Жеке тайпалар мен халықтардың оқшаулануы бір кездері шағын және үлкен ауқымдағы дауылды байланыстарға жол берді. Бұл әртүрлі елдер арасындағы саяси, мәдени, экономикалық байланыстардың қарқынды дамуымен байланысты. Сондықтан ұлтаралық қатынас тілдерінің пайда болуы тарихи табиғи процесс.
Адамдар неге араласады?
Қарым-қатынас – өте күрделі процесс, әдетте біреудің бастамасымен (қарым-қатынас субъектісі) белгілі бір мақсатпен, мысалы, қандай да бір ақпаратты, ақпаратты алу үшін туындайды. Екі немесе одан да көп адам сөйлесе алады. Субъектінің бастамасы бағытталған адам коммуникация объектісі деп аталады.
Қарым-қатынасты коммуникация деп те атайды, бірақ қарым-қатынас тек ақпарат алмасуға бағытталған болса, онда коммуникацияның мақсаттары кеңірек болады. Оның барысында адамдар:
- хабарлама алмасу, ортақ мақсаттар қою;
- проблемаларды талқылап, бірлескен әрекеттерді келісу;
- өзінің және өзгенің мінез-құлқын өзгерту, түзету;
- сезімдер, тәжірибе, эмоциялар алмасу.
Қарым-қатынастың ең көп тараған түрі – сөздік, яғни сөйлеу. Адамдар, мысалы, әртүрлі тілдерде сөйлейтін болса, ым-ишарамен, мимикамен, көзқараспен де сөйлесе алады. Байланыс құралдарының арасында халықаралық қарым-қатынас үшін немесе арнайы қызмет салаларында (Эсперанто) жасалған жасанды тілдер ерекше орын алады.
Сөйлеу – әлеуметтік құбылыс
Әр адам өзінің жынысына, біліміне, жасына, отбасылық жағдайына, дініне сәйкес қоғамда белгілі бір орын алады, яғни ол бірден бірнеше әлеуметтік топтардың мүшесі болып, белгілі бір рөл атқарады. Оның қоғамның басқа мүшелерімен байланысы тіл арқылы, соның ішінде тіл арқылы жүзеге асады.
Кез келген елдің аумағында қоғамның біркелкі еместігіне байланысты диалектілер бар: әлеуметтік (мысалы, адамның білім деңгейін құлақ арқылы анықтауға болады), аумақтық (мәскеу диалектісі, Кубань диалектісі). Сөйлеу стилі әлеуметтік қажеттіліктерге сәйкес келеді және оны қолдану аясына байланысты - күнделікті сөйлеу кәсіби сөйлеуден айтарлықтай ерекшеленеді.
Тіл – адамзат қоғамы дамуының бірегей өнімі. Тіл білімі оның әлеуметтік құбылыс ретінде дамуының көптеген аспектілерін зерттейді. Мысалы: оның әртүрлі әлеуметтік қабаттар мен топтардағы қызмет ету ерекшеліктері, халықтың ұлттық-этникалық әртүрлілігі жағдайындағы тілдік қатынастар; тілдің ұлтаралық қатынас құралына айналуының себептері және т.б.
Этнолингвистика қоғамдағы оның көптілділігімен байланысты процестерді зерттейді: қоғам мен әртүрлі ұлт адамдары арасындағы қарым-қатынас қалай қалыптасады, өзіндік сананың ұлттық ерекшеліктері қандай, дүниені қабылдау және оны тілде, мәдениетте көрсету., жақындасуға не ықпал етеді және көптілді қоғамдағы адамдарды не ажыратады, т.б.
Сөздік жұмыс: ресми, мемлекеттік, халықаралық тіл
Көпұлтты мемлекетте тілдің мәртебесі, әдетте, конституцияда бекітілген. Лауазымды тұлға заң шығаруда, оқу-тәрбие саласында, іс жүргізуде қолданылады. Халық пен жеке тұлғаның тілдік егемендігі қағидасы басқа тілдерді халықтың көпшілігі күнделікті және ресми жағдайларда қолданатын мемлекеттің аумақтарында ресми тіл ретінде пайдалану мүмкіндігіне кепілдік береді.
Мемлекеттік тіл – көпұлтты елдің рәміздерінің бірі, халықты біріктіретін құрал, өйткені онда заңнамалық құжаттар жарияланады, бұқаралық ақпарат құралдары жұмыс істейді, оқу орындарында оқыту жүргізілуде, мемлекеттік тілде мемлекеттік тілде ресми қарым-қатынастар жүзеге асырылады. азаматтармен және басқа елдердің өкілдерімен.
