Омонимдер - дыбыс құрамы жағынан бірдей, бірақ мағынасы жағынан байланыспайтын сөздер: лезгинка (би) - лезгинка (әйел); дөңес (шахматтағы фигура) - қарға (кеме); ambassador (өнімдерді сатып алу тәсілі) – елші (дипломат). Бірдей сыртқы дыбыс-әріп және омонимдердің грамматикалық формасы қарым-қатынасты қиындатады, өйткені олардың мағынасын ажырату тек контексте, басқа сөздермен тіркесімде мүмкін болады. Мысалдары осыны көрсететін омонимдерді контекстсіз түсіну мүмкін емес: тиімді ұсыныс - тұлғасыз ұсыныс; бүршіктер ашық - бүршіктерді емдейді; оң қол - оң (жазықсыз).
Орыс тіліндегі омонимдердің түрлері мен мысалдары
Толық лексикалық омонимия – сөздің бір бөлігіне жататын сөздердің барлық формаларда сәйкес келуі: ай (күнтізбе) – ай (жарық), машина құрастыру (жинау етістігінен) – матаға құрастыру (бүктеу), мотив (мюзикл) - мотив (мінез-құлық), оқу (кітап) - оқу (үлкендер, ата-аналар), киім (заказ) - киім (киім), нота (дипломатиялық) - нота (мюзикл). Толық емес лексикалық омонимия бір сөзге қатысты сөздердің жазылуы мен дыбысталуының сәйкес келуін білдіреді.сөйлем мүшелері, барлық түрінде емес: скрат (дөңгелегі; жансыз) - скрат (өзенге; жансыз) - скрат (балық; жанды); шұңқырды көму (мінсіз көрініс – көму) – дәріні көму (тамаша көрініс – көму); рак (өзен жануары) - қатерлі ісік (ауру, тек жеке саны бар).
Грамматикалық және дыбыстық өзгерістерге қатысты мысалдарын төменде көруге болатын омонимдер бар: ауыз – жыныс ([ауыз] болып айтылады); үш (сылау етістігінен) - үш (сан); жұп (етік) - (клубтар) жұп; пеш (пирогтар) - (орыс) пеш.
Омонимдер: құрылымы бойынша мысалдар мен типтер
- Түбір. Олардың туынды емес негізі бар: неке (зауыт) және неке (бақытты), бейбітшілік (отбасы мен мемлекетте билік етеді) және бейбітшілік (Ғалам).
- Туынды омонимдер – сөзжасамның нәтижесі: дрель (өлең бұрғы) және бұрғы орманы.
Фонетикалық, грамматикалық және графикалық омонимдер: қолдану мысалдары
Омофондар (фонетикалық омонимдер) – дыбыс құрамы жағынан бірдей, бірақ жазылуы (әріптік құрамы) бойынша әр түрлі сөздер: саңырауқұлақ пен тұмау, код пен мысық, форт пен форд, нұрландыратын және қасиетті, адамдар мен қаһарлы.
Гомографтар (әріп, графикалық омонимдер) – алфавиттік құрамы бірдей, бірақ айтылуы жағынан ерекшеленетін сөздер: сөрелер – сөрелер, мүйіздер – мүйіздер, атлас – атлас, қалықтау – қалықтау (бұл сөздердегі екпін әр түрлі сөздерге түседі. буындар).
Омоформалар - бір сөздің немесе әртүрлі сөздердің грамматикалық формаларының сәйкес келуі: терезе әйнегі (зат есім) - едендегі әйнек (етістікөткен шақ), бару уақыты келді - жаз мезгілі; аңшылық (жыртқыштар үшін) және аңшылық (тілек); балмұздақ балмұздақ - мұздатылған ет (зат есім және сын есім); көктемде қайту - көктемнен рахаттану (үстеу мен зат есім); еденде ағып кету - ағып кетуді жабу (етістік пен зат есім).
Пун және омонимдер: сөздер мен кездейсоқ мәлімдемелердің мысалдары
Омонимдерді қолданғанда абай болу керек, өйткені кейбір жағдайларда омонимия мәлімдеменің мағынасын бұрмалап, комедияға әкелуі мүмкін. Мысалы, футбол матчының комментаторының: «Бүгінгі матчта ойыншылар футбол алаңын голсыз тастап кетті» деген сөзін екі түрлі түсінуге болады. Мұндай сөйлеу оқиғаларынан тіпті жазушылар да аман емес:
- "Сіз естідіңіз бе?"
- "Жамандыққа бей-жай қарауға болмайды."
