Ағылшын тілін үйрену негізгі грамматика мен негізгі лексикадан басталады. Грамматиканы бекіту арқылы бәрі түсінікті болса (әртүрлі жаттығулар орындалады), онда сөздік қалай бекітіледі? Өте оңай. Оқытушы мен оқушы әр түрлі тақырыптарда сөйлеседі, әр түрлі сахналық жағдаяттар бойынша диалогтар ұйымдастырады. Ағылшын тілін оқытудың ең басында қозғалатын тақырыптардың бірі – портрет – адамның сыртқы келбетін сипаттау. Бұл не? Бұл өте қиын тапсырма, оның мақсаты сыртқы көріністі егжей-тегжейлі сипаттау. Адамның сүйкімді немесе тартымды емес, ұнамды адам немесе жоқ екенін айтып қана қоймай, оның сыртқы ерекшеліктері мен ерекше мінез-құлық қасиеттерін егжей-тегжейлі сипаттау керек. Сонымен қатар, мұндай ауызша портретті құру үшін жеткілікті үлкен сөздік қажет. Бұл мақалада аудармасы бар адамның сыртқы түрін ағылшын тілінде сипаттаудың мысалдары беріледі. Ендеше, бастайық.
Адамның сыртқы түрін сипаттау ережелерін білу не үшін керек
Біріншіден, бұл тақырыпты оқу барысында студенттер дене мүшелерінің атауларымен танысады, бұл, әрине, болашақта пайдалы болуы мүмкін,әсіресе ауруларға және дәрігерге баруға қатысты тақырыптарды талқылау уақыты келгенде. Немесе бұл тақырыптарды талқылап қана қоймай, сондай жағдайға тап боласыз, кім біледі?
Бірақ адамның сыртқы келбетін көркем суреттеудің басқа барлық ерекшеліктерін неге білу керек? Кем дегенде, бұл білімді емтихандарда пайдалану үшін. Өйткені, бұл емтихан тапсырмаларында жиі кездесетін классикалық тақырып. Ал емтихан алушылар бұл сипаттама қызықты болса, бағалайды, өйткені олар жылдан жылға бір типті әңгімелер естиді. Ендеше, алдымен адамның сыртқы келбетін сипаттайтын жоспар құрайық.
Жоспар қандай
Неге жоспарлау керек?
Ағылшын тілінде адамның сыртқы түрін сипаттау тақырыбы жақсы түсінілген кезде, жоспар енді қажет болмай қалуы мүмкін. Бірақ бастапқы кезеңде бұл өте пайдалы болады. Біріншіден, бұл белгілі бір жүйені құруға көмектеседі, осылайша кейінірек адамды сипаттауды сұрағанда, сіз: «Мен неден бастаймын?» Деп адасудың қажеті жоқ. Екіншіден, жоспар тақырыптық лексика орналасатын өзіндік негіз болады, оны өзгертуге болады. Әңгіменің жоспарын жақсы меңгергеннен кейін оқушылар сипаттамада шарлау оңайырақ болады. Олардың белгілі бір құрылымы бар, содан кейін мәтінді құрастырған кезде оны орындау оңай.
Мүмкін жоспар
Бұл жоспар тек көрнекі мақсаттарға арналғанын ескеріңіз. Тақырыпты жақсы түсіну үшін ол өте маңыздыегжей-тегжейлі әзірленетін өз жоспарыңызды жасау пайдалы. Бұл есте сақтауды әлдеқайда жеңілдетеді. Адамның сыртқы түрі мен мінезі бойынша сипаттама жасауға болады. Бұл жағдайда ол әртүрлі және қызықты болады.
- Сіз сипаттағыңыз келетін адам туралы бірнеше сөз айта аласыз (жынысы, жасы, кәсібі, т.б.)
- Төменде дене бітімі мен фигурасының толық сипаттамасы берілген. Егер адам спортпен айналысса, бұл туралы да айтуға болады.
- Тері түсі мен күйін де айта аласыз.
- Төменде толығырақ сипаттама берілген: бет, шаш, көз түсі, тыртықтар, т.б.
- Соңында біз киім және сүйікті стиль туралы айта аламыз
- Мінезді және тұлғалық қасиеттерді сипаттау
Ал енді осы жоспар бойынша адамның сыртқы келбетін ауызша сипаттауға тырысайық.
