Егер сіз қазір ағылшын тілін үйрену процесінде болсаңыз, сізге апта күндерінің атын ағылшын тілінде білу жеткілікті. Тақырып қарапайым, сөздері қарапайым, бірақ сонымен бірге олар ана тілінде сөйлейтіндермен күнделікті қарым-қатынас кезінде немесе ағылшын тіліндегі бағдарламалармен жұмыс істегенде кеңседе міндетті түрде пайдалы болады.
Ағылшын тілінде апта күндерін есте сақтау қаншалықты оңай?
Төменде апта күндерін ағылшын тіліндегі транскрипциясымен көре аласыз. Оларды дауыстап оқыңыз. Асықпаңыз, әр атауды бірнеше рет қайталаңыз. Сондай-ақ смартфонда аудармашы қолданбасын ашып, бұл сөздер жадыңызда жақсы сақталуы үшін тыңдай аласыз. Аптаның күндерін ағылшын тілінде аудармамен оқудан гөрі тиімдірек болады.
Өздеріңіз білетіндей, сөздерді контексте жақсы үйренеді. Сондықтан, ағылшын тілінде аптаның әрбір күні астында осы сөздерге контекст ретінде қызмет ететін сөз тіркестерін оқыңыз. Ендігі басты міндет - оларды есте сақтау, сондықтан сөйлемдерді эмоционалды түрде бояй отырып, мәнерлеп оқуға тырысыңыз. Бұл оларды тезірек және сенімдірек үйренудің тамаша тәсілі. Бұл аптаның күндерін ағылшын тілінде аударма арқылы үйренуден гөрі әлдеқайда жақсы жұмыс істейді. Қиялыңызды қосыңыз және сөздердің әрқайсысы үшін өзіңіздің ассоциацияңызды ойлап табыңыз. Ең бастысы, бірден ағылшын тілінде – сіздің міндетіңіз апта күндерін ағылшын тілінде үйрену, орыс тілінде сіз оларды өте жақсы білесіз.
Бірақ жаңа сөздер сіздің ойыңызға сыйғысы келмесе не істеу керек? Аптаның күндерін ағылшын тілінде үйренудің жақсы тәсілі - үйде немесе жұмыс орнында ағылшын тілінде күнтізбені ілу. Үлкен және жарқын қаріпті таңдаңыз. Сөздердің ерекше болуын қалайсыз: кездесуді немесе бизнесті жоспарлаған сайын және күнтізбеге қараған сайын апта күндерін ағылшын тілінде көресіз.
Аударма, транскрипция және мысалдар бар кесте
| Аты | Транскрипция | Аударма | Мысалы |
| дүйсенбі | ['mʌndei] | дүйсенбі |
- Сенде бәрі жақсы ма? -Менде бәрі жақсы, иә. Мен дүйсенбі күндерін жек көремін, сіз оны білесіз. - Амансың ба? - Мен жақсымын, иә. Мен тек дүйсенбі күндерін жек көремін және сіз оны білесіз. |
|
|||
| сейсенбі | ['tju:zdei] | сейсенбі |
- Ей, менде саған жаңалығым бар. Джон сейсенбіде келедітаң. - Ей, менде саған жаңалығым бар. Джон сейсенбі күні таңертең келеді. |
|
|||
| Сәрсенбі | ['wenzdei] | Сәрсенбі |
- Қош бол! Сәрсенбі күні кездескенше. - Қош бол! Сәрсенбіде кездескенше. |
|
|||
| бейсенбі | [ˈθɜːzdei] | бейсенбі |
- Бүгін қай күн, Том? - Бүгін бейсенбі. - Бүгін қай күн, Том? - Бүгін бейсенбі. |
|
|||
| жұма | ['fraidei] | жұма |
- Жұма - біздің жарты демалыс күніміз. - Жұмада [жұмыста] қысқа күн бар. |
|
|||
| сенбі | ['sætədei] | сенбі |
- Елестетіп көріңізші, біз әр сенбі сайын дүкенге барамыз. Мен одан шаршадым. - Сабыр ет, Зик. Әйелім екеуміз де сенбі сайын дүкенге барамыз. Маған ұнамайды, бірақ ол ұнатады. - Елестетіп көріңізші, біз әр сенбі сайын дүкенге барамыз. Мен осыдан шаршадым. – Сабыр ет, Зеке. Әйелім екеуміз әр сенбі сайын дүкенге барамыз. Маған ұнамайды, бірақ ол жақсы көреді. |
|
|||
| жексенбі | ['sʌndei] | жексенбі |
|
|
|||
Енді сіз ағылшын тіліндегі апта күндерімен және олардың аудармасымен таныссыз. Көріп отырғаныңыздай, мұнда бәрі қарапайым: сөздің бірінші жартысы ғана өзгереді, ал екіншісі әрқашан өз орнында қалады. Бұл орыс тіліндегіден әлдеқайда қарапайым емес пе?
Ағылшын тілінде идиомалармен апта күндерін үйреніңіз
Айтпақшы, ағылшын тілінде апта күндері туралы көптеген қызықты идиомалар бар. Міне, олардың кейбіреулері ғана. Егер сіз осы идиомалардың кем дегенде бірнешеуін жаттап алсаңыз, сөзіңізді жанды ете аласыз және, әрине, ана тілінде сөйлейтіндерді жақсы түсінесіз. Байқап көрейік!
