Көбінесе түсіндірме сөздіктерде «ерекше» деген сөздің қасында арнайы белгіні табуға болады, бұл ерекше дегенді білдіреді. Бұл сөз формалары барлық жерде қолданыла бермейді, тек кәсіби немесе терминологиялық лексиканы білдіреді. Бұл сөздік дегеніміз не және оны қазіргі сөйлеу тілінде қолданудың қандай ережелері бар? Осы мақаладан біліңіз!
Арнайы сөздік: терминдер
Сөздері тар шеңбердегі адамдар қолданатын екі лексикалық категория бар: бір кәсіп, ғылым мен техника саласы. Бұл кәсіби дағдылар мен шарттар.
Өте жиі, ұқсас сөздің жанында олардың қолданылу аясы да көрсетіледі, мысалы, физика, медицина, математика және т.б. Бұл ерекше сөздерді қалай шектеуге болады?
Ғылыми терминдер белгілі бір ғылыми қызметтің, өндірістік процестің немесе өнер саласының әртүрлі ұғымдарын атайтын сөздер немесе сөз тіркестері ретінде түсініледі.
Әрбір терминге анықтама берілген, яғни ол атаған нәрсенің мәнін көрсетуге көмектесетін өзіндік анықтамасы бар.объект немесе құбылыс. Терминдер ең дәл және сонымен бірге ол белгілейтін шындықтың жеңілдетілген немесе қысқаша сипаттамасы болып табылады. Оның үстіне әр саланың өзіндік терминологиялық жүйесі бар.
Термин түрлері
Ғылыми терминдердің бірнеше «қабаттары» болады, яғни олар қолдану саласының түрі бойынша ерекшеленеді. Мұның бәрі осы термин белгілейтін объектінің ерекшеліктерімен түсіндіріледі.
Жалпы ғылыми терминдер
Бірінші қабат жалпы ғылыми терминдер. Олар білімнің әртүрлі салаларында қажет. Бұл сөздер әрқашан ғылыми сөйлеу стиліне жатады және әртүрлі кітаптарда жиі қайталанады, өйткені олар өмірдің әртүрлі салаларын және сәйкесінше әртүрлі ғылыми зерттеулерді сипаттауға мүмкіндік береді.
Термин мысалдары:
- Профессор сыныпта физика экспериментін жүргізіп жатқан.
- Ғалымдар мәселені шешудің барабар тәсілін тапты.
- Басқа планеталарда оттегі баламасы бар ма?
- Магистранттарға жағымсыз оқиғадан кейін не болатынын болжау қиын болды.
- Бұл гипотетикалық сұрақ еді!
- Орыс ғылымы күннен күнге дамып келеді.
- Бұл реагенттің азотқа реакциясы тым күшті болды.
Мысалдардағы барлық ғылыми терминдер арнайы шрифтпен берілген. Көріп отырғаныңыздай, бұл сөздер әртүрлі ғылым салаларының ортақ концептуалды қорын құрайды және қолданылу жиілігі ең жоғары.
Арнайы шарттар
Екінші қабат – белгілі бір ғылыми пәндердің ұғымдарын көрсететін арнайы терминдер.
Мысалдаршарттар:
- Бұл сөйлемдегі тақырыпты оқушылар қате анықтаған (бұл сөз лингвистикаға қатысты).
- Периодонтит бір ай ішінде ашық тіс каналдарымен емделеді (бұл сөз медицинаға қатысты).
- Девальвация валютамызға да әсер етті (бұл сөз экономиканы білдіреді).
- Біз супернованы келесі айға дейін көре алмаймыз (бұл сөз астрономияға қатысты).
- Инжектор қайтадан керексіз (бұл сөз автомобиль өнеркәсібіне қатысты).
- Перстегі тіректер тегін болды (бұл сөз кеме жасау мен навигацияға қатысты).
Бұл сөздердің барлығы өз пәнінде қолданылады және кез келген ғылымның квинтэссенциясын шоғырландырады. Бұл ғылыми тілге ыңғайлы тілдік өрнектің ең қолайлы түрлері.
Терминдер плеоназмы
Шарттар әрқашан максималды ақпаратты қамтиды, сондықтан олар өте қажет, сөйлеушінің ойын өте кең және дәл тұжырымдайды! Алайда терминологиялық лексиканы шамадан тыс пайдалану немесе плеоназм көбінесе ең қызықты ғылыми жұмысты бұзады.
Әртүрлі ғылыми мақалалардың терминология дәрежесі бірдей болуы мүмкін емес. Бір жерде орыс тілінің терминологиялық лексикасы өте жиі кездеседі, бірақ бір жерде екі-үш мысал ғана болады. Бұл презентация стиліне, сондай-ақ мәтін кімге бағытталатынына байланысты.
Қанша арнайы сөзге рұқсат етілген?