Бірінші элемент
Сипаттаманы жасау кезінде есте сақтау керек ең маңызды нәрсе - нақты адамға назар аудару міндетті емес. Қиялдың толық еркіндігі бар. Әртүрлі кескіндерді жасау пайдалы. Сондықтан сіз қауіпсіз ойлап табуға болады. Орыс адамның сыртқы келбетін сипаттап көрейік.
Ира менің көршім. Ол 20 жаста және студент.
Ира менің көршім. Ол жиырма жаста және студент.
Қажет болса, әрине, бұл тармақты адамның тегін көрсету арқылы немесе қай жерде оқитынын айту арқылы кеңейтуге болады. Бірақ мысалда осымен тоқталайық.
Екінші нүкте
Физиканы сипаттағанда кез келген спорттық хоббиді атап өткен жөн, өйткені. олар көбінесе физикалық пішіннің ерекшеліктеріне әсер етеді.
Ира өте сыпайы және өзін жақсы ұстайды. Оның қолдары сәл жіңішке. Бойы орташа. Ира балетке құмар, сондықтан ол нағыз өмір.
Ира өте сымбатты және жақсы денелі. Оның қолдары сәл жұқа. Ол орта бойлы. Ира балетті жақсы көреді, сондықтан ол өте икемді.
Тағы қандай сөздерді қолдануға болады? Биіктігі туралы сіз ұзын (биік) және қысқа (кіші) деуге болады. Аяқ туралы айтуға болады, олар ұзын (ұзын), әдемі (әдемі), күшті (күшті), бұлшықетті (бұлшық ет) т.б. Алақан/қолдар нәзік (нәзік), ебедейсіз (ебедейсіз) және т.б. болуы мүмкін.
Бұл кезде тіпті жүру ерекшеліктері туралы айтуға болады. Кейбіреулер үшін ол ұшып бара жатқан болуы мүмкін, ал біреулер бір аяғымен ақсап жатыр.
Жүруді сипаттау үшін келесі сөздерді қолдануға болады: ыңғайсыз (ебедейсіз), қатты (қатты, сенімді), жылдам (жылдам, жігерлі), баяу (баяу), сүйреумен жүру (жаяу жүргенде аяғыңызды сүйреңіз.), т.б. e.
Үшінші тармақ
Қаласаңыз, терінің түсі мен күйін айта аласыз. Бұл адамның ұлтын немесе өмір сүру жолын көрсетуі мүмкін. Мысалы, біреу жағажайға жиі барады, сондықтан оның терісі күйген деп айтуға болады.
Немесе, керісінше, біреу үйде көп уақыт өткізеді, сондықтан оның терісі өте ашық.
Оның терісі жарқыраған және ашық.
Оның терісі жарқыраған және ашық.
Сонымен қатар теріні сипаттау кезінде келесі сөздерді қолдануға болады: оливка(зәйтүн), ақшыл (бозғылт), қызғылт (қызғылт), күйген (иленген) т.б. Терінің күйін сипаттауға болатын 6 сын есім туралы білуден бастаған дұрыс. Уақыт өте келе сөздік қорды толықтыруға болады.
Төртінші нүкте
Толық сипаттама өте көлемді болуы мүмкін. Мұнда сіз кез келген нәрсені айта аласыз. Бет пішіні, көздің түсі және құлақтың / мұрынның / иектің пішіні туралы - қажет нәрсені енгізіңіз. Жарқыраған күлімсіреу, көздің бұрыштарындағы әжімдер және велосипедтен құлау кезінде қолындағы тыртық туралы айтуға болады. Жалпы, адамның сыртқы келбетін егжей-тегжейлі сипаттауды жай ғана егжей-тегжейлі деп атамайды. Сіз кез келген нәрсе туралы сөйлесе аласыз. Шын мәнінде, бұл адамның сыртқы келбетін суреттейтін портрет.
Бұл кескінді барынша анық, егжей-тегжейлі көрсетуге мүмкіндік береді.
Оның бетінің сопақ пішіні бар. Оның көздері үлкен және жарқыраған. Ира жақсы белгіленген қастары мен ұзын кірпіктері бар. Оның иегі сүйір. Ираның шұңқырлары бар қызғылт беттері бар. Сондай-ақ оның толық еріндері бар. Оның шашы көп.
Оның бет пішіні сопақша. Оның көздері үлкен және түрлі-түсті. Ираның қастары мен ұзын кірпіктері бар. Оның иегі сүйір. Ираның жақтары қызғылт (қызғылт) және шұңқыр. Оның да толық ерні бар. Шаш қалың.
