Каталан тілі үнді-еуропалық отбасының окситано-романдық кіші тобына жатады. Бұл Андорра Князьдігіндегі мемлекет. Каталан тілінде сөйлейтін адамдардың жалпы саны шамамен 11 миллион. Көбінесе бұл тілді Испанияның (Балеар аралдары мен Валенсия), Италияның (Сардиния аралында орналасқан Алгеро қаласы) және Францияның (Шығыс Пиренейі) автономды қауымдастықтарының аумағында естуге болады.
Жалпы ақпарат және қысқаша сипаттама
18 ғасырда каталон тілінде сөйлеу әртүрлі аумақтарда қолданылғандықтан көптеген атауларға ие болды. Осы күнге дейін осы тілді білдіретін тағы екі термин сақталып қалды – каталан-валенсия-балеар (негізінен ғылыми әдебиеттерде қолданылады) және валенсия. Соңғы нұсқаны Валенсия автономиялық қоғамдастығында (Испания бөлігі) тұратын халықтар ғана пайдаланады. Сондай-ақ бейресми жағдайларда қолданылатын сирек кездесетін «Маллоркин» атауы бар.(Балеар аралдары, Майорка Корольдігі).
Каталон тілі сөйлейтіндер саны бойынша Романс тобында құрметті алтыншы орынды алады (кемінде 11,6 миллион адам). Ол испан, итальян, француз, португал және румын тілдерінен алда. Каталан тілі күнделікті сөйлеуде қолдану тазалығы бойынша Еуропалық Одақта 14-ші орында.
Жазу үшін бейімделген латын тілі қолданылады: мысалы, басқа еш жерде кездеспейтін -ny-, -l∙l-, -ig әріп тіркестері. Тілдің фонетика мен грамматикаға қатысты ерекшеліктері дауысты дыбыстардың саны (роман тобында жеті, каталан тілінде сегіз) және атаулардың алдында арнайы артикльдердің қолданылуы болып табылады.
2009 жылдың қаңтарында әлемдегі ең ұзақ монолог (124 сағат үздіксіз сөйлеу) бойынша рекорд орнатылды. Көпшілігі каталан тілінде сөйледі. Перпиньян Льюис Кулет рекордтың авторы атанды.
Пайдалану және даму тарихы
Каталан тілі сонау 10 ғасырда қалыптаса бастады, өйткені Органия уағыздары диалектісін қолданатын ең алғашқы ескерткіштер осы ғасырдан ертерек табылған. Ол Пиреней түбегінің солтүстік бөлігінде халықтық латын негізінде пайда болды. Соңғы орта ғасырларда каталан тілі беделді болып саналды және әдебиетте (ақындар оккитан тілінде жазғанды жөн көрді), философияда және тіпті ғылымда жиі қолданылды.
13 ғасырдан бастап диалекті дербес тіл болу үшін бірте-бірте өз орнын нығайта түседі. Ол кезде Рамон Лулкаталан тілін қолдана отырып, ол теологиялық, философиялық және көркем тақырыптарда эсселер жасады. Тіл үшін нағыз алтын ғасыр 15 ғасыр болды. Бұл тілді поэзияда алғаш қолданғандардың бірі болған ең керемет және тамаша шебер - Аусиас Марк болды. Прозадағы басымдық, әрине, авторы Джоанот Марторель болған «Ақ тиран» және «Кюриал және Гельфа» романдарына тиесілі.
19 ғасырдың басында каталан тілі бұрынғы ұлылығын жоғалтты. Бұған кастилияны (испан тілінің ежелгі атауы) белсенді түрде қолдана бастаған әлеуметтік және саяси элита себеп болды. Күнделікті өмірде каталан тілін қолдануды жалғастырған қарапайым халық пен діни қызметкерлердің арқасында тіл өліп қалмады.
Азамат соғысынан кейін 1936-1939 ж және Франконың жеңісі, ауызша және жазбаша сөйлеуде диалектті қолдануға тыйым салынды. Ол кезде Испанияда каталан тілін пайдаланатын адам қылмыстық жазаға тартылатын заң бар еді. Елімізде демократияның пайда болуы кейбір облыстардың автономиялануына әкеліп соқты, нәтижесінде тіл қайтадан мемлекеттік тіл мәртебесін алды.
