Ежелден адамдарды сиқырлы, түсініксіз нәрселердің бәрі қызықтырды. Табиғатта жиі көрінетін симметрияға тартылған заттардың айнадағы көрінісі мені таң қалдырды. Жазудың пайда болуымен үлкенді-кішілі жаңалықтарды ашудың жаңа жолы – сандар, әріптер мен белгілердің сиқырлы симметриясы пайда болды. Бастапқыда бұл құбылысқа қасиетті мағына берілді. Кейбір адамдар балаларына екі жағынан бірдей оқылатын есімдерді беруге тырысты: Алла, Анна, Лол, Натан - бұл бақыт әкеледі деп есептелді. Ежелгі славян рундары шеңберде немесе бес бұрышты жұлдыз түрінде жазылған, оларды кез келген әріппен оқуға болатын, және бұл оларға ерекше, сиқырлы мағына берді. Әріп комбинациясы, сандар, белгілер, бірнеше бағытта оқуға болатын сөздер, адамдар палиндромдарды шақыруға келісті.
Вербальды палиндромдар
Палиндрома (грек тілінен – «артқа жүгіру») – бұл сөздер,мәтіндер немесе кейбір ауызша конструкциялар бірдей (немесе кейбір рұқсат етілген ауытқулары бар) екі жағынан әріптен әріпке оқылады. Орыс тілінде ауыспалы сөздер жиі кездеседі. Көбінесе бұл елеулі мағыналық жүктемені көтеретін зат есімдер: поп, казак, радар, lump, stomp, revolver және т.б. Дәл осындай сурет басқа тілдерде - қытай, удмурт, татар, испан, неміс, француз тілдерінде байқалады. Әдеби шығармалар палиндромдардан жасалады: өлеңдер, поэмалар, тіпті романдар.
Түз жүруші және қабықпен жүруші
Палиндромның қарапайым мәтіні берілген сценарий үшін қалыпты оқу тәртібіне сәйкес оқылатын мәтін болып табылады. Латын және кириллица жазуының барлық түрлерінде солдан оңға қарай бағыт алға, ал оңнан солға кері бағыт кері немесе рак деп аталады. 17-18 ғасырларда Ресейде сөз тіркестері мен ауыспалы сөздер «шаян өлеңдері» деп аталды және көбінесе күлкілі сипатта болды. Кейінірек орыс лингвистикалық тәжірибесінде палиндром инверсия деп атала бастады (В. Хлебниковтың айтуы бойынша), бірақ қатаң түрде қарастырған кезде бұл сөздік конструкциялар әлі де ерекшеленеді. «Палиндром» терминінің синонимдері де «амфирифма» (В. Рыбинский) және «өзіндік рифма» (С. Кирсанов) ұғымдары болып табылады. Валерий Брюсовтың палиндром-афоризмі баршаға белгілі: «Мен – шеткі доға».
Монопалиндром және көп сызықты палиндром
Палиндромдар проза түрінде немесе өлең түрінде жазылады, яғни жолға бөлініп жазылады. Айналмалы сөз тіркестері өлең де, проза да емес, оларды афоризмдерге жатқызуға болады: «Муза, жаралы. Тәжірибесі мол болса, сіз ақылға қонымды түрде дұға етесіз."
Кейде әдеби шығарманың атауында палиндром сөзі қолданылады. Мысалы, А. Вознесенскийдің өлеңдер кітабы «Өзін-өзі іздеу аксиомасы» деп аталса, В. Набиркованың «Тозақ сияқты Иә тозақ иә сияқты» әңгімесі болды. Егер палиндром жолға бөлінген болса, онда мұндай өлең монопалиндром түрінде болуы мүмкін, яғни жол-жол емес, соңынан басына дейін алға-артқа оқылатын құрылым.
-
Нұх және сенім – Сионның мүмкіндігі бар
Бірақ Иса допта – Вильон. (Дмитрий Авалиани.)