Әрине, бұл ең қарапайым мысал. Ұсыныстар жалпы және егжей-тегжейлі болуы мүмкін. Мең немесе сепкіл, зергерлік бұйымдар, т.б. сияқты нәрселерді айтыңыз.
Тағы қандай сөздерді қолдануға болады? Сіз маңдайыңызды сипаттай аласыз. Ол жоғары (жоғары), төмен болуы мүмкін(төмен), бороздалған (әжімдері бар, әжімдері бар борозда), кең (кең), кішкентай (кіші) т.б.
Әрине, ұсақ-түйектерді ұмытпаңыз. Можно сказать о crow's feet (так называемые "гусиные лапки", мелкие морщинки), scar (шрам), mole/with a mole (родинка или с родинкой), dimple/with a dimple in the chin (ямочки/с ямочкой на подбородке) және т.б. Осындай ұсақ-түйектермен сипаттама жандырақ және шынайы болады.
Бесінші тармақ
Ағылшын тіліндегі адамның сыртқы түрін сипаттау сыртқы түрі мен киімінің ерекшеліктерін де қамтуы керек, өйткені біз бәріміз әр түрлі киінеміз және әртүрлі киім үлгісін ұнатамыз.
Мысалдар:
Ол көйлектер, пиджак шалбар және курткалар киеді.
Ол кәдімгі жейде, шалбар және куртка киеді.
Сіз сондай-ақ киім стилін және сүйікті көріністі атап өтуге болады. Тіпті джинсы туралы мүлде басқаша айтылады. Мысалы, біреу шайғыш джинсы (қара джинсы) немесе тік/қалыпты (тікелей, классикалық джинсы) және т.б. киген деп айтуға болады.
Алтыншы тармақ
Адамды сыртқы түрі мен мінезіне қарай сипаттайтындықтан, соңғысы туралы да айтуымыз керек. Егер адам мінезінің ең таңғаларлық ерекшеліктерін атап өтсек, сипаттама әлдеқайда қызықты болады. Біреу көпшіл, біреу ойшыл, екіншісі әрқашан бұлттарда ұшады немесе өте романтикалық табиғат, т.б.
Ира оптимист адам. Ол әрқашан сабырлы және қиын мәселелерді шеше алады. Сондай-ақ ол өте жауапты.
Ира өте оптимист (көңілді) адам. Ол әрқашан сабырлы және қиын мәселелерді шеше алады. Ол да өте жауапты.
Сондай-ақ адам бейтаныс адамдармен оңай тіл табыса ма, оның қандай дос екенін, жалғыз сөйлескенді ұнататынын немесе шулы компанияларды ұнататынын және т.б. т.б.
Тағы не білу керек
Адамның сыртқы келбетін сипаттай отырып, бірнеше эпитетпен шектелмеу керек. Сипаттаманы жанды және жан-жақты ету үшін әртүрлі белгілерді білдіретін 5-6 сөзді үйренген дұрыс, сондықтан ерін туралы айтқанда олардың толық екенін айтып қана қоймай, олардың пішінін сипаттай аласыз, олардың жасалғанын немесе жасалғанын айта аласыз. жоқ.
Көптеген адамдар шаштарын сипаттауды сұрағанда, оның ұзын немесе қысқа екенін ғана айтады. Бұл опция өте қызықсыз естіледі. Шаштың түсі (ашық қоңыр, қою, аққұба, каштан, сұр және т.б.) туралы, олардың түзу немесе толқынды немесе өте бұйра және тентектігі туралы айтсаңыз, әлдеқайда қызықты болады. Тері туралы айтатын болсақ, сіз қарапайым «ашық» және «қараңғы» деп шектелмей, оның қандай түсті екенін айта аласыз. Оны жарқыраған немесе мөлдір, немесе ақшыл немесе зәйтүн деп айтуға болады.
Ер адамның сыртқы келбетін сипаттауға ерекше назар аударыңыз. Сіз мұртты, сақалды немесе жақпарды айта аласыз.
Бұл саман немесе ұзын сақал болуы мүмкін, мүмкін бұл бұралған мұрт немесе жылқы мұрты. Бір сөзбен айтқанда, таңдау өте үлкен және сөздік неғұрлым көп болса, оқиға соғұрлым қызықты болады.