Кейде ғылыми жұмыстың мәтіні терминдерге толы болғаны сонша, оны оқу мүмкін емес.жай ғана қиын, тіпті мамандар үшін де мүмкін емес. Сондықтан ғылыми жұмыстарды жазғанда алтын орта ережесін ұстанған дұрыс: жұмыста терминологиялық және кәсіби лексика 30-40%-дан аспауы керек. Дәл сол кезде ол оқырмандардың кең ауқымы арасында, тіпті онда сипатталған ғылыми фактілерден өте алыс адамдар арасында танымал болады.
Сонымен қатар, ғылыми жұмыста қолданылатын терминдердің адамдардың үлкен тобына жеткілікті түрде белгілі болуын қамтамасыз ету маңызды, әйтпесе оларды үнемі түсіндіру қажет болады және мұндай жұмыс үздіксіз жұмысқа айналады « ғылыми» түсіндірмесі.
Терминдерді кеңейту
Және, әрине, қарапайым сөйлеуден бір үздіксіз ғылыми терминология плеоназмын жасамау маңызды, өйткені тыңдаушылар сізді түсінуі қиынға соғады және бүкіл сөйлеу қызықсыз, тіпті мағынасыз болып көрінеді. Бұл терминдердің жиі кеңеюімен - ғылыми лексикадан күнделікті сөйлеуге көшумен байланысты.
Қарыздар сияқты, терминдер де біздің әдеттегі күнделікті диалогымызды жаңа сөйлемдермен және сөзбе-сөз «ғылыми» үстемдігімен толтырады. Егер жасөспірімдер кенеттен қарапайым сөздік қорын ерекше сөздермен алмастырып, диалогты ұқсас сөздермен жасанды түрде қанықтыруға тырысса, бұл өте қиын және оғаш естіледі. Терминдер ауыстыру үшін емес, белгілеу мен ерекшелік үшін қажет. Оларды арнайы сөздерсіз жасай алмаған кезде ғана пайдаланыңыз.
Осындай сөздерді қолдана отырып, біз сөйлеуді нашарлатып, тілімізді тым түсініксіз ету қаупін тудырамыз. Мұндай шамадан тыс жүктемені бірінші курс студенттері лекцияға қатыса бастағанда жиі бастан кешіреді.
Профессорлардың лекциялары,тым алшақтап, оқулық мәтінін сөзбе-сөз қайталай бастағандар, әдетте, түсініксіз, қызықсыз және нәтижесіз. Өз саласында көптеген жаңалықтар ашқан өз пәнінің әуесқойларының лекциялары, әдетте, өте қарапайым және ауызекі тілде жазылған. Бұл ғалымдар маңызды нәрсе туралы айтады, бірақ кез келген студент оларды түсініп, түсініп қана қоймай, алған білімін іс жүзінде қолдана алатындай қарапайым.
Арнайы сөздік: кәсіби шеберліктер
Кәсібилік белгілі бір өндіріске немесе әрекетке қатысты барлық сөздер мен сөз тіркестерін қамтиды. Бұл сөз формалары да, көптеген терминдер де жалпыға ортақ бола қойған жоқ. Кәсіби сөздер терминдерге қарағанда ғылыми сипаты жоқ жартылай ресми сөздер ретінде қызмет етеді.
Кез келген кәсіпте мұндай ауызша формалар өндірістің әртүрлі кезеңдерін, құрал-саймандардың бейресми атауларын, сондай-ақ өндірілген өнімдерді немесе шикізатты білдіретіндіктен тек тар мамандарға ғана белгілі. Сонымен қатар, кәсіпқойлық, сондай-ақ терминологиялық лексика спортта, медицинада, аңшылардың, балықшылардың, сүңгуірлердің және т.б. сөйлеуінде кездеседі.
Мысалы:
- Бұл кітаптың соңы түсініксіз – баспа кәсіпқойлығы. Кітаптың соңындағы графикалық безендіруді көрсетеді. Кәдімгі сөйлеуде аяқталу жұмыстың соңы ғана.
- Басына маваши өтті - спорттық кәсіпқойлық. Каратэде бас аймағына соққы дегенді білдіреді.
- Яхта қатты желде аударылды - спорттық кәсібилікяхта шаруашылығының бағыттары. Яғни, ол яхтаның түбін көрсетті, яғни аударылды.
- Пушкиншілер әдеби кешті – филологиялық кәсіпқойлық көрсетті. Өзінің ғылыми қызметін А. С. Пушкиннің шығармашылығына арнаған адамдарды білдіреді.
Кәсіби лексика, терминологиядан айырмашылығы, экспрессивті бояуға ие болуы және жаргон санатына енуі мүмкін. Сондай-ақ, мысалы, бұрын кәсіпқойлық болған "айналым" сөзі сияқты жалпы сөзге айналады.
Осылайша, терминологиялық және кәсіби лексика орыс тілінің белгілі бір қолданыс саласына қатысты сөздер мен сөз тіркестерін қамтитын ерекше қабаты болып табылады. Оны терминдердегідей ғылыммен және кәсібилік сияқты әрекеттермен, өндіріспен немесе хоббимен байланыстыруға болады.
