Бүгінде мокша тілі Эрзя тілімен қатар Мордовия Республикасының мемлекеттік тілдерінің бірі болып табылады. Мордовия Республикасынан басқа, ана тілінде сөйлейтіндерді қазіргі Ресейдің Оралға жақын көршілес көптеген басқа аймақтарында кездестіруге болады: Пензада, Рязаньда, Орынборда, Саратовта, Тамбовта және кейбір басқа аймақтарда.
Әлемдегі басқа тілдер арасындағы орын
Мокша тілі (мокша) - мордва топшасына, фин-волж тобына, фин-угор тармағына, орал тілдер тобына жататын тіл. Яғни, бұл тілді фин, эстон, удмурт және Оралда сөйлейтін басқа да кіші тілдердің «алыс туысы» деп санауға болады. Оған ең жақыны – қазір өлген Мещерский. Осы уақытқа дейін тек екі мыңға жуық адам мокша тілінде сөйлейді, яғни оны жойылып кету қаупі төнген санатқа жатқызуға болады.
Біраз тарих
Біздің дәуіріміздің алғашқы ғасырларында қазіргі Мордовия аумағында бір ғана мордва тілі немесе туыстас мордва диалектілерінің жиынтығы тарады. Шамамен 5-6 ғасырда соңғылардың алшақтығы соншалық, олар туыстас, бірақ тәуелсіз екі тілге - мокша және эрзя тіліне айналды.
Тіл мүмкіндіктері
Тілде 7 дауысты фонема және 33 дауыссыз дыбыс бар, олар жазбаша түрде 21 әріппен берілген. Екпін, әдетте, бірінші буынға түседі, ал «атят-бабат» («кемпір бар қарт») сияқты жұптық сөздерде бөліктердің әрқайсысына түседі.
Мокша тілі агглютинативті деп аталатын тілдерге жатады. Бұл әр грамматикалық мағына жеке морфема арқылы көрсетілетін тип (орыс тілінен айырмашылығы, мұнда зат есімнің соңы, мысалы, грамматикалық мағыналардың тұтас кешенін білдіреді).
Мұнда семантикалық мағыналардың әртүрлі реңктерін білдіретін жағдайлардың көп саны (ескірген және сирек қолданылатындарымен бірге олардың шамамен 20-сы бар). Зат есімдер негізгі, көрнекі, иелік деген үш септікте септеледі. Бір қызығы, аталған тілде гендерлік категория жоқ - ол грамматикалық түрде көрсетілмеген.
Мокша етістігінің грамматикалық жүйесі де қызық. Оның төрт шақтары бар: екі өткен, қазіргі-болашақ және күрделі болашақ. Бұл жүйе етістіктің модальділігін, іс-әрекеттің болмыс-болмыстылығын білдіретін категорияны, міндеттілікті білдірмейді.
Қызығушылық танытқандар үшін бірнеше лексикографиялық басылымдар бар: Вершинин В. И. өңдеген этимологиялық Мокшан сөздігі. (сөздіктің шығуы, айтпақшы, тілдің тез «жоюына» байланысты болды), орысша-мокша және мокша-орысша сөздіктер.
Айтпақшы, кирилл әліпбиі дыбыстарды жазбаша көрсету үшін қолданылады, яғни қазіргі мокша алфавитінде жоқ.орыс тілінен басқаша.
Мокша бүгін
Қазіргі уақытта Мордовияда осы тілде көп мерзімді басылымдар, сонымен қатар аздаған көркем және ғылыми әдебиеттер шығарылады. Мектептерде мокша тілінде сабақтар бар, ол университеттерде де оқытылады, Мордовия ұлттық радиосы мен теледидарында естіледі. Дегенмен, тіл бүкіл аймақта қоғамның барлық саласында толыққанды жұмыс істейді деп айта алмаймыз. Қала тұрғындарының арасында ана тілінде сөйлейтіндер жоқтың қасы – оның орнын орыс тілі басты. Мокша бірте-бірте диалекті мәртебесіне ие бола отырып, негізінен ауылдық жерлерде қолданылады. Бірнеше онжылдықтар бұрын болса да, мокша тілі сирек емес еді.
Бүгінгі таңда әлемде жаһандану, бірігу және кішігірім халықтардың саны артып, жұту процестері белсенді түрде жүріп жатыр. Осыған байланысты көптеген қызықты мәдениеттер, өкінішке орай, жер бетінен жойылып, өлі мәртебесіне ие болуда, Мокша, Эрзя және т.б. сияқты ұсақ тілдер жойылуда.
