Осы мақаладан оқырман ағылшын тіліндегі қатысымдық сөз тіркесінің не екенін біледі. Ағылшынша participle (participle) - етістіктен жасалған сын есім және оған ұқсас қасиеттерге ие, сонымен қатар үстеу; сын есім ретінде қолданылатын етістік формасы. Басқаша айтқанда, қимылды білдіретін сөзден (етістіктен) жасалған сипаттама (сын есім) жіктік жалғау болып табылады.
Ағылшын тіліндегі жіктік жалғау және оның формалары
- Present Participle (1-ші мүшенің басқа атауы; аяқталуы -ing): оқу - оқу (оқу - оқу), күту - күту (күту - күту), әкелу - әкелу (тасымалдау - тасымалдау), болу - болу (болу - болу), жетекші - жетекші (басқару - жетекші). Етістік айтылмайтын -е әрпімен аяқталса, онда ол «ing» соңына дейін түсіріледі (предять - беру, орыс тілінде «беру - беру» дегенді білдіреді). Егер етістік екпінді дауысты дыбыстардың алдында тұрған дауыссыз дыбыспен аяқталса, онда жұрнақтың алдындағы соңғы әріп екі еселенеді (замыту - ұмыту, орыс тіліне аударғанда «ұмыту - ұмыту»). Ал өтірік (өтірік), өлу (өлу), байлау (байлау) сияқты осы типтегі етістіктер үшін осы шақ осыған ұқсас түрде жасалады: жату, өлу, байлау.
- Past Participle немесе Participle 2 (соңы -d, -ed; жалғыз ерекшелік - -en, -t, -n, -ne сияқты жалғаулары болуы мүмкін тұрақсыз етістіктер): сұрау - сұрау (сұрау - бірдеңе сұраған адам), айналысу - қарастыру (қарастыру - қарастыру), жеу - жеу (жеу, жеу - жеу), бару - кету (бару - кетті), көру - көру (қарау - көрген).
Жіктік жалғаудың белгіленуі мен формаларын қарастырып болған соң, іс жүзінде септік айналымының не екенін қарастырамыз. Present Participle арқылы бастайық:
- Залдан асығыс шығып, жүгіріп шықты. Ол жүгіріп, дәлізден асығыс шықты.
- Ұлы шыңдарды оқығанда ол жылаудан әрең тұрады. "Шыңғырған биіктерді" оқып отырып, ол көз жасын әрең ұстайды.
- Біз таңғы асты сыртта Луврға қараған террассада алдық. Біз таңғы асты Луврға қарайтын террассада алдық.
Енді өткен шақ дегеніміз не екенін анықтайық:
- Ол жабылған ағаш есіктен жауап берді. Ол жабық ағаш есіктен жауап берді.
- Біз шамдармен жарықтандырылған залға бұрылдық. Біз фонарлармен жарықтандырылған дәлізге айналдық.
- Әпкесін ертіп, жаңа үйіне кірді. Ол әпкесімен бірге жаңа үйіне кірді.
Жоғарыда келтірілген мысалдарда барлығы дерлік болғанына қарамастанжіктік жалғаулардың сөздік сипаты да, сын есім мен үстеу қасиеттері де болады (жоғарыда айтылғандай), олардың барлығы да септік рай. Ережеде Present Participle (қазіргі шақ), Past Participle (adv. temp.) айырмашылығы, қолданудың бірнеше түрі бар:
1) Белгісіз Белсенді: жазу;
2) Белгісіз пассивті: жазылуда;
3) Өте белсенді: жазған;
4) Керемет пассивті: жазылған.
Өткен мүшенің уақыт бойынша бөлінуі жоқ, сондықтан бір мезгілдегі әрекетті ғана емес, негізгіден бұрын болғанды да білдіре алатын бір ғана форма бар.
Тілді меңгерудің жоғары деңгейінде септік жалғауының не екенін толығырақ түсінсеңіз, сөйлемдегі мүшелердің қызметі сияқты аспектілерді қозғауға болады. Бұл функциялар осы шаққа да, өткен шаққа да қолданылады, айырмашылығы тек қолданыс формаларында.
Сөйлемде жіктік жалғау келесі синтаксистік қызмет атқара алады:
- Анықтау функциясы (атрибут): Біздің үйді қоршап тұрған қоршау жақында боялған. Біздің үйді қоршап тұрған қоршау жақында сырланды.
- Сын есімді пысықтауыш (сын есімді пысықтауыш): Ол жерге келгенде анам ас үйден табу керек нәрсенің бәрін тапты. Ол жерге келгенде анам әдетте ас үйде болатынның бәрін тапты.
- Предикативтік функция: Менің сөздерімнің әсері қорқынышты болды. Менің сөздерімнен алған әсерім қорқынышты болды.
- Күрделі нысанның бөлігі ретінде: Джон оны өзгермеген деп тапты, бірақ ол оның өзгергенін тапты. Ол оның мүлде өзгермегенін, ал ол оның өзгергенін білді.
