Жас ұрпақ әсірелеуге бейім. Кез келген құбылысты, әрекетті немесе объектіні бағалау көбінесе шектен шығады. Ал егер ересек адам бір сәттік мәселеге күмәнмен қарап, оған сәл кейінірек оралуды ұйғарса, жасөспірім мұның бәрі бітті деп мәлімдейтіні сөзсіз. Ал ол қандай сөзді қолданады? Сірә, бұл «капец» немесе оның синонимдері. Қысқа өрнектің артында эмоциялардың тұтас дауылы және оң нәтижеге сенбеу жатыр. Бірақ жаргон сөз қалай пайда болды?
Жұмбақ шығу тегі
Кейбір сарапшылар «копец» сөзімен тікелей байланысты табады. Айырмашылық тек бір әріп, бірақ сіз бірден белорус, поляк және чех әріптестеріне бара аласыз. Украин тілінде де осыған ұқсас термин бар. Егер сіз осы нұсқаны ұстанатын болсаңыз, онда капецтер өліммен байланысты нәрсе:
- қорым;
- төбе;
- үйінді (жер).
Нәтижесінде, "Сен шіркін!" нақты қауіп немесе ескерту мағынасын алады. Сондай-ақұғымдар үшін вульгарлық эвфемизмге жақындау арқылы бұрмаланған «соңы» сөзімен параллель бар:
- апат;
- сәтсіздік;
- сәтсіздік.
Неміс және латыш тілдерінен алынған қарыздардың түпнұсқа нұсқалары да бар. Бірінші жағдайда «капец» мағынасы орысша «end» пен немістің «капут» қоспасынан шыққан, бұл шын мәнінде бірдей мағынаны білдіреді. Екіншісінде олар латын тілінде capec деп жазылып, соған сәйкес оқылатын «Неге?» деген сұрақпен танымал болған Латвиядан келген НКВД қызметкерлерін көрсетеді.
Көп емес емле
Сіз мүлдем кез келген нұсқаны таңдай аласыз. Бірақ қалай болу керек? Түбірге «о» немесе «а» деп жаз? Орыс тілінің сөздіктерінде екі орфография да жазылған. Көбінесе «o» опциясы Беларусь пен Украина тұрғындары арасында кездеседі, ал «Бұл капец!» барлығына ұнайтын.
Нақты транскрипт
Сөздің қарғыс сөзге қаншалықты жақын екені маңызды емес, егер ол болмашы, зиянсыз нәрсені білдіреді. Ал бұл біздің жағдайымыз! Бала немесе студент кенеттен жағымсыз эмоцияларды білдірсе, білім алуға асықпаңыз. Олар тек үш мағынаның біріне сілтеме жасайды:
- жағдайды теріс бағалау;
- толық аяқталды, апат;
- эмоционалды леп белгісі.
Бірінші түсіндірме «Бәрі жаман, тығырықтан шығар жол жоқ!» деген тұжырыммен бірдей. және моральдық қолдауды қажет етеді. Келесісі орындалды дегенді білдіреді,оның салдарымен күресу ғана қалады. Ұғымның мағынасы сөйлеушінің толқуын көрсетеді, бірақ оның эмоцияларының бағытын көрсетпейді.
Күнделікті байланыс
Кейбір капеттер үшін бұл сөйлеуді әртараптандыруға арналған кіріспе сөз. Басқалары оларға тосынсый немесе жолдастарына шынайы жанашырлық танытады. Тағы басқалары балағат сөздердің орнына немесе бірге қолданады. Мағынасы әрқашан контекстке байланысты, сондықтан кенет леп белгісін естісеңіз, сабырмен әрекет етуге тырысыңыз!