Ұлтаралық қатынас тілі бірнеше ұлттар тұратын бір мемлекеттің (немесе елді мекеннің) халықтары арасында делдал қызметін атқарады. Олардың қарым-қатынасына, өмірдің барлық салаларында өзара әрекеттесуін ұйымдастыруға қызмет етеді.
Жаһандық масштаб
Бірнеше дүниежүзілік деп аталатын тілдер бар, олар ең үлкен деп танылды, өйткені олар иелік етеді (негізгі тіл ретінденемесе екінші) дүние жүзі халқының едәуір бөлігі. Олардың тасымалдаушылары әртүрлі елдер мен ұлттардың адамдары. Этносаралық қатынас тілдерінің тізімінде 20-ға дейін бар, бірақ ең көп тараған және сөйлеушілер саны ең көп:
- Қытай тілі - 33 елде 1 миллиардтан астам сөйлейді.
- Ағылшын тілі - 101 елде 840 миллионнан астам.
- Испан тілі - 31 елде шамамен 500 миллион.
- Орыс - 16 елде 290 миллионнан астам.
- Араб тілі - 60 елде 260 миллионнан астам.
- Португалия - 12 елде 230 миллионнан астам.
- Француз - 29 елде 160 миллионнан астам.
- Неміс - 18 елде 100 миллионнан астам.
Ұлтаралық қарым-қатынас тілдері мен әлем тілдері тек көрші елдердің ғана емес, тіпті планеталық ауқымдағы халықтардың қарым-қатынас құралы болып табылады. Оларды ғылыми, мәдени, сауда және басқа да салалардағы түрлі халықаралық кездесулердің, іс-шаралардың, форумдардың ресми өкілдері мен қатысушылары пайдаланады. Олардың алтауы, неміс және португал тілдерінен басқа, БҰҰ-ның ресми тілдері.
Тарих беттері арқылы
Шығыс славян тайпаларының бірігуімен олардың саяси және экономикалық тығыз байланысы қажеттілігі туындады. XIV-XV ғасырларда ескі орыс тілі жақын туыстас тілдердің - орыс, белорус және украин тілдерінің пайда болуына негіз болды. Олардың диалект ерекшеліктері өзара түсіністік пен қарым-қатынасқа кедергі келтірмеді.
Орыс тілі – халықаралық қатынас тілібұрынғы КСРО, ал қазір оның бұрынғы елдерінде әлемдегі ең үлкендердің бірі. Ол өзінің бүкіл өмірінде ел тұрғындары тарихи қарым-қатынас жасауға мәжбүр болған тілдерден (неміс, француз, ағылшын, голланд, иран және т.б.) алынған сөздермен байыды. Дегенмен, орыс тілі әлемге көптеген ұлт өкілдеріне түсінікті сөздерді де (мысалы, матрешка, спутник, самауыр) берді.
Жазудың пайда болуы бірінші кириллица әліпбиі пайда болған 9 ғасырдан басталады. Кейіннен ол шығыс славян халықтарына тарады. Қазіргі әліпби 20-ғасырдың басында реформаланған кезде қалыптасты.
КСРО-да орыс тілі ұлтаралық қатынас тілі болды, ел халқын оқуға міндетті болды. Онда газет-журнал, теле-радио хабарлары жарияланды. Одақтас республикаларда байырғы халықтар да өз тілдерінде сөйлесті, әдебиеттер басылды, т.б. Орыс әліпбиі жоқ халықтардың әлі күнге дейін бар жазба тілінің дамуына негіз болды.
Ресей бүгін көптілді
Ресей Федерациясының аумағында 8 тіл семьясының біріне жататын тілде сөйлесетін 100-ге жуық халық бар. Елден тыс 500 миллионға жуық адам алыс және жақын шетел азаматтары болып табылады, олар орыс тілінде сөйлейді.
Біздің ел халқының бір бөлігі басқа елдерде мемлекеттік тіл болып танылған ана тілі ретінде басқа тілдерде сөйлейді: беларусь, украин, неміс, эстон, фин және т.б.
Орыс тілі және ана тілі Ресей Федерациясының құрылтай субъектілеріндегі ұлтаралық қатынас тілдері болып табылады. Олардың көпшілігінде екеуі де заңнамалық деңгейде мемлекет ретінде танылады.
