Синонимдер, паронимдер, антонимдер, омонимдер - мектеп кезінен бастап бәріне таныс бұл сөздер оқуда қиындықтар туғызса керек. Бұл терминдерді және олардың мәнін есте сақтаудың қиындығы тек мектеп оқушыларының арасында ғана емес. Қолданудың пайдасыздығына байланысты ересектер де не екенін түсінбей қалуы мүмкін. Омонимдерге тоқталайық. Жалпы мағынада бұл дыбысталуы бірдей, яғни айтылуы бірдей сөздер. Бірақ бәрі соншалықты қарапайым емес. Омонимия ұғымын толығырақ қарастырыңыз.
Жалпы омонимдер туралы айтатын болсақ, омонимдер дыбысталуы немесе жазылуы жағынан сәйкес келгенімен, мағынасы мүлде басқа сөздерді білдіреді деп қорытынды жасауға болады. Бірақ омонимия мұнымен бітпейді. Тілдік форма дегеніміз не деген сұрақтың айырмашылығына байланысты зерттеушілер омонимияны басқаша түсінеді. Кейбір лингвистер оны тек қана дыбыстық қабық ретінде қарастырса, басқалары емлесін тілдік форма ұғымына қосады. Сондықтан омонимдердің әртүрлі классификациялары бар.
Дәстүрлі даналық бойыншапікірі мен жіктелуі, омонимдер омографтардың, омофондардың және абсолютті омонимдердің ортақ атауы. Омофондар – бірдей, жақсы немесе бірдей дерлік оқылатын, бірақ жазылуы басқаша, яғни фонетикасы бірдей басқа графикалық формасы бар сөздер. Омонимдер
Ағылшын тілі мұны айқын көрсетеді. Мысалы, аю/жалаңаш. Бұл сөздер бірдей айтылса да, мағынасы әртүрлі - аю / жалаңаш, жалаңаш.
Оқу/қызыл - оқу/қызыл - [қызыл - қызыл].
Ал, омографтар, керісінше, бірдей жазылады, бірақ басқаша оқылады. Мысалы, тіпті бір етістіктің қазіргі және өткен шақтары оқылады
оқу/оқу - [ri:d - қызыл] омограф болуы мүмкін.
Ағылшын тіліндегі омонимия сөйлеу бөліктеріне ғана емес, морфемаларға да әсер етеді, мысалы, жалғау -ing long times және gerund формалары.
Абсолюттік омонимдер өз кезегінде семантикалық мағынасы және сөз мүшесі жағынан ерекшеленеді. Мысалы, үш бірдей сөз
матч/матч/матч сәйкес - жарасымды, жарыс - жарыс, адам - лайықты адам, "жан жар", топ мүшесі деген мағыналарды береді.
Тіл мамандары омоним сөздерді толық және жартылай деп екіге бөледі. Омонимдер барлық парадигмада сәйкес келсе, толық деп аталады, басқаша айтқанда, олар сөздің барлық түрінде бірдей. Бөлшектер сөздердің белгілі бір түрлерінде ғана сәйкес келеді. В. Виноградовты келтіре отырып, ішінара омонимдер көбірек қасиет деп айта аламыз,флексия деп аталатын тілдерге тән (яғни, сөздер жалғаулардың немесе флексиялардың көмегімен жасалатын тілдер үшін). Бірақ ағылшын тілінде бұл лингвистикалық құбылыс сирек емес.
Омонимдердің тағы бір классификациясы бар. Соған сәйкес омонимдердің грамматикалық, лексикалық және лексико-грамматикалық түрлері ажыратылады. Лексикалық
омонимдер грамматикалық жағынан бір болғанымен, мағынасы жағынан, яғни лексикалық жағынан ерекшеленеді. Мысалы, – жарық/жарық, физикалық құбылыс және әлем;
– боксшы/боксшы, ит тұқымы және бокс спортшысы;
– қалам/қалам, есік тұтқасы және жазу қаламы.
Грамматикалық омонимдер мағыналық (семантикалық) ортақтық болғанымен, әр түрлі сөйлеу мүшелері болып табылады. Мысалы, ағылшын сөздері
mere (n.) - шағын көл, ал mere (adv.) - тек грамматикалық омонимдерден басқа ештеңе емес.
Лексикалық-грамматикалық омонимдер – жазылуы бірдей, бірақ дыбысы мен мағынасы жағынан әр түрлі сөздер. Мысалы, содан кейін / содан кейін - adv. содан кейін теледидар. п.(кіммен? немен?) сосын (Олар. п. тер).
