Қазіргі кез келген тілді білу негізгі сөздер мен сөз тіркестерін білмейінше мүмкін емес. Оларға апта күндері жатады, олардың атаулары кеңінен қолданылады және міндетті түрде әлемнің барлық тілдерінде баламасы бар. Әлемдегі ең романтикалық елдердің біріне - Италияға сапарды жоспарлау кезінде апта күндерінің итальян тілінде қалай аталатынын білу міндетті шарт болады.
Италия тұрғындарының тілінде апта күндерінің атауы: шығу тегі
Итальян тіліндегі апта күндері атауларының шығу тегі ерекше және қызықты. Барлық роман тілдеріндегі сияқты, Италияның мемлекеттік тілінде де апта күндері бастапқыда планеталар мен планеталардың Күн жүйесіндегі объектілердің атауларынан құралған.
Дүйсенбі күні Лунаның атымен аталған. Сейсенбі, сәрсенбі, бейсенбі және жұма бір мезгілде римдік мифологиядағы екі планетаға да, құдайларға да тиесілі атауларды береді:
- Марте - соғыс құдайы;
- Меркурио – сауда және пайда құдайы;
- Джове – ең жоғарғы құдайдың иесіқуат;
- Venere - махаббат, сұлулық, өркендеу және құнарлылық құдайы.
Осылайша, аптаның бірінші күні өз атауын айға – Жердің серігіне байланысты, ал одан кейінгі төрт жұмыс күні Күн жүйесіндегі бес планетаның төртеуінің атымен аталған. жалаң көз: Марс, Меркурий, Юпитер және Венера.
Сенбі мен жексенбіге арналған латын тіліндегі түпнұсқа атаулар да Күн жүйесіндегі объектілердің – Күннің өзі мен Сатурн планетасының атауларынан шыққан. Сенбі Сатурно (Сатурн), ал жексенбі - Соле (Күн) деп аталды. Демалыс күндерінің атаулары кейін діни балама атаулармен ауыстырылды. Сатурно еврей тіліндегі шаббат, демалыс күні деген сөзінен шыққан Сабато болып өзгерді. Табан Доменика немесе Лорд күнімен ауыстырылды.
Аптаның итальян күндері: емлесі және айтылуы
Итальяндық сөздердің айтылуы көп жағдайда олардың жазылуымен сәйкес келеді. Дегенмен, итальян тілінің сабақтары, көптеген шет тілдері сияқты, егер оқытылатын сөздер мен сөз тіркестерінің транскрипциясы болса, анағұрлым түсінікті болады.
- Лунеди [lunedI] - дүйсенбі.
- Мартеди [martedI] - сейсенбі.
- Mercoledi [MercoledI] - сәрсенбі.
- Джоведи [жоведи] - бейсенбі.
- Venerdi [venerdi] - жұма.
- Сабато [сабато] - сенбі.
- Доменика [Эниканың үйі] - жексенбі.
