Ағылшын грамматикасында барлық әрекеттерді күй немесе қозғалыс етістіктері арқылы сипаттауға болады. Күй етістіктері біздің сезімімізді, қажеттіліктерімізді, ойларымызды, сезімдерімізді, бір нәрсеге ие болуды білдіреді. Қозғалыс етістіктері – белсенді әрекет, бір нүктеден екінші нүктеге ауысу немесе қозғалыс. Бұл мақалада біз «Ағылшын тіліндегі қимыл етістіктері» тақырыбын талдаймыз және ағылшын тіліндегі ауызекі тілде таптырмас фразалық етістіктермен танысамыз.
Қозғалыс етістіктері. Түрлер
Қозғалыс етістіктерін үйренуге ыңғайлы болу үшін оларды топтарға бөлуге болады. Аудармасы және орысша транскрипциясы бар сөздерді қарастырыңыз.
Қозғалыс жылдамдығы
| Ағылшын сөзі | Орысша транскрипция | Аударма | |
| 1 | тежегіш | [үзіліс] | баяу |
| 2 | тексеру | [krol] | жылжу; өрмелеу, өрмелеу |
| 3 | сулы | [жылжу] | тексеріп шығу; шағыл;кіру |
| 4 | ұшу | [ұшу] | ұшу; ұшу |
| 5 | go | [go] | бару; өту; бару |
| 6 | асығыс | ['hari] | асығыңыз; теңшеу; қашып кетіңіз |
| 7 | міну | [міну] | бару; жүру |
| 8 | іске қосу | [іске қосу] | жүгіру; өту, өту |
| 9 | жүру | [жаяу жүру] | серуен; жүру; роум |
Қозғалыс түрлері
| Ағылшын сөзі | Орыс әріптерімен транскрипция | Аудармасында | |
| 1 | бүгілу | [топ | бүгілу |
| 2 | жылжыту | [жылжыту] |
жылжыту; қозғалу; жылжыту |
| 3 | roll | [roll] | roll |
| 4 | айналдыру | [бағыт | айналдыру; балама; өзгерту |
| 5 | шайқау | [шайқау] | шайқау |
| 6 | скейт | [скейт] | конькимен сырғанау |
| 7 | шаңғы | [шаңғы] | шаңғы/шаңғы тебу |
| 8 | слайд | [слайд] | слайд |
| 9 | тоқтату | [тоқтату] | тоқтату; Тоқта; кедергі |
| 10 | жүзу | [суim] | жүзу; жүзіп өту; айналдыру |
| 11 | әткеншек | [suyin] | солқыл |
| 12 | бұрылыс | [он] | бұрылыс; айналу; қолдану |
| 13 | толқын | [толқын] | толқынды қол |
Ағылшын тіліндегі бағыт етістіктері
| Ағылшын тіліндегі сөз | Транскрипция | Ағылшын тілінен аударылған | |
| 1 | өсу | [esend] | өсу; көтеру; қалқымалы терезе |
| 2 | өрмелеу | [шағым | өрмелеу; тұр; өрмелеу |
| 3 | төмендету | [бөлу] | төмен түсу; түсу |
| 4 | тамшы |
[түсіру] |
лақтыру, тастау |
| 5 | күз | [тұрақ] | күз; құлдырау; соққы |
| 6 | көтеру | [лифт] | көтеру; ex alt |
| 7 | төмен | [ˈтөмен] | төмендеу; төмен |
| 8 | көтеру | [көтеру] | көтеру; өсу |
| 9 | өсу | [өсті | өсу, көтерілу |
| 10 | раковина | [синхрондау] | суға түсу; суға бату; күз, күз |
Циклдік қозғалыс
| Сөзі-Ағылшынша | Транскрипция | Ағылшын тілінен аударылған | |
| 1 | алдын ала | [алдын ала | жылжыту |
| 2 | келу | [eˈriv] | келу; келу; келу |
| 3 | жеткізу | [eˈtein] | қол жеткізу;алу |
| 4 | келіңіз | [камера] | келіңіз; келу; қосылу |
| 5 | крест | [крест | крест |
| 6 | кету | [diˈpat] | кету; шегіну; ұшу |
