Орыс тілінде толық дауысты және дауыссыз тіркестер деп аталатын мұндай кезектесу бар.
Құбылыстың шығу тегі
Бұл тілдік құбылыс тарихи. Бұл Ресейдің шомылдыру рәсімінен өтуімен байланысты. Осы тарихи процеске байланысты шіркеу славян тілі пайда болды. Ал келіспейтін сөздер оның бірліктері. Орыс тілінде олар толық дауысты нұсқаларына сәйкес келеді. Мұндай арақатынастар бар:
- oro - ра: қарға - вран;
- ere - қайта: тоқтау - тоқтату;
- olo-la: canvas-plat;
- оло - ле: толық - тұтқын.
Oro-ra
Толық дауысты және дауыссыз oro-ra тіркестерін байқайтын сөздерге мысалдар келтірейік:
- сақал - сақал;
- борозда - тізгіндеу;
- жау – жау;
- қақпа - қақпа;
- қайтару - бұру;
- city - қала;
- бақ - дуал;
- қымбаттым - қымбаттым;
- көру - оқушы;
- Королева - патша;
- қысқа - қысқа;
- мұң - қараңғылық;
- норов - бейімділік;
- қайту - кері;
- мах - шаң;
- сау - денсаулық;
- жақта - ел;
- сарайлар - храм;
- жерлеу - қауіпсіздік;
- жақсы - батыл.
Оло – la
Қазіргі тілде оло-ланың толық дауысты және дауыссыз тіркестері кездесетін көптеген сөздер де бар:
- бог - blato;
- сүйреп апару - сүйреу;
- шаш - шаш;
- Володя - Влад;
- дауыс - дауыс;
- бас - бас;
- аштық - тегіс;
- алтын - алтын;
- спик - сынып;
- балға - млат;
- жас - жас;
- жарайсың балақай;
- найзағай - найзағай;
- қабық - бұлт;
- уыт тәтті;
- суық суық.
Ere – қайта
Толық және толық емес дауысты дыбыс тіркесімін көруге болатын мысалдар азырақ:
- жүктілік ауыртпалық;
- vered - зиян;
- сәрсенбі ортасы;
- ашу - бос сөз.
- ағаш - бұл ағаш.
Оло-ле
Оло-ле толық дауысты және дауыссыз тіркестер кезектесіп келетін өте аз сөздер сақталған:
- сүт сүтті;
- шаю - шашырау;
- сүйреп апарады - тартады.
Ауыспалы сөздерстиль
Мысалдарын төменде келтіретін толық және толық емес дауысты тіркесімдері бар кейбір сөздер бір мағынаны білдіреді және әр түрлі сөйлеу мәнерінде қолданылуымен ғана ерекшеленеді.
| Жалпы сөздер | Жоғары стиль сөздер |
| Әкем аңшылықта өткізген бір аптада сақалын өсірді. | Оның сақалына өткен жылдар күміс түсті. |
| Орманның бір жерінде қарға қарқылдады. | Қара қарға әлдеқашан қиындықты шақырды. |
| Сыртта өте суық болды. | Өлімнің ызғары оны құшағына алды. |
| Бұталардың артында батпақ басталды. | Далалар мен жергілікті ашық кеңістіктер. |
| Таня шашын өрді. | Ол Власовты басына жыртпай, қайғыны үнсіз қабылдайды. |
| Темірші балға ұстады. | Тағдырдың иірімі шыдамды елге түседі. |
| Қақпалар түнде құлыптаулы болды. | Алдыңнан аспан есіктері ашылады. |
| Атам Сібірдің шахталарында алтын өндірген. | Маған алтын немесе күміс керек емес! |
| Егістік алқаптар өсе бастады. | Егістік жерлерде онсыз да ауыр топтар алқапқа бейім. |
| Найзағай шет жақтағы еменге түсті. | Оның найзағайы соқтыкүнәлар. |
| Атамыз жас кезінде еліміз Кеңес Одағы деп аталған. | Оны жастайынан Отанын сүюге баулиды. |
| Колька шаршағандықтан аяғын әрең сүйреп шықты. | Оның қуғындағы күндері әйтеуір ұзаққа созылды. |
| Біздің қала салыстырмалы түрде жас. | Петров қаласы Нева өзенінің жағасында тұр және тұра береді. |
Мағынасы әртүрлі сөздердің ауысуы
Толық дауысты және дауыссыз тіркестері бар кейбір сөздердің (мысалы, дауысты және дауысты) лексикалық мағынасы әртүрлі.
"Дауысты" - қатты және әдемі дауысқа ие. «Дауысты» сөзінің дыбыс сұлулығына еш қатысы жоқ. Ол сөйлеу дыбысын білдіреді.
Немесе head and head сөздерін алыңыз. Біріншісі тірі ағзаның бір бөлігін атаса, екіншісі көбінесе елді мекенге жауапты адамның орнын білдіреді.
