Біреу Чернышевскийді ойласа, біреу ХХ ғасырдың 90-жылдарындағы танымал орыс музыкасы туралы ойлайды. Бірақ бұл және басқалары біздің зерттеу объектісіне қызығушылықпен біріктіреді. Бүгін "кездесу" зат есімін бөлетін болсақ, бұл өте қызықты болады.
Шығу орны
Тіпті тіл маманы емес адамдар да бұл сөз бізге француз тілінен келгенін естиді. Оны 19 ғасырда орыс дворяндары орыс тілінен де жақсырақ сөйлеген, сондықтан сол кезден бастап тілімізге сан алуан түрлі сөздер орныққан. Этимологиялық сөздік бізге зат есімнің шығу тарихы туралы мәлімет береді. Оның айтуынша, кездесу – бұл «күн». Ал бұл сөз өте ескі. Алғашқы қолданыстар 18 ғасырға жатады. Rendez-vous - «бару». Сондай-ақ кездесу алаңы, яғни «компанияның жиналу нүктесі» деген нәрсе бар. Бірақ, зат есімнің француз түбірлеріне қарамастан, оның неміс тілінен алынған нұсқасы бар. Бірақ француз шыққан гипотеза шынайырақ сияқты. Кем дегенде, Чернышевский өзінің әйгілі «Орыс адамы Рендез-Вуста» деген еңбегінің атауында зерттеу нысанын пайдаланғанда француз сөзін сөзсіз қолданады.
Мағынасы
Иә, сөздердің шығу тегі әдетте қара мәселе. Бірақ анықтамалардың мағынасымен бұл әрқашан оңай, өйткені түсіндірме сөздік бар, ол бізді меланхолияға түсіруге және қайғыруға жол бермейді. Егер сіз кездесудің не екенін білгіңіз келсе, Ожеговтың «Күнмен бірдей (екінші мағынада)» кітабына жүгіну керек. "Күн" сөзіне тоқтау:
- Кездесу, әдетте екі немесе одан да көп адам ұйымдастырады.
- Екі ғашықтың алдын ала дайындалған кездесуі, жалпы танысу, өзара қарым-қатынас іздеген еркек пен әйелдің кездесуі.
Айта кетейін, қазір романтикалық емес кездескен кезде біз оның «кездесуін» айтып жатырмыз. Өйткені екінші мағына біріншісін жұтып қойған. Ал егер сіз іскерлік кездесу туралы күн ретінде айтатын болсаңыз, онда түсініксіз түсініксіздік бар.
сөзі бар сөйлемдер
«Кездесу» десек, алдағы оқиғадан жұмбақ шымылдығын жұлып алғандай боламыз. Мұны істеуге және өзіңізді қосымша ләззаттан айыруға тұрарлық па? Өйткені, махаббат тек жұмбақ атмосферадан да, кедергілерден де пайда көреді. Рас, соңғысы тым маңызды болмауы керек, әйтпесе сезім жарылып кетуі мүмкін. Біз сөйлемдерге мысалдар келтіреміз, ал сіз кейде дұрыс сөздің мағынаны қалай өзгертетінін өзіңіз бағалайсыз:
- "Бұл керемет болды. Корпоративтік кеште компанияның барлық жалғызбасты қызметкерлері соқыр телефон нөмірлерімен алмасып, жұп құрды. Содан белгіленген жерде кездестік. Бір сөзбен,нағыз кездесу, бұл ұмытылмас болды.”
- "Кездесу үшін қайда осылай киініп жүрсің?"
- "Сіз енді кездеспейсіз, егер сізге кездесу ұсынылса ше?"
Жалпы, синонимдік ұғымдар – «күн» және «кездесу» деген ұғымдарды ауыстырғанымызда, жіңішке мағына басқаша болатын сияқты. Егер адам кездесуге барса, онда ол сіз қалағандай болуы мүмкін, басқа нәрсе - кездесу. Сөзден шытырман оқиға, интрига және сәттілік тыныс алады. Француз нұсқасы дерлік автоматты түрде тараптардың көбірек хабардарлығы мен қызығушылығын білдіретін сияқты. Бірақ, мүмкін, қарастырылып отырған зат есімнің мұндай интерпретациясы тек иллюзия және шындықты романтизациялауға деген ұмтылыс болуы мүмкін.
Синонимдер
Француз тіліндегі «кездесу» деген не екенін түсінгеннен кейін, сөздің орыс тіліндегі семантикалық аналогтарын таңдай аламыз. Өйткені, бізде қажеттінің бәрі бар. Тізімді қарастырыңыз:
- күн;
- кездесу.
Иә, көп емес. Сонымен қатар, біз бұл жерде толық мағынасында айтылған зат есімдердің де зерттеу нысаны мағынасының барлық спектрін қамти алмайтынын алға тартамыз. Егер адамдар "күн" емес, "кездесу" десе, олардың француз түбірлері бар сөзді таңдауына себеп бар.
Біздің міндетіміз – кездесу сөзінің мағынасын қарастыру және ол аяқталды. Енді оқырман ақпаратты өз қалауынша пайдалана алады.
