Ақпарат алу үшін сұрақтар қоямыз. Бір жағдайда біз мүлдем жаңа ақпаратты күтеміз, екіншісінде біз не болып жатқанын ішінара білеміз және білетінімізді растауды немесе теріске шығаруды сұраймыз. Сондай-ақ соңғы жағдайда біз таңдануды немесе күмәнді білдіре аламыз, яғни бұл сұрақтар көбінесе риторикалық болып табылады. Жаңа ақпарат алу үшін әдетте екі сұрақ түрін пайдаланамыз:
- жалпы;
- ерекше.
Бөлу, балама сұрақтар дайын болжамды пайдаланып сұрау құруға мүмкіндік береді. Бірақ балама, бөлуге қарағанда, таңдау үшін бірнеше жауаптар ұсынады. Бұл мақалада құрылыстың жалпы принциптері және ағылшын тіліндегі дизъюнктивтік сұрақтардың мысалдары берілген.
Тег сұрақтары қашан қолданылады
Дизъюнктивтік сұрақта растайтын немесе теріс болатын болжам тұжырымдалады, ол негізді құрайды. Қолданылған сөздер мен интонацияға қарай сөйлем әртүрлі реңкке ие болады. Ағылшын тіліндегі тег сұрақтарының мысалдары:
- Сіз бір фактіге сенімдісіз және оны қайталағыңыз келеді. /Ол әдемі, солай емес пе?/Ол әдемі, солай емес пе?/.
- Сіз айтқан сәтте бір фактіге сенімді боласыз, бірақ кенеттен күмән пайда болады, бұл сізді қате есептеуге итермелейді. /Бүгін дүйсенбі, солай емес пе?/Бүгін дүйсенбі, солай ма?
- Оқиға барысының екі нұсқасы мүмкін екенін білесіз және алдымен ең ықтималын шарттайсыз, содан кейін екіншісінің болжамын айтасыз. /Ол қазір бақшада, солай емес пе?/Ол қазір бақта, әлде жоқ па?/.
- Сіз қалай әрекет ете алатыныңызды немесе әрекет етуіңіз керек екенін білесіз және шешім қабылдауда көмек күтесіз (кейде бұл, соның ішінде өзіңізбен диалог кезінде де болады). /Сақ болу керек емес пе?/.
- Сіз фактілер сіздің болжамыңызға сәйкес келмейді деп күдіктенесіз, бірақ қолайлы сценарийге үмітіңізді білдіресіз. /Кілт сізде, солай емес пе?/Кілттер сізде, деп үміттенемін?/.
- Сіз ең нашар сценарийден күдіктенесіз, бірақ үмітіңізді үзбеңіз. /Сізде кілттер жоқ па?/Сізде кілттер жоқ па?/.
- Сіз фактіге сенімдісіз және өз болжамыңызды айтасыз, бірақ содан кейін әңгімелесушінің сізбен бірауыздан келіспейтінін байқаңыз. /Бірақ сіз ол жерде болмадыңыз, солай ма?/Бірақ сіз ол жерде болмадыңыз … немесе сонда болдыңыз ба?/.
- Сіз байқағышсыз және сіз ойлаған нәрсенің шындық екенін тексеріңіз. /Сізге демалу керек, солай емес пе?/Сізге біраз демалу керек, дұрыс па?/.
Орыс тіліндегі ұқсастық
Орыс және ағылшын тілдерінде сөз тіркестерін құрудың және бекіту және болымсыз сөйлемдерді құрудың ұқсас принциптері бар. Әрине, мұнда біркелкі және тікелей логика әрдайым байқалмайды, дегенмен конструкциялардың көпшілігінде ұқсастық бар, соның ішінде бөлу сұрақтары. Орыс аналогын сұраулы сөйлемдер арқылы беруге болады /Шынымен?/, /Ол емес?/, /Не болды?/, /Шынында?/. Ағылшын тілінде дизъюнктивтік сұрақ қалай құрастырылады? Қадамдық құрастыру сызбасы және өзара байланысы бар жаттығулар есімдік пен қарама-қарсы мағыналы емес етістіктен жалғау жасау механизмін анық көрсетеді.
Орыс тілінен айырмашылығы
Орыс тілі әлдеқайда икемді және мұнда сұраулы сөйлемдер сөйлемнің соңында міндетті түрде оқшауланбайды. Олар кез келген позицияны ала отырып, мәселенің матасына үйлесімді түрде тоқылуы мүмкін. Сондай-ақ олардың биполярлы болу ықтималдығы аз. Көбінесе мұндай бұрылыстар сөйлемді ашады, сондықтан мәлімдеменің шын мәнінде мәлімдеме емес екенін түсінбес бұрын сөйлеушіні тыңдаудың немесе мәтінді соңына дейін оқудың қажеті жоқ. Сөйлемдерді түсінудегі қиындықтардың себебі көбінесе ағылшын тілінің логикалық емес және ұялы грамматикасы болып табылады. Бөлінетін сұрақтарды, әрине, болжауға болады - мұның бәрі пайдаланудың нақты жағдайына және әңгімелесушінің интонациялық саясатына байланысты.