| 7 | енгізу | [ˈente] | енгізу; жылжыту |
| 8 | қабылдау | [ˈfollow] | қадағалаңыз; трек;ұстаныңыз |
| 9 |
қалдыру |
[тірі эфир] | кету; кету; қалу |
| 10 | кездесу | [mit] | танысу |
| 11 | өту | [өту | өту; өту |
| 12 | қолжеткізу | [rich] | қол жеткізу; алу; созылу |
| 13 | қайтару | [riˈten] | қайтару; беру; қайтару |
| 14 | бастау | [стат] | бастау; іске қосу |
Ағылшын тіліндегі іздену өлеңдері
| Ағылшын сөзі | Орысша транскрипция | Аударма | |
| 1 | болмау | [eˈvoid] | алдын алу; қашу; жалтару |
| 2 | ұстау | [ұстау] | ұстау; тартып алу; |
| 3 | драйв | [драйв] | бару; жүргізу |
| 4 | қашу | [мүйізі] | жүгіру; болдырмау; кетіңіз |
| 5 | қашу | [fli] | қашу; қашып кетіңіз |
| 6 | ізге түсу | [peˈsue] | қудалау; іздеу |
| 7 | асады | [seˈpass] | озып кету, озып кету |
Суға қатысты қимыл етістіктері
| Ағылшын сөзі | Орыс әріптерімен транскрипция | Аудармасында | |
| 1 |
суға түсу |
[суға түсу] | суға түсу, сүңгу; сүңгу; тереңдету |
| 2 | суға бату | [draun] | суға бату, суға бату; су тасқыны; тұншығу |
| 3 | шығару | [iˈmej] | қалқымалы терезе пайда болады |
| 4 | float | [float] | желкен; жүзу, жүзу |
| 5 | flow | [flow] | flow |
| 6 | суға | [қосу] | суға түсу; суға түсу |
| 7 | жол | [жол] | ескеу |
| 8 | желкен | [сатылым] | жүзу; жүзу |
| 9 | раковина | [синхрондау] | суға түсу; суға бату; түсу |
Ағылшын тіліндегі қозғалыс етістіктері контекстке байланысты күй етістіктері ретінде аударылуы мүмкін екенін есте ұстаған жөн.
Мысалдар:
- Кеше әжем екеуміз саябақта серуендеп қайттық. – Кеше әжем екеуміз саябақта серуендедік.
- Менің ағам Майк күнде коньки тебеді. – Менің ағам Майк күнде коньки тебеді.
- Питер өткен жылы Эверест шыңына шықты. – Петр былтыр Эверестке шықты.
- Біздің ауданды дауылды өзен кесіп өтеді. – Біздің сайттан жабайы өзен өтеді.
- Жаман иттен қаштым. – Мен ашулы иттен қашып кеттім.
- Досым екеуміз таңертең көлде жүздік. – Таңертең досым екеуміз көлге шомылдық.
Ағылшын тіліндегі қозғалыстың фразалық етістіктері
Фразалық етістіктер – бірнеше сөзден тұратын тұжырымдар. Етістіктердің мағынасы сөздердің тіркесуіне қарай өзгеруі мүмкін. Мысалы:
- кіріңіз - енгізіңіз;
- шығу - шығу.
Фразалық етістіктер дегеніміз не:
1. Етістік (әрекет) + үстеу (белгі). Ағылшын тіліндегі қозғалыс етістіктері мұндай өрнектерде жиі келесі үстеулермен бірге қолданылады:
- кросс [ekros] - арасында, арқылы, арқылы, көлденең, қарама-қарсы;
- қарсы [eˈgenst] - қарамастан, қарсы, керісінше;
- алда [eˈhead] - алда, алдын ала, ерте;
- [eˈround] айналасында - айнала, жақын;
- артқа [артқа] - артқа;
- төмен [төмен] - төмен, төмен;
- алға [ˈfoued] - алға;
- жоғары [жоғары] - жоғары, жоғарыдан.
