Кейде бірнеше жылдық айырмашылық адамдарды түсінбеушілік қабырғасынан ажыратады. Бұл тұлға тәрбиеленген қызығушылықтардың, өнер туындыларының және технологияларының айырмашылығына байланысты. Егде жастағы адамдар «түтік желдеткіштері» нені білдіретінін, кім деп атауға болатынын және қандай жағдайда екенін түсінбейді. Кейбіреулер тіпті мұндай мәлімдемелерді қорлау деп қабылдайды, дегенмен түпнұсқалық тіркестерде теріс коннотация мүлдем жоқ.
Жапондық жалпы жұрнақ
Зерттеуді орыс тіліне тікелей енген зат есімнен бастаған дұрыс. Жапон тілінде қысқа «чан» стандартты номиналды жұрнақ болып табылады, ол қыздар мен қыздарға қатысты есімге қосылады. Ол кішірейтетін интонация береді. Бұл "түтік шандары" тәтті және мейірімді нәрсемен тығыз байланысты екенін білдіреді.
Қарыз алу аниме мәдениетінің гүлденген кезінде болды,мангаға сұраныс артты. Жасөспірімдер мен ересектер аудиториясына бағытталған түрлі-түсті шығыс мәдениеті жанкүйерлердің санасы мен жүрегін тез жаулап алды. Содан кейін ол Интернетке тарады, онда бұл ұғым отандық «қыз» деген сөздің синониміне айналды. Кең мағынада ол кез келген әйел өкіліне қатысты қолданылады.
Винтажды жанға толы атмосфера
Бірақ шамның жаныңызда тұрғанын немесе орташа шамның тұрғанын қалай білуге болады? Сөз тіркесі комплимент қызметін атқарады, өйткені ол идеалданған образға құрылған. Жұмбақ эпитет екі жолмен шешіледі:
- кез келген шамдарға сілтеме;
- көрсеткіш түтік транзисторлары.
Бірінші жағдайда динамик ыңғайлы нәрсені білдіреді. Кешкі қараңғылықты тарататын нәрсе романтикалық атмосфераны тудырады және сізді шын мәнінде жылытады. Бұл «жайлы», «жылы» сөздерінің синонимі. Дегенмен, бұл түсіндіру жиі қате деп аталады.
Екінші нұсқа көбірек танымал. Оның аясында «tube chans» тіркесі қыздардың гитара үшін сирек кездесетін дыбыс күшейткішіне ұқсас екенін білдіреді. Және бұл ешкімді ренжітпеуі керек! Цифрлық сигналды өңдеу оңайырақ, бұл тазартқыш шамасының тәртібі. Бірақ аналогтық шамдардағы интонациялардың кең ауқымын береді. Және тіпті кедергінің әділ мөлшері қабылдауға әсер етпейді. Бұл жағдайда ең жақын сөз «ностальгиялық», «жүргізу» болып табылады.
Нормаларбайланыс
«Түтік тарту» дегенді сұрау салыстырмалы түрде жақында пайда болды. Комбинация бұзылып, сұранысқа ие болған кезде. Дегенмен, оны сақтықпен қолдану керек! Көптеген тенденциялар тез өтеді, және барлық замандастар қысқа қарыздарды есте сақтау үшін анимацияны жақсы көрмейді. Күнделікті деңгейде түсініспеушіліктерге ұшырау оңай. Бірақ жақын достарыңызбен және желіде сөйлесу кезінде күлкілі мекенжайды пайдаланыңыз.
