Адамның сөйлеу аппараты мүмкіндіктері жағынан өте шектеулі жүйе, сондықтан әртүрлі ұлттар бір дыбысты өзінше түсіндіреді. Осыған байланысты әртүрлі тілдердегі ұғымдар бірдей естілген кезде жиі туындайды, бірақ олар мүлдем басқа нәрселерді білдіреді. Мәтінмәнге байланысты «пис» деген не деген сұраққа әртүрлі жауаптар бар, сондықтан мұқият оқып, мәтінді тыңдаңыз.
Стандартты емес анықтамалар
Мүмкін біз IPR аббревиатурасы туралы айтып отырған болармыз. Ол құқық, инженерия, саясаттану және басқа да көптеген пәндерде кездеседі. Олардың барлығын тізімдеу мүмкін емес, бірақ әр саладағы сарапшылар бірден қолайлы транскрипттерді атайды:
- зияткерлік меншік құқығы;
- болжамдалған оқиға;
- жеке ақпарат жүйесі, т.б.
Сонымен қатар кішкентай балаларға қуықты босатуға көмектесетін түрлі-түсті интеръекциялық қоңырау бар. Опция барсоңында жұмсақ белгісі бар - «пис». Дегенмен, көп жағдайда жоғарыда аталған барлық нұсқалар қолайлы емес. Сонда бұл не?
Бейбітшілік, махаббат, хиппилер
Жастар «пис» сөзін жиі қолданады. Бейбітшіліктің мағынасында соғыс қимылдарының, қарулы қақтығыстардың болмауы. Сәлемдесу ағылшынның «бейбітшілік» сөзінен шыққан және соғысқа қарсы наразылықтардан кейін хиппилер арасында танымал болды. Қарым-қатынаста ол үш мағынаға бөлінеді:
- "Бейбітшілік!" – әмбебап тілек ретінде.
- "Сәттілік!" – қоштасудың орнына.
- "Сәлем!" – кездесуде.
Ең жақын отандық аналогы – «Туған жеріңе тыныштық!» деген тіркес алғашқылардың бірі болып, қоштасу кезінде қолданылған, сонымен қатар салтанатты тілекте айтылған. Рас, дәстүрлі тіркес ауыр болып көрінеді және күнделікті лексиконнан әлдеқашан шығып кеткен.
Көбінесе қарызға алынған нұсқа V әрпін құрайтын көтерілген индекс пен ортаңғы саусақтардың белгісімен бірге жүреді. «Тынық мұхиты» ядролық қарусыздану қозғалысының бөлігі ретінде әзірленді. Басқа нұсқаға сәйкес, түпнұсқа саусақ Екінші дүниежүзілік соғыстағы жеңісті немесе «жеңісті» білдіреді және ол Черчилльдің күш-жігерінің арқасында сатылды. Оны «гүл балалары» қозғалысы – хиппилер де қабылдады және қазір адамның бейбітшілік пен сүйіспеншілікке деген ұмтылысын білдіреді.
Төтеншесәлемдесу
Бұл сөз бейресми. Аға ұрпаққа «пис» дегеннің не екенін алдын ала түсіндіріп алған дұрыс, әйтпесе әжелер сөзді есіне алып, әжетханаға қарай нұсқайды. Сіз оны ресми қарым-қатынаста қолданбауыңыз керек, егер сіз өзіңіздің ашықтығыңызды көрсеткіңіз келсе және сіз жас тыңдаушылармен диалог жүргізсеңіз.