Мысалдар:
- Боб түнде қайтып келді. – Боб түнде оралды.
- Генерал тез орнынан тұрып бұйрық берді. Генерал тез тұрып, бұйрық берді.
2. Етістік (әрекет) + көсемше. Көбінесе бұл конструкцияларда предлогтар қолданылады:
- by [by] - дейін, бастап, кезінде, артында, астында;
- in [in] - дейін, бастап;
- үшін [pho] - үшін, авторы;
- өшіру [of] - шыққан, сағат, бастап, бастап;
- шығу [шығу] - үшін, бастап, шығу;
- on [o] - авторы, қосулы, бірге, шамамен, с.
Мысалдар:
- Біз әрі қарай жүреміз. – Біз алға жылжудамыз.
- Мысықтар қашып кетті. – Мысықтар қашып кетті.
- Қасыма бір бейтаныс бала келді. – Маған бейтаныс бала келді.
3. Етістік (әрекет) + үстеу (белгі) + көсемше. Бұл өрнек үш сөзді қамтиды.
Мысалдар:
- Сатушы қанттың бағасын төмендетті. – Сатушы қанттың бағасын төмендетті.
- Одан аулақ жүреді. – Ол одан аулақ.
- Мен сіздің келуіңізді асыға күтемін. – Сіздің келуіңізді асыға күтеміз.
Қозғалыс фразалық етістіктер кестесі
Ағылшын тіліндегі ең көп тараған қозғалыс фразалық етістіктерін қарастырайық.
| Өрнек | Орыс тілінде қалай оқуға болады | Аударма | |
| 1 | қайтып кел | [қайтып келдім | артқа |
| 2 | қайту | [қайтылды | қайт,қайт |
| 3 | түсу | [камера төмендеді] | төмен |
| 4 | кіріңіз | [камерада | кіріңіз, енгізіңіз |
| 5 | келіңіз | [қам ол] | тәсіл, жалғастыру |
| 6 | шығыңыз | [шығып кетті] | шық, шық |
| 7 | келіңіз | [кам ˈouwe] | кел, кел |
| 8 | келіңіз | [камера | кел, тұр |
| 9 | кетіңіз | [кетіңіз | кет, қашу |
| 10 | түсу | [түсіру] | түс, түс, түс |
| 11 | шығыңыз | [шығу] | шығыңыз, шығыңыз, шығыңыз |
| 12 | тұр | [тұру] | тұр, тұр |
| 13 | кетіңіз | [кетіңіз | кет, кет, жоқ |
| 14 | қайту | [қайту] | артқа бару, қайту, артқа қарай жүру |
| 15 | төмен | [төмен] | төмен,төмен,төмен |
| 16 | кіріңіз | [кіру] | кіріңіз, ішке кіріңіз |
| 17 | өшіңіз | [түсіру] | кету, өту, өту |
| 18 | шығу | [шығу] | шығыңыз, сыртқа шығыңыз |
| 19 | өтіңіз | [go ˈouwe] | өтіңіз, жақындаңыз |
| 20 | жоғарыға | [жоғарылау] | тұр, көтеріл |
| 21 | отыр | [Отырыңыз | отыр, отыр |
| 22 | отырыңыз | [отырыңыз] | тұр, тұр, түзел |
| 23 | кетіңіз | [Жүріңіз | кету, алып кету, кету |
| 24 | шығу | [шығу | шығу, серуендеу |
| 25 | үстінен өту | [жаяу жүру ˈouwe] | кел, мұнда кел |
Қозғалыс етістіктерін үйрену оңай. Ең қиыны фразалық етістіктерді есте сақтау болады, өйткені сөзбе-сөз аударма кейде мағынасында анық емес. Ересектер ағылшын тіліндегі қозғалыс фразалық етістіктерін жаттап алуы керек. Балалар үшін әрекеттерді бейнелейтін суреттер мен карталар қолайлы. Бұл аз ғана шыдамдылықты қажет етеді және ағылшын тілі сізге жақынырақ әрі түсінікті болады!
