Бұл белгілі сөздің өз тарихы бар. Бұл мақалада біз осы ұғымның этимологиясын қарастырамыз. «Фольклор» сөзі қай тілден алынғанын табыңыз. Бұл терминнің лексикалық мағыналарына талдау жасайық. Соңында контексте синонимдер мен пайдалану мысалдарын таңдаймыз.
Этимология
Осы терминнің дыбысына қарап оның шетелден шыққанын түсінуге болады. «Фольклор» сөзі қай тілден алынғанын енді анықтаймыз.
Алғаш рет 1846 жылы ағылшын тарихшысы Уильям Томсон қолданған. Ол «халықтық» деп аударылатын британдық «folk» сөзін «білім, дағды» дегенді білдіретін «lore» сөзімен біріктірді. Сөзбе-сөз аударғанда "халық танымы" немесе "халық танымы".
Уильям Томсон бұл терминді халықтың дәстүрлерінің жиынтығын және оның ерекше өмір салтын білдіруге ыңғайлы болу үшін ойлап тапты.
Енді «фольклор» сөзі қай тілден алынғаны анық. Бұл ағылшын тілі.
Лексикалық мағынасы
Ағылшын тілінен тікелей аудармасы бойынша сипатталған термин «халық даналығы» дегенді білдіреді. Ал аңыздардың, аңыздардың, халық қолөнерінің, мәтелдердің, белгілердің, жырлардың бүкіл көлемін қамтиды. Яғни, жалпы халықтық мәдениет.
С. И. Ожеговтың, Н. Ю. Шведованың, Т. Ф. Ефремованың, Д. Н. Ушаковтың түсіндірме сөздіктеріне сәйкес «фольклор» сөзінің лексикалық мағынасы ауызша да, тақырыптық да халық шығармашылығының жиынтығы ретінде анықталады.
Бұл терминнің үш мағынасы бар:
- Кейбір адамдардың ауыздан-ауызға өтетін шығармашылығы.
- Бұл халыққа тән наным-сенімдер, салт-дәстүрлер мен әдет-ғұрыптар, ерекше билер.
- Әртүрлі ұлттардың шығармашылығын зерттейтін ғылым.
Фольклор – бір адамның емес, бүкіл қауымның қолынан шыққан өнер. Ауызша дәстүрлер мен аңыздар ойын-сауық құралы ғана емес, балаларды дұрыс өмір сүруге үйрету құралы ретінде де қызмет етті.
"Фольклор" сөзінің синонимдері және қолданылу мысалдары
Бұл терминге мағынасы ұқсас сөздерді табу қиын, бірақ әлі де мүмкін. Сонымен, «фольклор» ұғымының келесі синонимдері бар:
- шығармашылық;
- әдебиет;
- ертегілер;
- дәстүрлер.
Сөздің мәтінде қалай жұмыс істейтінін жақсырақ елестету үшін оны қолдану мысалдары көмектеседі:
- Орыс халқының өзіндік ерекше фольклоры бар: Баба Яга мен Өлмейтін Кощей туралы ертегілер, халық әндері мен билері.
- Домовой – орыс фольклорының өкілі,көптеген дәстүрлер мен аңыздар бағышталған.
- Фольклор әртүрлі ұлт өкілдерінің менталитетін зерттейтін этнографтар үшін маңызды.
Осылайша, біз мақалада «фольклор» сөзінің қай тілден алынғанын және оның қандай мағына беретінін анықтадық.