Емле
Каталан жазуы диакритикалық белгілері бар латын әліпбиін пайдаланады. Бұл емленің ерекшеліктерінің арасында келесілер ерекшеленеді:
- қос l әрпі арасындағы үзіндіні пайдалану: intel•ligent – smart;
- maig, faig, т.б. сияқты сөздердегі [ʧ] дыбысын білдіретін -ig- тіркесімін қолдану;
- қолдануt әрпі, ол келесі ұзартылған tl, tll, tn және tm дауыссыз дыбыстарын білдіреді: setmana - апта, bitllet - билет;
- tz, ts, tj, tg тіркесімдері африкаттарды белгілеу үшін қолданылады.
Дауысты дыбыстарға тән белгілер
Дыбыстардың бұл түрінің бір ерекшелігі –а әрпінен басқа латын тектес сөздердің соңында дауысты дыбыстардың жоғалып кетуі. Бұл қасиет, ең алдымен, каталан тілін италиялық-романдық және батыс ибериялық кіші топтардың тілдерінен ерекшелендіреді. Бұл топшалардың тілдерінде барлық соңғы дауысты дыбыстар сақталады. Каталан және оккитан тілдерінде бір буынды сөздер мен көптеген дифтонгтар бар. Жоғарыдағы екі тілдің айырмашылығы AU дифтонгының ашық O дыбысына дейін қысқаруында.
Каталан тілі латын тілінен шыққан Ŏ және Ĕ қысқа екпінді дауыстыларының ашық айтылуын сақтаумен испан тілінен ерекшеленеді. Сөз ортасындағы -ACT әріптерінің тіркесімі қысқартуға ұшырап, -ET-ге айналады. Бұл мүмкіндік каталан тіліне және батыс роман тобындағы тілдерге (окситан және лангудок) ортақ.
Дауыссыз дыбыстардың ерекшеліктері
Дыбыстардың бұл түрі дауыссыз -Т, -С, -П дыбыстарының дауысты -д-, -г-, -б дыбыстарына ауысуымен сипатталады. Бұл қасиет каталан тілін Батыс романс субфамилиясымен біріктіреді. Gallo-Romance тобымен бұл тіл FL, PL, CL бастапқы дыбыстарының сақталуына, егер кейінгі сөз дауысты дауыссыз немесе дауысты дыбыстан басталса, дауыссыз дауыссыз дыбыстардың сәйкес дауыстыларға ауысуына байланысты. Вульгарға ұқсайтын интервокалик -N-ны түсіру процесіЛатын және таң қалдыратын соңғы дауыссыз дыбыс каталан тілін оккитан және лангудок тілдерімен біріктіреді.
- Роман тілдерінде кездеспейтін түпнұсқа мүмкіндіктерді қарастырайық:
- Латын -D -u болады;
- соңы -TIS -u болады (тек екінші жақ көпше үшін);
- латын соңғы -C + e, i → -u дыбыстарының тіркесімі (шамамен CRUCEM → creu).
Сұрттар
Әр уақытта каталан тілі сөйлейтін аймақтардың территорияларында оның әсерінен әртүрлі диалектілер пайда болған. Ең маңыздыларын, сондай-ақ олардың пайда болу орындарын қарастырыңыз:
- Оңтүстік Италиядағы сицилиан тілі;
- Патуэт диалектісі, оны өткен ғасырдың екінші жартысына дейін иммигранттар, кейінірек Валенсияның оңтүстігінен, Меноркадан келген олардың ұрпақтары сөйлеген. Сөздік құрамға келетін болсақ, ол араб және француз сөздерінің бір бөлігіне негізделген;
- Паночо диалектісінің (Мурсияның автономды бірлестігі) қалыптасуына каталан тілі әсер етті. Шығу елі - Испания;
- Сицилия, Оңтүстік Италия;
- churro диалектісі, Валенсия Автономды бірлестігінің испан тілді аймақтарының аумағы;
- Неаполитан тілі, ел - Италия.