- Көк дүйсенбі - қысқаша дүйсенбі қандай қиын екенін, демалыстан кейін жұмысқа бару қаншалықты қиын екенін айта аласыз. Бұл сөз тіркесі өткен демалыс күндерін сағынышпен бейнелейді.
- Дүйсенбідегі сезім - американдықтар мұны демалыс күнінен кейін жұмыс істеуге мүлде ынта болмаған кезде жұмыстан жиіркеніш сезімін білдіріп айтады. Көбіміз дүйсенбідегі сезімді білмейміз бе?
- Қара дүйсенбі - 1) Егер сіз әңгімеде осы идиоманы естісеңіз, онда өрнек жаргон болуы мүмкін. Оны студенттер пайдаланады және бұл олардың демалысынан кейінгі бірінші күнді білдіреді. Студенттер каникулдан кейін оқуға қандай құлықсыз қабылданатынын, бұл күнді қалай ұнатпайтынын елестету қиын емес. 2) Сондай-ақ, бұл сөздер Әулие Томас (шіркеу) аптасындағы дүйсенбі күнін білдіреді.
- Әулие дүйсенбіні сақтау үшін - бұл сөз тіркесі «асқақпен демалу» дегенді білдіреді. Мұндапікір жоқ.
- Адам Жұма - адал қызметші, көмектесе алатын және сенуге болатын адам («Робинзон Крузо» кітабындағы жұма кейіпкерінің атынан мұндай өрнек пайда болды).
- Қыз Жұма - лауазымы төмен кеңсе көмекшісі; қыз хатшы болып жұмыс істейді.
- Ұқсас мағынада олар: «Жұма адам» дейді.
- Жұма кейіпте болу/ жұма кейіпте болу – мұңды жүз, мұңды кейіпте болу. Мұны жақсы елестету үшін, мысалы, дүйсенбі күні таңертең метродағы жолаушылардың бет-әлпетін есте сақтаңыз.
- Қайырлы жұма - (шіркеу): Қасиетті аптаның жұмасы, қасиетті жұма.
- Сенбілік түнде арнайы - мұнда бірнеше мағына болуы мүмкін: 1) арнайы «Сенбілік ұсыныс» - сату, жақсы жеңілдікпен тауарлар; 2) Сенбілік кешкі шығарылым, асығыс түсірілген бағдарлама; 3) арзан (жаргон өрнек); 4) арзан қалталы тапанша деп те аталады (жаргондық өрнек); 5) «Сенбілік түнде тосын сый» – АҚШ-тағы жағдай, біреу кенеттен компанияны белгіленген бағамен акцияларды сатып алуды жария түрде ұсынып, басып алуға әрекеттенеді. Көбінесе мұндай ұсыныс аптаның соңына дейін шектеледі және мәміле аптаның соңында болады.
- Жексенбінің бір айы өте ұзақ уақыт. Орыс тіліндегі осыған ұқсас өрнек «бүкіл мәңгілік» тіркесі болар еді. Мысалы: "Қашаннан бері көйлек таңдайсыз? Мен сізді көптен бері күттім!".
- Екі жексенбі бірге келгенде «екі жексенбі кездескен кезде» сөзбе-сөз аударуға болады және бұлешқашан дегенді білдіреді. «Бейсенбі күні жауған жаңбырдан кейін», «тауда рак ысқырғанда» деген фразеологиялық тіркестерімізбен салыстыруға болатын тіркес осында да сәйкес келеді.
- Жексенбінің баласы - 1) жексенбі күні туған бала; 2) бақытты адам.
- Жексенбілік жүргізуші - 1) жексенбі/демалыс күндері ғана жүретін жүргізуші; 2) нашар жүргізуші, баяу, бәлкім тәжірибесіз (бұл сөз тіркесі мұндай нашар жүргізушінің жексенбіде, жолда көлік көп болмаған кезде ғана жүре алатынын меңзеп тұрғандай).
- Жексенбілік киім немесе жексенбідегі ең жақсы киім - ең жақсы (әдемі, мерекелік) киімдер. Кейбір ерекше жағдайларға арналған киім. Бұл сөз жексенбі күні шіркеу қызметінде ең жаңа және ең жақсы киім кию дәстүрінен туындаған.
Қайталау – білімнің анасы
Енді мысалдар мен идиомаларды оқу арқылы апта күндерін ағылшын тілінде аздап жақсартсаңыз, оларды міндетті түрде есте сақтайсыз. Ең бастысы - қайталауды ұмытпаңыз! Ең жақсы есте сақтау әдістерінің бірі мынау: сөзді үйренгеннен кейін бірден қайталау керек, содан кейін жарты сағаттан кейін, содан кейін бірнеше сағаттан кейін, бір күннен кейін, 2-3 аптадан кейін және ең соңында бір-екі айдан кейін. Бұл қайталау режимі 1885 жылы неміс психологы Герман Эббингаус анықтаған үлгілер негізінде жасалған. Ол есте сақтауды эксперименталды зерттеуге қатты қызығушылық танытты. Ол енгізген «Есте сақтау қисығы» бүкіл әлемге белгілі және жоғарыда сипатталған есте сақтау техникасы да кеңінен қолданылады.
Осы әдісті қолданып көріңіз, сонда сізде жаңа сөз мықтап сақталады.жад!
