Орыс тіліндегі вербальды зат есім – ағылшын тіліндегі герундқа ең ұқсас сөйлеу бөлігі. Орыс тілінде формальды түрде герунд болмағанына қарамастан, вербальды зат есімнің онымен көптеген ортақ белгілері бар. Солай бола тұрса да, мұндай зат есімдерді зерттегенде ең бастысы – оларды басқа тілдердегі ұқсас құбылыстармен салыстыру емес, мәнін «қазып» алу. Өйткені, олардың шығу және пайдалану тарихы көптеген сұрақтарға жарық түсіре алады: тек филологиялық ғана емес, сонымен бірге дүниелік, тіпті философиялық.
Бұл не?
Етістік зат есімдер – етістіктен жасалған және қимыл-әрекеттің номинативті қызметін атқаратын сөйлем мүшесі. Қарапайым тілмен айтқанда, бұл зат есімдер әрекеттерді атайды, оларға «аттарды» береді. Бұл "аттар" екі негізгі санатқа бөлінеді:
- Бір санат әрекеттің өзін атайды. Мысалы: жасау - жасау, жақсарту - жақсарту, жеңілдету - жеңілдету, қыздыру - қыздыру.
- Екінші санат атауларыбұл әрекетті орындаушы: қудалау - қуғыншы, ұрлау - ұрлаушы, ауыстыру - орынбасар, өкілдік ету - өкіл.
Мұндай зат есім жасау үшін жұрнақ әдісін қолдануға болады:
- -ni-, -ani-, -eni-: үйрету - үйрету, нұсқау - нұсқау, рұқсат ету - рұқсат.
- -to-: стек - жинақ, зарядтау - зарядтау.
Жұрнақсыз тәсіл былай көрінеді: күйік - күйік, ұшып кету - ұшып кету, пара беру - пара.
Оны не үшін қолдану керек?
Ең дұрысы, ауызша зат есімдерді қолдану міндетті емес және тек келесі жағдайларда қажет:
- Қарапайым ауызша аналогты таңдау немесе сөйлемді қайта құрылымдау мүмкін болмағанда.
- Қайта құрылымдалған ұсыныс немесе балама ұсыныс жеткілікті түрде ресми естілмесе, оқиғаның немесе жариялауға арналған ресурстың үніне сәйкес келмесе.
Бірақ ауызша зат есімдер тек осы мақсаттар үшін қолданылса, олар күнделікті қарым-қатынасқа оңай енбес еді. Дегенмен, «кінәсіздік» деген желеумен басқа мақсаттарды жасырып жатыр.
Неге ол шынымен қолданылуда?
Саясаткерлер, экономистер, лабистер, БАҚ қызметкерлері және жай тапқыр адамдар ауызша зат есімнің балама қолданыстарын тапты. Бұл қорытындыға өз бетінше келу үшін оларға мұқият қарау жеткілікті.бірдей қорытынды. Шындығында, контексте немесе контекстен тыс етістік есімдердің барлық мысалдары өте қатты естіледі. Сонымен қатар, олармен сөйлемдер жиі шамадан тыс жүктеледі және түсіну қиын, сондықтан олардың астарында шынайы мағынаны жасыру оңайырақ.
Жабдықтың кептелісімен қалай күресуге болады?
Сөздік зат есімдердің тізбегін анықтап, оларды үйлесімді нәрсеге айналдыру практикалық мәселе. Мысалы, шамадан тыс жүктелген нұсқа келесідей естіледі:
- Ұшақтың ұшып шығуы алты сағатқа жоспарланған.
- Сарапшылар өнімді жақсарту жоспарын дереу жүзеге асыруға шешім қабылдады.
Енді мына сөйлемдерді жеңілдетуге тырысайық:
- Ұшақ сағат алтыда ұшады.
- Сарапшылар өнімді жақсарту жоспарын дереу жүзеге асыруға шешім қабылдады. Сарапшылар өнімді бірден жақсартуға шешім қабылдады.
