Малай тілі - Индонезия мен Малайзияда, сондай-ақ Сингапур мен басқа шекаралас елдердің кейбір тұрғындарында сөйлейтін австронезиялық тілдер отбасының негізгі тілі. Бұл тілде барлығы 290 миллион адам сөйлейді. Мақалада осы экзотикалық және ежелгі азиялық тіл туралы айтылады.
Малай тілінде сөйлейтін жерде
Бұл тілде сөйлейтіндер Малакка бұғазында, соның ішінде Малай түбегінің жағалауында және Индонезиядағы Суматраның шығыс жағалауында тұрады. Калимантан халқының бір бөлігі де малай тілінде сөйлейді. Ол Филиппиннің оңтүстігінде, соның ішінде Замбоанга түбегінің оңтүстік бөліктерінде, Сулу архипелагында және Палаванның оңтүстік (негізінен мұсылмандар) елді мекендерінде (Филиппиндегі арал) сауда тілі ретінде қолданылады.
Бұл тіл әртүрлі елдерде қалай аталады
Малай тілі бірнеше мемлекеттің ұлттық тілі болғандықтан, тілдің стандартты нұсқасында әртүрлі ресми атаулар бар. Сингапур мен Брунейде оны Бахаса Мелайу (малайтіл), Малайзияда ол Bahasa Malaysia (малайзия тілі), Индонезияда Bahasa Indonesia (индонезия тілі) деп аталады және жиі Азияның осы аймағының біріктіруші тілі немесе лингва франкі деп аталады.
Алайда бұл тіл жергілікті халық болып табылатын орталық және оңтүстік Суматра аймақтарында индонезиялықтар оны Бахаса Мелайу деп атайды және бұл олардың жергілікті диалектілерінің бірі болып саналады.
Стандартты малай тілі соттық малай тілі деп те аталады. Бұл отарлауға дейінгі Малакка мен Джохор сұлтандығының әдеби стандарты болды, сондықтан оны басқа туыстас тілдерден ажырату үшін кейде бұл тіл Малакка, Джохор немесе Риау Малай (бұл атаулардың әртүрлі комбинациялары қолданылады) деп аталады. Батыста оны көбінесе малайо-индонезиялық деп атайды.
Жіктеу және қатысты үстеу
Малай тілі - Оңтүстік-Шығыс Азия мен Тынық мұхиты елдерінің тілдерін қамтитын австронезия тілдер тобының бөлігі. Нақтырақ айтсақ, бұл малайо-полинезия тармағының тілі. Негізінен Мадагаскарда (Үнді мұхитындағы арал) сөйлейтін малагаси тілі де осы тіл тобына кіреді.
Отбасының әр тілі бір-біріне түсініксіз болғанымен, олардың ұқсастықтары өте таң қалдырады. Көптеген түбір сөздер көп өзгерген жоқ және қазір жоқ прото-австронезия тілінде дыбысталған сөздерге ұқсас. Бұл тілдердің сөздік қорында туыстарды, дене мүшелерін және жануарларды, тұрмыстық заттарды білдіретін ұқсас сөздер өте көп.
Сандар, атап айтқанда, inнегізінен бұл топтың барлық тілдерінде бірдей дерлік деп аталады. Аустронезиялық отбасының ішінде малай тілі Малайзия және Индонезия архипелагы арқылы Суматрадан келген малай саудагерлері таратқан малай деп аталатын жақын туысқан тілдер жиынтығының бөлігі болып табылады.
Диалект немесе бөлек тіл
Әдетте «малай» деп аталатын тілдің қай түрін сол тілдің диалектілері деп санауға, ал қайсысын бөлек тілдерге жатқызуға болатыны жөнінде келіспеушіліктер бар. Мысалы, Брунейдің ана тілі - малай тілі, бірақ оны стандартты спикерлер түсінбейді, ал кейбір басқа диалектілерде де солай.
Ғалымдардың зерттеуі бойынша, қазіргі уақытта тәуелсіз деп саналатын бұл тілдер санатының кейбірі классикалық малай тіліне өте жақын. Сондықтан олар оның диалектілері болып шығуы мүмкін. Классикалық малай тілінен алынған бірнеше малайлық сауда және креол тілдері де бар.
Тілді тарату
Малай тілі Брунейде, Индонезияда, Малайзияда, Сингапурда, Таиландтың кейбір бөліктерінде және Филиппиннің оңтүстігінде сөйлейді. Индонезия мен Брунейдің өз стандарттары бар. Малайзия мен Сингапур бірдей стандартты пайдаланады. Бұл мемлекеттерде бұл тілдің қолданылу дәрежесі тарихи және мәдени жағдайларға байланысты өзгереді.
Малай тілі Малайзия Конституциясы бойынша Малайзияның ұлттық тілі болып табылады және 1967 жылы Малайзия түбегінде және Шығыс Малайзияда жалғыз ресми тіл болды.1975 жылдан бастап. Ағылшын тілі кәсіби және коммерциялық салаларда және жоғары соттарда қолданылады.
Басқа тілдерде штаттағы ірі этникалық азшылықтар да кеңінен сөйлейді. Брунейдегі жағдай осы тілдің Малайзиядағы жағдайына ұқсас. Филиппинде малай тілінде Минданао (атап айтқанда, Замбоанга түбегі) мен Сулу архипелагында тұратын мұсылман халқы сөйлейді.
Алайда олар негізінен малай тілінің сауда диалектілерінің бірін еске түсіретін креол тілінде сөйлейді. Тарихи тұрғыдан бұл испан оккупациясына дейін архипелаг тілі болған. Филиппиннің Давао қаласында индонезиялық тілінде сөйлейді және Филиппин Қарулы Күштерінің мүшелеріне ортақ сөз тіркестерін үйретеді.
Қазір мыңдаған адамдар осы оңтүстік-шығыс тілін, соның ішінде малай тілі оқулықтарын үйренуде. Түрлі лингвистикалық құралдар мен ресурстар да кеңінен қолданылады. Көпшілігі арнайы тіл курстарына барады.