Сөйлесуиықтар туралы, олар нәзік, немесе, керісінше, массивті, сүйекті немесе кең деп айта аламыз. Жалпы, жоспар құрып, бір сөзге ілінбеу керек. Жаңаларын енгізген дұрыс. Содан кейін мұғалімдер немесе емтихан тапсырушылар бағалайтын қызықты, типтік емес әңгіме жазу мүмкіндігі көбірек болады. Немесе бұл жай ғана жақсы естіледі.
Таңба сипаттамасы
Кейіпкердің сипаттамасына бөлек көңіл бөлуге болады. Сипаттаманы қызықты ету үшін сөйлеуге адамның жеке қасиеттерін көрсететін эпитеттерді көбірек енгізген жөн. Ол тек көпшіл және мейірімді бола алмайды. Бұл көптеген ағылшын тілін үйренушілер қолданатын өте кең таралған сипаттама. Мінез белгілерін білдіретін бірнеше эпитеттерді және олардың әрқайсысына 4-6 синонимді үйренген дұрыс. Сонда сипаттама табиғи және табиғи болып көрінеді және емтихан алушылар оны міндетті түрде байқайды.
Адамды ізденімпаз, зейінді, айналадағының бәріне қызығатын, сонымен қатар дана деп айтатын болсақ, ол жай ғана «ол жақсы адам» дегеннен әлдеқайда қызықтырақ.
Жалпы сөйлемдерді қолдану
Сипаттауда қолданылатын конструкциялар үлкен рөл атқарады. Жаңадан бастаушылар үшін to be және have/ha got сөздерін пайдаланыңыз. Мысалдар:
Оның көк көздері бар.
Оның көк көздері бар.
Ол дана адам.
Ол дана адам.
Мұндай қарапайым сөйлемдер күрделі грамматикаға және зейінін шоғырландырмай-ақ, жаңа сөздік қорын үйренуге және пысықтауға, сонымен қатар сипаттама құру жоспарын есте сақтауға көмектеседі.тек әрбір тармақтың мәні бойынша. Бірақ әсерлі және әсерлі оқиға үшін бұл жеткіліксіз болуы мүмкін.
Ұсыныстарды салыстыру:
1. Ол физикалық жаттығуларды ұнатады.
Ол ыңғайлы киім киеді.
Ол физикалық белсенділікпен айналысқанды жақсы көреді.
Ол ыңғайлы киім киеді.
2. Ол соншалықты жігерлі адам, сондықтан ол әртүрлі физикалық жаттығуларды жақсы көреді.
Ол көп уақытын жаттығуға жұмсайды, сондықтан спорттық киім кигенді жөн көреді.
Ол өте жігерлі адам, сондықтан оған физикалық белсенділік ұнайды.
Ол көп уақытын жаттығуға жұмсайды, сондықтан спорттық киімді жақсы көреді.
Екінші нұсқа біріншіге қарағанда егжей-тегжейлі және егжей-тегжейлі көрінеді. Тыңдаушы оқиғадан көбірек ақпарат алады, сонымен қатар айтушының өзі туралы да біраз түсінік алады. Сондықтан, егер сіз ағылшын тілін бір жылдан астам уақыт оқып жатсаңыз, онда сөйлеуде қолданылатын грамматикалық конструкцияларды аздап күрделендіріп көріңіз. Басында қиын болуы мүмкін, бірақ кейін әдетке айналады.
Сонымен, біз мысалдар арқылы адамның сыртқы келбетін сипаттауды қалай жасау керектігін анықтадық. Бұл мысалдар өте қарапайым болды және сипаттама қалай жасалатыны туралы түсінік береді. Сипаттаманы қызықты ету үшін оны шығармашылық процесс ретінде қарастырған дұрыс. Досыңызды немесе туысқаныңызды сипаттауға тырысудың қажеті жоқ. Сіз әртүрлі және күтпеген суреттерді таба аласыз. Біріншіден, бұл тапсырманы айтарлықтай жеңілдетеді. Уайымдаудың қажеті жоқсипаттамаға және «түпнұсқаға» сәйкес. Екіншіден, мұндай оқыту мүмкіндігінше сөздік қорды дамытуға көмектеседі. Әркімнің бүйір жағы немесе бұралған мұрты бар достары жоқ, бұл сөздердің аудармасын білу пайдалы болар еді. Ондай танысу жоқ па? Сіз оны ойлап таба аласыз.