Әр жол бір-бірінен аударылатын көп сызықты палиндромдар бар:
-
Тозақ – шөлдеу!
Тозақ – ыстық, дұшпандық!
Тозақ кейде жетелейді. (Владимир Гершуни.)
Мұндай өлең терминнің қатаң мағынасында төңкерілген.
Палиндрома осі
Кейбір зерттеушілер палиндромдарды қиындық дәрежесі бойынша жіктейді. Ол үшін оқу тәжірибесіне «палиндромдық ось» немесе «инверсия осі» ұғымы енгізілді. Бұл әріптер арқылы немесе олардың арасында өтетін және бір бөліктің әріптері оның екінші бөлігінің кері түрі болатындай палиндром мәтінін екі бөлікке бөлетін ойдан шығарылған сызық. Мысалы, В. Брюсов ойлап тапқан «Атаказаката» палиндром сөзінде осьтік «z» әрпі бар. Велимир Хлебниковтың «Сетүй, жар» жолында инверсия осі «у» әрпі арқылы өтеді. Зерттеушілер күнделікті өмірге «ось» визуалды түсінігінің енуі палиндромдардыңауызша және бейнелеу өнерінің арнайы туындылары.
Нақты және дәл емес палиндромдар
Нақты палиндром екі бағытта бірдей оқылады. Оларға, мысалы, палиндром сөзі «казак» немесе Ладыгин Николайдың «Мат және мұнда және онда» деген тіркесі жатады. Дәлдіктің ең жоғары дәрежесі кері оқуда толық әріп сәйкестігі ғана емес, сөздер арасындағы бос орындар да сақталады деп болжайды. Палиндромалық құрылыстың қатаң стилі кейбір еркіндіктерге мүмкіндік береді. Сонымен, бос орындардың, бас және бас әріптердің сәйкес келмеуі және «ё» мен «е» әрпіндегі айырмашылықтар болуы мүмкін.
Фристайл палиндромдары дәлсіздіктерге, сөздерді орауларға және бір әріпті жолдарға мүмкіндік береді. Жұмсақтық пен қаттылық белгілерін (b, b) алып тастауға болады, «Y», «SCH» әріптері «I», «Sh» әрпімен ауыстырылады. Әріптердің екі еселенуі мүмкін. Дыбыстық палиндромдар да бар, оларда тек айтылу ескеріледі. Олар ысқырғаннан кейін «О» мен «Йо», күйзелісте және онсыз «О» мен «А» дегенді ажыратпайды. Бұл Григорьев Виктор Петровичтің афоризмі: «Ол өзі келіп, қалың бұқараның атын әкелді». "0" саны "O", "3"="Z" және "4"="H" әрпіне сәйкес келетін әріптік-сандық палиндромдар бар.
Лексикалық коэффициент (LC)
Палиндромдарға қолданылатын «лексикалық коэффициент» терминін А. Д. Эрлих енгізген. Бұл палиндромдық формацияның жаңашылдығы мен бірегейлігінің көрсеткіші. Эрлих коэффициенті – сөз құрылымындағы әріптердің жалпы санының ондағы сөздер санына қатынасы. Есептеу кезінде бір әріпті сөздер есепке алынбайды: «in» және «c» предлогтары, «және», «а» одақтары және т.б. Сонымен, өзінің эстетикалық қасиеттері жағынан В. Рыбинскийдің (ЛК-5, 6) «Кірістің су жолы сәнге беймәлім» деген палиндромы Павел Нагорскийдің (ЛК-3, 4) қос сөзінен жоғары, оларды киіп, ұйқы хиттері…"
Вербальды емес палиндромдар
Кең мағынада палиндромның вербалды емес түрі де болуы мүмкін. Мысалы, палиндромдар – басынан бастап оқылатын сандар бар. Математикада «айналдыру және қосу» операциясы бар, оның мәні бастапқы ондық санды оның инверттелген көшірмесімен қосу арқылы палиндром алуға болады: 56 + 65=121; 521 + 125=646. Палиндром сандарының кейбір математиктер анықтауға тырысатын ерекше сиқыры бар.