Далектілер мен диалектілердің нақты санын ғылым әлі анықтаған жоқ. Диалектілер (солтүстік орыс, оңтүстік орыс диалектілері және орталық орыс диалектілері) елдің белгілі бір аумақтарын мекендейтін халықтар мен ұлттарға тән топтар мен диалектілерге бөлінеді. Олар дыбыстардың белгілі бір айтылуымен (қаттылығымен, ұзақтығымен), заттар мен қимылдардың атауларымен, сөйлемдердің жасалуымен сипатталады. Мысалы, басқа тілдердің (грек, идиш, украин) кейбір ерекшеліктерін қамтитын Одесса диалектісі кеңінен танымал.
Шыңғыс Айтматов: «Халық өлместігі – тілінде»
Бүгінгі Ресейдің шағын тілдері
Ресейдегі 1917 жылғы революциядан кейін дүние жүзінде алғаш рет шағын халықтардың тілдерін сақтау және дамыту курсы жарияланды. Әрбір азамат өз ана тілінде оқуға, қарым-қатынас жасауға, оны өмірдің барлық салаларында, соның ішінде ресми салаларда (сот, шаруашылық органдар және т.б.) қолдануға құқылы болды. Әртүрлі тілдерде әдебиеттерді, оқулықтарды, бұқаралық ақпарат құралдарын басып шығару үлкен ауқымды алды.
Сонымен бірге ғылыми және билеуші саяси ортада ұлтаралық қатынас тілдері болуы керек деген түсінік пайда болды - бұл халықтың идеологиялық бірігуінің, елдің экономикалық және саяси дамуының факторы. осындай кең аумақты алып жатыр. Мұндай тіл тек орыс тілі бола алатыны анық, сондықтан оны өмірдің барлық саласына енгізумәжбүр болды. Жалпы, халық бұл шараларға түсіністікпен қарады, бірақ орыстандыру КСРО-ны мекендеген халықтар өкілдері тарапынан жасырын қарсылық туғызды.
Бұрынғы республикаларда ыдырағаннан кейін орыс тілін жүйелі түрде ығыстырып, ұлттық тілмен алмастыру әртүрлі қарқынмен жүріп жатыр. Ресейде нақты тіл саясаты жоқ, оның барлық мәселелері негізінен аймақтық деңгейде және жергілікті биліктің көзқарасы мен ниетіне байланысты шешіледі. Орыс тілі, негізінен, қайта құрудан кейінгі жылдардағы және тұрмыстық деңгейде халықаралық нарықтық қатынастардың қарқынды дамуына байланысты посткеңестік кеңістіктегі ұлтаралық қатынас тілі болып табылады.
Заманауи күрделі мәселе - орыс тілі мен Ресей халықтарының тілдерінің шетелде таралуы. Шетелдік мектептерге, баспаларға, мәдени орталықтарға көмек көрсету үшін қорлар мен бағдарламалар ұйымдастырылуда. Дегенмен, бұл салада көптеген міндеттер бар: іс-шараларды үйлестіру, қаржыландыру, мемлекеттік, қоғамдық және қайырымдылық ұйымдар үшін мамандандырылған кадрларды даярлау.
Ресейдің мемлекеттік тіл туралы заңнамасы
1991 жылғы «Ресей Федерациясы халықтарының тілдері туралы» Заң (2014 ж. қайта қаралған) ел аумағындағы барлық ірі және шағын тілдерді мемлекеттік қорғауға және қолдауға кепілдік береді..
Ресейде орыс тілі мемлекеттік тіл болып жарияланды. Федералдық заңның 53-і, ол оның Конституциясында бекітілген (68-бап). Бірақ бұл елдің құрамына кіретін республикаларды өз республикаларын тану құқығынан айырмайдымемлекеттік тіл. Олардың азаматтарының құқығы бар:
- Ресей Федерациясының барлық аумағындағы ресми және бейресми мекемелер мен ұйымдарда ана тілін қолдану. Егер олар өз ана тілінде сөйлемейтін болса, онда олар аудармашымен қамтамасыз етіледі;
- қарым-қатынас және оқу тілін таңдау;
- оның зерттеулері мен федералды және аймақтық бюджеттерден қаржыландыруы туралы.
Қазір Ресейдегі тіл саясатының түрлі аспектілері кеңінен талқылануда. Мысалы, жұртшылық кейбір шағын тілдердің жойылып кету тенденциясына алаңдайды, бұл олардың сөйлейтіндер санының азаюымен байланысты.
