Кейбір ескі сөздер замандастарына мағынасыз әріптер сияқты естіледі. Олар әлдеқашан қолданыстан шығып, бүгінде тек оқулықтарда, сөздіктерде және егде жастағы адамдардың сөздік қорында кездеседі. Ал мұндай жағдайда қалай түсінуге болады: бұл еңбекқор жұмысшы, бірақ бұл өте жақсы емес пе? Қандай сипаттамаға жарқын эпитетпен және қашан қарсы тұру керек? Шағын филологиялық зерттеу жағдайды жеңуге және туындаған барлық сұрақтарға жауап беруге көмектеседі.
Иесі не қалайды?
Зерттелетін термин «рахит» етістігінен, одан әрі ескі орыс түбірінен шыққан. Мағынасы жақын ұғымдар көптеген шығыс славян тілдерінде бар. Сонымен, словен тіліндегі «мұқият» сөзінің ұқсас мағыналары:
- жақсылық;
- қалаймын.
Адамның жақсы ерік-жігерін, оның бірдеңе жасауға өз бетінше ұмтылуын білдіреді. Сонымен қатар, поляк тілінде сіз raczyć таба аласыз, ол аударғанда:
- deign;
- тамаша.
Бұл үйдегі қонақжайлылықты білдіреді, қонақжайлылық.
Сипаттама қай кезде сәйкес келеді?
Кейде осындай жағдайлар боладыоның тұжырымы орынсыз болып көрінеді. Бүгінде еңбекқор қожайын туралы талай жылы сөздерді естуге болады, бірақ сол жұмысшы туралы ештеңе естімейді. Оған екі тәуелсіз және өзін-өзі қамтамасыз ететін интерпретацияның қосылуы себеп болды. Енді алдыңғы мәнде:
- тиісті;
- экономикалық;
- сақ болыңыз.
Түрлі-түсті ескірген тұжырымдама ақшаны санауды білетін және ресурстарды тиімді жұмсауды білетін саналы адамды білдіреді. Дегенмен, бұл ретте тағы бір транскрипт бар:
- еңбекқор;
- қамқорлық;
- құлшыныс.
Қарама-қайшылық жоқ. Әңгіме шаруа шаруашылығын, жылжымайтын мүлікті немесе ірі корпорацияны басқаруға бұрылса, еңбекқор иесі – береке. Ол нарықтағы болмашы өзгерістерді мұқият қадағалап, мүмкін болатын қиындықтарды алдын ала қарастырады.
Екінші жағынан, қарапайым қызметкерге - шешім қабылдауда рөл атқармайтын, бірақ құжаттарды толтыруға ұқыпты қатынасатын қарапайым есепшіге сілтеме жасаудың танымал емес және қолайлы нұсқасы бар. Компанияның болашағы салық қызметімен немесе несиелік мекемелермен гипотетикалық проблемалардың болмауына байланысты.
Қалай дұрыс сөйлеу керек?
Күнделікті қарым-қатынас аясында лексиконды ұрудың қажеті жоқ. «Үнемділік» деген керемет анықтаманы қанағаттандыру - бұл үлкен жетістік. Ол сөйлеуді безендіреді, талғампаздық сезімін береді, бірақ тек театрландырылған қойылымның немесе өткен ғасырлар туралы романның айналасында үйлесімді көрінеді. Қазіргі адамның аузындакітаби термин атавизм және осы немесе басқа адамның сіңірген еңбегін нақты сипаттаусыз жалтару әрекеті сияқты.