«Ауыстыруларды» биологтар нуклеин қышқылдарының құрылымдарында байқайды: адам геномындағы палиндромдардың жалпы саны 1 миллионға жетеді. Музыкада шексіз ойнауға болатын шығармалар бар. Мұндай шығармалардың мысалдары Мошелстің «Әлем жолы», Амадей Моцарттың «Екіге арналған кестелік әуені». Біріншіден, шығарма әдеттегі тәртіпте ойналады, содан кейін ноталар аударылады, бірақ музыка бұдан өзгермейді және бұл шығарманың ноталық нотасында жоғарғы қай жерде және төменгі қай жерде екенін анықтау үшінмүмкін емес. Палиндромалық парадокстар өмірдің барлық топтарындағы адамдарды тартады және бұл саладағы жаңалықтар әрқашан таңқаларлық және болжау мүмкін емес.
Тарихтағы палиндромдар
Палиндромдар өте ұзақ уақыт болды. Тірі қалған ең көне ченжарлық латын тілінде жазылған және біздің дәуірімізге дейінгі 4 ғасырға жатады. n. e. Бұл сөйлем Sator Arepo tenet opera rotas, яғни: «Арепо сепкіші дөңгелектерді әрең ұстайды». Бір қызығы, бұл фраза шаршы түрінде жазылған:
-
S A T O R
A R E P O
T E N E T
O P E R A
R O T A S.
Ежелгі палиндром төрт түрлі жолмен оқылады: көлденең және тік, оң және сол. Ежелгі адамдар алаңға сиқырлы қасиеттерді берген. Сиқырлы сөздер аурулар мен аурулардан, сондай-ақ зұлым рухтардан қорғайды деп сенген. Ежелгі Римде сарайлар мен ғибадатханалардың қабырғаларында осы жұмбақ тіркесі бар шаршылар кесілген. Орта ғасырларда палиндром христиан шіркеулерінің қабырғаларында бейнеленген.
Ежелгі Қытайда палиндромдық верификация үлгілері де болған. Көптеген зерттеушілер палиндромдық сөйлемдер қастандық-дұға қасиеттерімен қамтамасыз етілгенін, содан кейін сиқыр ретінде қолданылғанын атап өтеді. Мысалы, «Сиыр мен қызды ұрыдан ал» деген «айналмалы» сөз әділдік орнасын деп айтылған. Халық мақал-мәтелдерінде де кейде «Арыстандай анау ұлы» деген палиндромдық құрылыс болған. Ең көне ресейлік палиндромды буфондар көрермендерді тарту үшін пайдаланғанолардың сөйлеген сөздері: "Маңдайда, ақымақ!"
Орыс палиндромдары
Орыс тілінде палиндром жасау қиын деген пікір бар. Қызық ештеңе болмайды. Дегенмен, ізденсеңіз, ана тіліңізде ауыспалы сөздер, кейде тұтас сөйлемдер бар. Көптеген адамдар палиндромикалық фамилияларды, атауларды, сөздерді мәтіндерден немесе сөйлеуден біледі, мысалы: Анна, Тит, Нафан, Алла, Аза, Тэт, Аникина, Анизина, Кутук, Водоходов, Нилин, Низин, Волов, Кувук, Волоколоколов, Анеена, Анина, Гог, Юю, Нитин, Нивин, Никен, Анисина, Анилелин, Анилилина және т.б. Сондай-ақ көптеген қарапайым сөздер мен одақтар бар: мұнда, немесе, кіріс, мысық (мысық), колок, саятшылық, таптау, дау, су тасқыны, казак, таверна, аспаз, көз, әрең, көбірек, көбірек және т.б. Сонымен, палиндромдар орыс тілінде де кездеседі. Үлгі сөйлемдер мен сөз тіркестері:
- Аргентина қара жігітті шақырады.
