жалпы ұзындығы 2000 км тау тізбегі Тел Атлас, Биік Атлас, Орта Атлас және Сахара Атласы жоталарынан тұрады.
Бұл топоним Атланта титанының атымен де байланысты. Мұнда ұқсастық қарапайым: олар таулар шыңдарымен аспанға тіреледі деп сенді. Олардың атын бір себеппен алды деп нық сеніммен айтуға болады. Атап айтқанда, Жоғары Атлас ауқымы Африканың ең үлкен шыңдарының ең көп шоғырланған жері болып табылады. Ол Атлант мұхитының жазықтарынан Алжирге дейін созылып жатыр. Таулардың орташа биіктігі 3-4 км, шыңы - Джебель Тубкал (4165 м).
Сонымен қатар еуропалықтар Атлас таулары деп атаса, жергілікті тұрғындар да қызық.осы тектоникалық жүйенің жекелеген жоталарына мүлде басқа атаулар берді. Таңқаларлық емес, өйткені ежелгі грек мифтері мен аңыздары Африкада кең таралмаған.
Осындай нәзіктіктерді біле отырып, сіз лексикалық арсеналды байыта аласыз және сөздің дұрыс айтылуына сенімді бола аласыз.
