Орыс рокын жақсы көретіндер «Түнгі мергендердің» әндерінен «жаным» деген сөзді естісе керек. Бірақ бұл кім? Егер сіз орысшыл болмасаңыз, онда «сүйіктім» мағынасы сізге белгісіз. Ертегілерді сүйетіндер ғана ерекшелік болуы мүмкін. Бұл мақалада бұл сүйіктінің кім екендігі туралы айтылады. Ендеше, бастайық.
Сөздің мағынасы
Жаным – адамның ғашықтық қызығуы, күрсінетін нысанасы, сүйіктісі. Қазір бұл сөз сирек естіледі. Ол әлдеқашан ескіргенімен, бұрын халықтық поэтикалық сипатқа ие болып, оны пайдаланған адамның тектілігінің, білімділігі мен тәрбиесінің белгісі болғандықтан ауызекі сөздік мағынаға ие. Бұл сөз құмарлық туралы идеялармен байланысты, адам температураның өзгеруін бастан өткергенде, асқазанында күлгін бұлан үйірін сезінгенде және т.б., т.б. Мақаланың екінші бөлігінде бұл сөздің шығу тегі туралы көбірек біле аласыз.
Сөздің шығу тегі
Егер ойлап қарасаңыз, «салқындау» сөзі махаббатқа қатысты кез келген нәрседен гөрі «салқындау» сияқты естіледі. Дегенмен, бұл ұқсастық алдамшы емес. Сөз«зазноба» «ғашық болу» деген мағынаны білдіретін «зазнобиця» сөзінен шыққан және бұл сөз суық сезіну, тоңу дегенді білдіретін «салқындау» сөзінен шыққан. Тағзым ету объектісімен кездескенде, адам «ыстыққа, содан кейін суыққа лақтыратын» болғандықтан, ол бүкіл денесін салқындағанын немесе кездесуді азапты күтуден денесін дірілдегенін сезінеді. Бұл дегеніңіз, сіз онымен кездескен кезде шамадан тыс сүйіспеншілікке байланысты қалтырауды сезінетін адам - бұл сүйікті адам екенін білдіреді. «Қымбатты» сөзінің әдеби сөйлеуге диалекттен енгені де осы мағынада болғаны көңіл аударарлық. Қазірдің өзінде «сүйкімді» сөзі белгілі бір мағынада диалектика болып табылады, өйткені ол кеңінен қолданылмайды және белгілі бір қалаларда ғана естіледі.
Сонымен қорытындылайық. Енді сіздің сөздік қорыңызда сүйіктіңіз деп атауға болатын тағы бір сөз бар. Ал егер жоқ болса, сіз ең талғампаз ресейлік болғандай ақылыңызды көрсете аласыз.