- Мишаның сүтінің айналасында.
- Өлді және оған сәлем болсын.
- Мен ваннаға барамын.
- Мен емен ағашында боламын.
- Сахна артындағы казактың тұмсығы.
- "Мені жіберіңізші!" – Максимге бір тостаған сорпа ұшады. - "Кетемін, сорпа ұшып жатыр!"
Балаларға арналған палиндромдар
Екі бағытта оқылатын сөз тіркестері мен сөздер жігіттерді қызықтырары сөзсіз. Олар палиндромдар жасыратын сиқырды міндетті түрде бағалайды. Балаларға арналған мысалдар:
- Үйдегі чемодан.
- Ол шөп жейді.
- Лёша сөреден қате тапты.
- Мысықты үйректер сүйреп бара жатыр.
- Жуусыз аз жеңіз!
Сіз жігіттермен «Өзіңіз ойланыңызпалиндромдар". Бұл өте қарапайым. Қарапайым "Az" сөзін алып, оған "А" әрпін қосып көріңіз. Сіз қарапайым палиндром сөзі "Аза" аласыз. Содан кейін қайтадан "за" әріптерін қосыңыз, сіз "Аза-" аласыз. za". Бір рет сансыз қайталанатын "-за" болса, онда палиндром шексіз "Аза-за, -за, -за …-за" болады. Тапсырманы қиындата аласыз. Мысалы, назар аударуға болады. «Боа констрикторы» сөзіне. Егер сіз оны керісінше оқысаңыз, сіз «тозақта» боласыз. Осылайша палиндром пайда болды: «Тозақтағы боа констрикторы». Мұндай әрекеттер есте сақтауды жаттықтырады, мидың аймақтарын ынталандырады. әріптерді танып, одан сөз құрастыруға жауапты. Балалардың стандартты емес ойлауы дамиды, бұл оларға өмірде өте пайдалы болады. Балаларға ауыспалы сөздер - бұл ана тілінің мүмкіндіктерімен ойын түрінде танысу.
Заманауи эксперименттер
Авторлық палиндромдар 17 ғасырда силлабикалық поэзияның пайда болуы кезінде пайда болды. Орыс тілінде 20 ғасырға дейін державин Гавриил Романовичтің палиндром-фразалары ең танымал: «Мен судьяның қылышымен жүремін», «Мен таңның ақылымын». ХХ ғасырда версификация саласындағы әртүрлі тәжірибелер қызықты палиндроматикалық формалардың пайда болуына әкелді. Орыс ақындары В. Брюсов пен В. Хлебников палиндромдарға эстетикалық элемент әкелуге тырысты. Өткен ғасырдың ортасында А. Вознесенский палиндромиялық әдісті көрнекілікпен үйлестіруге тырысты.
Қазіргі палиндромиялық ойыншылар Д. Авалиани, В. Гершуни, Б. Гольдштейн, А. Бубнов, Г. Лукомников. Соңғы жылдары ақындар мәтіндерге өзіндік интонация беретін палиндромдарда сөздің жалғау және зауми (табиғи тіл элементтерін жоққа шығару) элементтерін біріктіруге ұмтылуда (С. Бирюков, С. Сигей).
Палиндромалар әртүрлі тілдерде әртүрлі зерттеледі. Неологизмдер жасалуда, формасы мен мазмұны жағынан әдеттен тыс эксперименттер жүргізілуде. Күнделікті сөйлеуде қолданылатын ең ұзын сөз - палиндром saippuakauppias, фин тілінде «сабын сатушы» дегенді білдіреді. Біздің ана тілімізде сіз түпнұсқа палиндромикалық конструкцияларды жасай аласыз - бұл әрекет балаларға да, ересектерге де пайдалы болады. Батыл болыңыз, сонда сіз жетістікке жетесіз!