Толық дауысты және дауыссыз тіркестері бар сөздерге көбірек мысал келтірейік: бұлт және қабық. Біреуі аспанда қалқып жүрсе, екіншісі бірдеңені жамылғы ретінде қызмет етеді.
Жарайсың және сәби деген сөздердің мағынасы қарама-қарсы: "күшке толы адам" және "дәрменсіз бала".
Ханшайым мен бақташы - әрине, даулы жағдай, бірақ мағынадағы айырмашылық әлі де анық. Олардың біріншісі автократиялық билік үшін тәж киген әйел адамды атаса, екіншісі тәкаппар,өзін-өзі білетін адам.
Үй және ғибадатхана сөздерінің бір айырмашылығы бар, олардың бірі бай, бірақ бәрібір қарапайым адамның баспанасы, ал екіншісі Құдайдың үйі.
Қараңғылық пен қараңғылықтың да әртүрлі мағыналары бар: біріншісі - қараңғылық, екіншісі - парасатты пайымдау қабілетінің жартылай жоғалуы.
Мах, шаң деген сөздерде ортақ түбірдің түкпірі де жоқ сияқты. Біреуі жарылып кететін зат болса, екіншісі ыдырайтын, шаң. Бұл сөздердің мағыналарының жақындығы екеуі де біздің қиялымызда шағын көлемді заттың бейнесін елестететінін әлі де болжауға болады.
Орта - басынан және аяғынан бірдей қашықтықтағы жер, ал сәрсенбі - аптаның күні немесе қоршаған орта.
Бау-бақша сөзінің мынадай мағынасы бар: мәдени өсімдіктер отырғызылатын орын, ал қоршау – алаңның айналасындағы қоршау.
Қысқа /қысқа - бұл ауыспалы бірліктер семантикасы жағынан да ерекшеленеді: толық дауысты опция кеңістікте ұзаруды, ал дауыссыз дыбыс уақытты білдіреді.
Ескірген сөздер
Толық дауысты және дауыссыз әріп тіркестері кездесетін кейбір сөздер орыс тілінде белсенді қолданылу дәрежесімен ерекшеленеді. Міне, кейбір мысалдар.
| Белсенді сөздіктен | Ескірген, сирек пайдаланылады |
| Жүктеме | Жүктілік |
| Ағаш | Ағаш |
| Ылғалды | Woggy |
| Қайтару | Артқа оралу |
| Батпақ | Блато |
| Зияны | Веред |
| Жау | Жау |
| Батыл | Жақсы |
| Қуат | Волост |
Оң жақ бағандағы сөздерді тек тарихи шығармалардан табуға болады.
Мәтінмен жұмыс
Біз сөздердің не екенін білеміз, оларда толық дауысты және дауыссыз әріп тіркестері бар. Бұл білімді тәжірибеде қолдану қызықты болады. Мәтінді оқыңыз.
Олег Киев князі болған Рурик әулетінің біріншісі болды. Ол барлық славян тайпаларын өз билігіне бағындырып, астананы Новгородтан Киевке көшірді. Тоғыз жүз жетінші жылы ол Константинопольге (Константинополь) қарсы сәтті жорық жасады. Жеңілген византиялықтар үлкен төлемге келісіп, Олегпен келісім жасады, оған сәйкес орыс көпестеріне бүкіл Византия бойынша бажсыз саудаға рұқсат берілді.
Князь Олег өзінің жеңісінің құрметіне Константинополь қақпасына белгі – қалқан қалдырды. Киевке қайтып келгенде, халық оны қуана қарсы алып, «… батылдыққа, ақылға және байлыққа таң қалды» деп, оны Пайғамбар деп жариялады.
Александр Сергеевич Пушкин шежірелік дереккөзбен танысып, оның негізінде өзінің төл туындысын жасады. Ол сюжетті көркем түрде қайта ойластырған «Пайғамбар Олег әні». Пушкин идеясының негізінде Олег ұлы қолбасшы бола тұра табиғатынан болжамға сенуге бейім, өлімнен қорқатын қарапайым адам болып қала береді. Оған адам тағдырларының ең жасырын тереңіне ішкі көзімен еніп, шындықты айту қабілетімен дараланған нағыз ұлы адам – сиқыршы қарсы тұрады. Бұл сыйлық, Пушкиннің айтуы бойынша, тек таңдаулы, нағыз еркін және тәуелсіз тұлғаларға беріледі.
Мәтіннен келіспейтін және толық келісетін сөздерді тауып, жазып алып, жұппен сәйкестендірейік.
Жауап:
- қуат - волост;
- Новгород-Царград;
- келісілді – дауыс беру;
- қақпалар - қақпалар;
- қайтарылды - қайтарылды;
- айтты - дауыс берді;
- сиқыршы - Волохв;
- көз-қарашық.