Қолдануға болатын етістіктер
Орыстіл мұндай сөз тіркестерін әртүрлі тіркестермен, соның ішінде кез келген етістіктерді қолдану арқылы білдіруге мүмкіндік береді. Ағылшын тілі сізге дизъюнктивтік сұрақтарды құруға қалай мүмкіндік береді? Мақаланың соңындағы кестеде көрсетілген сұрақ жалғауларының мысалдары негізгі мүмкін емлелерді қамтиды. Дизьюнктивтік сұрақтың екінші бөлігінде тек келесі етістіктерді қолдануға болады:
- /болу/;
- /do/;
- шын мәнінде модальды етістіктер.
Нағыз модальділік
Модальдік ақиқат болуы керек, яғни модальдық (квазимодальдық) етістіктер сөйлемде осындай қызмет атқарса да, орынсыз қолдану дұрыс емес. Модальдық етістіктерге /can/, /have/, /must/, /may/, /ought to/ жатады.
Екінші бөліктегі есімдіктер
Қайталанған сөздермен сөзді шатастырып алмау және тавтологияға жол бермеу үшін сұрау бөлігінде субъектіге сәйкес келетін есімдіктер қолданылады, мағыналы емес етістіктер тұлғалық форма болған жағдайда тиісті септік жалғауларына қойылады. Бұл жерде ерекшелік бар - болымсыз сұраулық жалғаудағы /I/ -мен бірге /am/ әрқашан /aren't/ қолданылады. Ағылшын тілінде сөйлемнің бекіту бөлігінде /I/ бар тег сұрақтарының мысалдары: /I'm not not bad, am I?/I'm not so bad/, /I am on the way, ann't I? /Мен жолда келе жатырмын, солай емес пе?/.
Құрылыс ережелері
Мұндай конструкциялар қарама-қарсы түрде салынған - егер сіз алдымен оңдылық жасасаңызсөйлем болса, онда сұраудың соңы теріс бөлшекпен болуы керек және керісінше. Бірінші бөлімде кейбір болжам айтылады, екінші бөлімде сәйкес есімдіктің алдына мағынасыз етістік қоясыз. Осылайша, дизъюнктивтік сұрақты құрудың негізгі схемасы биполярлық болып табылады. Төмендегі кестеде көрсетілген ағылшын тіліндегі 10 тег сұрақтары жалғауларды құру принципін анық көрсетеді. Бұл оң мәлімдемені растауыңызға немесе теріс пікірді жоққа шығаруыңызға қарамастан болады. Сөйлемнің бірінші бөлігінде олардың анықтамасында терістеуді қамтитын сөздер қолданылған жағдайда ғана, аяқталу полюс бойымен қатар тұрмайды.
Мысалы: /Олар одан ешқашан бас тартпайды, солай ма?/, /Енді біз ешқайда бармаймыз ба?/.
Қиын пайдалану жағдайлары
Кейде қай есімдік аяқталу керектігін анықтау қиын болуы мүмкін. Мұндай жағдайлар тақырып түсірілгенде немесе оның орнына белгісіздік есімдігі қолданылғанда пайда болады.
Тақырыпты түсіріп алып, іс-әрекеттің қай тұлғадан (тұлғалардан) шыққанын логикалық тұрғыдан болжауымыз керек және соған сәйкес есімдік пен мағынасыз етістікті қолдануымыз керек. Дәстүрлі түрде түсірілген нысан мүшелерімен қолданылатын бірқатар конструкциялар бар және түсірілген сөздердің мағынасы әдепкі бойынша түсіндіріледі. Мұндай жағдайларды есте сақтау және төмендегілерді пайдаланып автоматты түрде пайдалану керекағылшын тіліндегі тег сұрақтарының мысалдары:
/Бүгін түнде орманға барайық, солай ма?/Бүгін түнде орманға барайық, солай ма?/
/Бүгін түнде орманға барайық, солай ма?
Анықталмаған есімдікпен тұлғаны анықтау мүмкіндігін жоққа шығаратын пайымдаулар тізбегі іске қосылады. Бұл жерде біз нақты ешкімді (не /ол/, не /ол/, не /it/ не /сен/, не /мен/) қабылдай алмаймыз, яғни белгісіз мүшені жиынға теңейміз. Сондықтан олар соңында орналастырылады.
/Барлығы оны атымен атады, солай емес пе?/Барлығы оны атымен атады, солай емес пе?/.
