Кез келген тіл троптар мен көркем тұлғалардың сан алуан түрін қамтитын бейнелі әдебиет құралдарының арқасында қарыз алу және жаңа сөздердің пайда болуы арқылы үнемі жаңартылып, дамып отырады. Әдебиеттің мектеп курсынан метонимия деген не екені белгілі. Дегенмен, бұл көркемдік әдіс өміріміздің әртүрлі салаларында қалай қолданылатынын білу қызықты болар еді.
Метонимияның анықтамасы
Метонимия, шын мәнінде, бір заттың (субъектінің, құбылыстың, таптың) атауын басқа бір затқа байланыстырудың әр түрлі әдістерінің (іргелестік, жақтылық, сабақтастық және т.б.) негізінде беруі. Метонимия ұғымының бірнеше түрі (уақыттық, логикалық, кеңістік) бар, ол жасалу принципіне қарай да (ауызша, сын есім, субъект) ажыратылады. Дегенмен, бұл құбылысты әртүрлі салаларда қолдану фактілері қызықты: әдебиетте ғана емес, өнерде, дизайнда, сәулетте және т.б.
Әдебиет
Егерәдебиетте метонимия деген не екенін қарастырсақ, бұл шығарманы байыту және көркем шығармаға қосымша қызығушылық тудырудың бір жолы деп айта аламыз. Метонимикалық конструкциялар өткен ғасырдан бұрынғы ғасырда ерекше танымал болды және олар тек шығарманы безендіру үшін ғана емес, сонымен қатар оның шынайы мағынасын жасыру үшін де қолданылған. Мәселен, А. С. Пушкиннің «Арион» поэмасында автор 1825 жылғы көтерілістің қайғылы оқиғаларын суреттей отырып, шығарманың саяси мәнін көне Грецтің ақыны және әншісінің есіміменжасырады.
ii. Көп жағдайда метонимия мағынаны, ойды қысқаша жеткізу үшін қолданылады. Мысалы, әдемі театр және кино актрисасының кейіпкері Людмила Максакова Розалинд келесі сөздерді айтады: «Сағат тықылдады, кофе ысылдады …». Соңғы фраза кофе ыдысының мазмұны ысқырып тұрғанын білдіреді, бірақ бұл құрылыста мағынасы анық және оның берілуі ең қысқаша жүзеге асырылады. Біз күнделікті өмірде мұндай стильдік құралдарды жиі қолданамыз. Дегенмен, метафора мен метонимия бір ұғымның - троптың сорттары болғанымен, айырмашылықтары бар екенін атап өту маңызды. Метафоралық тасымалдауда бұл объектілердің арасында ұқсастық болуы керек және салыстыру да жүргізілуі мүмкін. Мысалы, қайыңдар басын изеді – қайыңдар бас изеп тұрғандай теңселеді.
Публицистика және ресми стиль
Газет мақалаларында және жаңалықтар ресурстарының беттерінде сіз метонимияны қолданатын конструкцияларды таба аласыз.уақыт, ел атаулары, мемлекеттік ұйымдар және т.б. Мысалы, мұндай тіркестер жиі кездеседі: «Ақ үй Нидерландыдан келген делегацияны қабылдады», «Бұл апта ыстық болды» және т.б. Құқықтық құжаттар іс-әрекеттен объектіге немесе нәтижеге – субъектіге, объектіге, сондай-ақ бөліктен бүтінге – тұлғаға (заңды) ауысуларды пайдаланады. Ресми стиль сондай-ақ мұндай конструкцияларды қолдануға тыйым салмайды, мысалы, оқиғадан немесе оқиғадан адамдарға көшу жиі қолданылады: «Форум ұсыныс жасағандарды қолдады…».
Өнер, дизайн және сәулет
Өнерде, тіпті айналамыздағы кәдімгі заттарда да метонимия не екенін түсінуге болады, мысалы, жануарлар түріндегі құмыраның тұтқалары, басын ыдысқа түсіруі, аяқтары сияқты бөлшектерге назар аудара аласыз. тырнақтары бар жануарлардың табандары түрінде жасалған орындықтар және т.б. Мұндай мысалдарды көне мәдениет үлгілерінен кездестіруге болады: алақан тұтқалары отпен қыздырылған мангалдар, түрлі ою-өрнектер, мысалы, меандр, рокай, ламбрекин және т.б. трансфер – торлар түріндегі бақша мотивтеріне еліктеу және өрмелеу өсімдіктері.
Фольклор және т.б
Метонимикалық құбылыстар кез келген халықтың мәдениетінде кездеседі, мысалы, орыс халқының ауыз әдебиеті мен ою-өрнек өнерінде мысалдар өте көп. Бұл ойылған короздар, шатырдағы конькилер немесе аққудың басы бар қасықтар, лебедкалар, шөміштер және басқа заттар. Фотосуреттегі метонимия дегеніміз неөнер? «Пефекционизм» стилінде жұмыс істейтін француз фотографы Аликс Малька өзінің «Достар» туындысында орындықтың тіректеріне сүйеніп темекі бар қолын объективке қойып, тек басқа адам бар сияқты әсер қалдырады. Түрлі интерпретациялар мен формаларда осыған ұқсас көшіру жағдайлары өте көп және бұл құбылыс тілімізді, жалпы өмірімізді байытады, қысқалыққа қол жеткізуге, айтылмағанның мәнін қосымша элементтермен, бөлшектермен жеткізуге мүмкіндік береді. Сонымен бірге оны кез келген тілдік құрылымда, әр ұлтта кездестіруге болады, мысалы, ағылшын тіліндегі метонимия орыс тілінен іс жүзінде ерекшеленбейді. Сондай-ақ осы жерден тақырып атауларын тасымалдаудың барлық түрлерін таба аласыз.
