Бүгін біз жоғалғандар туралы айтатын боламыз. Ерекше назар аударатын аймақта жала деген не деген сұрақ. Әрине, енді олай демейді деуге болады, бірақ елдің тарихын білу жақсы, ал ескірген өрнектерде сақталған тіл тарихы одан да пайдалы.
Мағынасы
Мағынасы шашыраңқы емес, бәрі қарапайым, бірақ талғампаз. «Жала» деген зат есімнің жалғыз мағынасы – жалған айыптау немесе жала жабу. Бұл сөз қазір ескірген. Ол сирек қолданылады, өйткені сөздікке сәйкес ол ауызекі тіл болып саналады.
Рас, кейде соңғы сипаттама маңызды емес, өйткені қазіргі сөйлеудегі кез келген ескірген сөз дерлік талғампаз болып естіледі.
Мысалы, үш опцияны салыстырыңыз:
-
- Петров, сен менің алмамды жедің бе?
- Сидоров, неге лас тұстарыңмен мені ренжітесің? Маша мысық алмаларыңызды жеді!
-
- Петров, сен менің тәттілерімді ұрладың ба?
- Сидоров, мені неге айдап жүрсің, олардың қайда екенін де білмеймін.
-
- Петров, сен менің қымбатты қаламымды ұрладың ба?
- Бекер, сен, Сидоров, адамдарға сеніп, мені жамандама.құрылыс!
Кішкентай диалогтарды дауыстап оқысаңыз, үшінші диалог екіншіден анық асыл деген тұжырым дәлелді қажет етпейді, қазіргі құлақ бұл сөздің халық тілін сезбейді, естімейді. Ал "жала" деген не екенін біз бұрыннан түсіндік.
Синонимдер
Оқырманға әрқашан зерттеу нысанын алмастыра алатын сөздерді немесе сөз тіркестерін береміз, бірақ ескірген сөздер мен сөз тіркестеріне келгенде, бұл әсіресе қажет. Мысалы, біреу жоғарыда айтылғандарды түсінбеді, қазіргі заманғы синонимдер пайдалы болады. Тізімді қарастырыңыз:
- жала жабу;
- false;
- жала жабу;
- innuendo;
- өсек;
- жала жабу немесе жала жабу;
- жалау.
Бұл жерде біраз түсініктеме қажет. Өсек, әрине, әрқашан абырой мен абыройды түсірмейді, бірақ олар, әдетте, жеке өмірге көтеріледі. Жаман тілдер егжей-тегжейлерді ерекше ықыласпен талқылайды, әрине, әңгіме объектісіне қатысты әртүрлі өрескел және шындыққа жатпайтын теорияларды алға тартады. Демек, кейбір контексте «ғайбат» анықтамасы «жала» сөзінің синонимі бола алады. Мәтінмән дегеніміз не, түсіндірудің қажеті жоқ шығар?
Әрине, жалған ақпараттың алғашқы үш анықтамасы әлдеқайда жиі кездеседі. Инсинуациялар - бұл бір нәрсенің кітап нұсқасы. Кейде мына жерде де, біреудің өзіне жала жауып, яғни өзгенің кінәсін мойнына алатындай бұрылыстар болады. «Жала жабу» сияқты себеппен жала азайып барады, ол тілдің қазіргі жағдайы тұрғысынан ескірген.
Мен. А. Крылов және оның кейіпкерлері - Түлкі мен суыр
Мысал ауада қалмас үшін сюжетті еске түсірейік. Ең басында, Түлкіні кездестіргенде, ол одан оның қайда асығыс екенін сұрайды. Ол оған: «Ой, қымбаттым-құманек! Мен жалаға шыдап, параға жіберілдім», - деп жауап береді. Түлкі тауық қорасында төреші болды. Көріп отырғаныңыздай, аңыздың сюжеті бойынша ол өз міндеттерін шынымен атқара алмады. Ол Суркке түнде ұйықтамағанын, тамақ ішпегенін айтса да, бәрі жұмыста болды. Басқаша айтқанда, ол із-түзсіз, толық жұмыс істеуге өзін берді. Бірақ аңыздың қалай аяқталғаны есімізде. Әрине, суыр оның қолынан ұстамады, бірақ ол Түлкінің тұмсығы жиі төмен түсетінін көрді.
Аңыз бізге «жаланың» не екенін ғана емес, сонымен қатар барлық жала негізсіз еместігін де үйретеді. Кейде айыптаулар әлі де дәлелдерге негізделген және ешқандай фактілер жоқ.
Байлар мен атақтылар әрқашан шабуылда болады
Бір кездері Ресейге мексикалық сериалдар әкеліне бастағанда, олардың арасында «Байлар да жылайды» фильмі де болған. Сюжетті қазір есте сақтау қиын, және бұл тақырып контекстінде маңызды емес, бірақ бір нәрсе менің жадымда мәңгі сақталады: бәрі сонда тоқтаусыз айқайлайды.
Кедейлер байлардың қиналғанын көруден садистік ләззат алуы керек. Кәне, біз де сыныптың рахатын көтеруге өз үлесімізді қосайық және «жала» деген сөзді ең алдымен байлар мен атақтыларға жақсы біледі дейміз. Өзіңіз ойланыңыз, миллионерлер тұрғанда жақсы ақша тауып жатса да, қарапайым теңіз жұмысшылары кімге керек? Әртүрлі сот ісін жүргізушілер, внегізінен әйелдер, олармен шексіз соғыс жүргізеді. Анау-мынау актер немесе футболшы осындай тамаша қыздың немесе жігіттің әкелік атағын алғаны туралы көптеген әңгімелер бар. Сары баспасөз тонналап қағаз шығарудан, мұндай хабарламалардың барлық қыр-сырын зерделеуден жалықпайды, ал аудитория болып жатқан оқиғалардың барлық егжей-тегжейлерін асыға жұтады.
Жала жабу көбінесе адамдарды күш-қуатқа сынайды
Егер оқырман адамдар жала жабылған кезде жиіркенішті жеңімпаздың мейіріміне бағынады деп ойласа, қателесесіз. Адам өзінің жақсы атын қорғап, ақыры жауларын жеңетіні туралы қаншама фильмдер түсірілді. Менің есімде, мысалы, «Өмірші» (2000). Керемет фильм, ең бастысы, интрига соңғы кадрға дейін сақталады.
Түрлі заңгерлік детективтер кейіпкерден біреудің кінәсін жоққа шығаруды сұраудан басталады. Яғни, адамға жала жабылды (сөздің мағынасын түсіндірудің қажеті жоқ), ал жас немесе егде жастағы заңгер бейшараны түрмеден немесе, жалпы, электрлік орындықты құтқарады. Оқырманға мысал керек болса, «Бірнеше жақсы адамдар» (1992) дұрыс.
Адамдар бір-бірін жақсы көруі керек, көршілеріне мейірімді болуы керек. Бірақ бұл жиі бола бермейді. Әрине, өтіріктің негізгі көзі – көре алмаушылық. Сондықтан «жала» деген сөздің мағынасын түсінгеннен кейін, ең алдымен, бар күш-жігерімізді осы бір жамандықпен күресуге жұмсауымыз керек.
