"Миньон" дегеніміз не? Бұл шетелдік сөздің көптеген түсіндірмелері бар, бірақ олардың азы қалың жұртшылыққа белгілі. Сонымен қатар, ол өмірдің әртүрлі салаларында, мысалы, музыкада, фотосуретте және типографияда қолданылады. Сөздің түсіндірмесі, аудармасы, оның жазылуы мақалада талқыланады.
Сөздіктегі сөз
Сөздікте берілген «минион» лексемасының мағыналары ортақ прототиптік мағынаға ие болғанымен, әртүрлілігімен ерекшеленеді. Бұл әдеттегі затпен салыстырғанда азайған элемент түрі.
Түсіндірудің кейбір реңктері берілген:
- Шағын диаметрі бар ұзартылған шам. Мысал: "Сатушы үш қыздыру шамы мен бір галоген шамын ұсынды."
- Шағын өлшемді фотосурет. Мысал: ««Сурет» электрофотографиясының жарнамасы кеңсе, бизнес, бижу, будуар, миниондарды қоса алғанда, әртүрлі фотографиялық жұмыстардың орындалуын көрсетті. Және деүлкейтілген портреттер ұсынылды.”
«Миньон» дегеннің не екенін түсіну үшін сөздің басқа түсіндірмелерін қарастырған жөн.
Музыкада
- Кішкентай жазбаға арналған музыкалық термин: фонограф жазбасы немесе ұзақ ойнайтын жазба, диаметрі 17,5 сантиметр. Кеңірек мағынада бұл 20 сантиметрден аз барлық өлшемдегі тақталар. Мысал: "Танымал әнші орындаған бұл қарапайым ән тез арада хитке айналды, ол минионда шығарылды және әр терезеден естілді."
- Сонымен қатар музыкада "тарихи" деп белгіленген. Сонымен, «Welte Mignon» - немістің «Welte» фабрикасы шығарған механикалық фортепиано бренді. Сондай-ақ кез келген шағын фортепиано. Мысал: «Олар тамаша музыкалық аспап әкелді, ол минион еді. Онда ойналған төрт вальсті көрермендер ерекше жақсы қабылдады.”
«Мион» деген не екенін зерттеуді жалғастыруда оның тағы бірнеше мағыналары талқыланады.
Типографияда
Кішкентайдан сәл кішірек жеті нүктеден аз қаріпке арналған типографиялық термин. (Өлшем – шрифт өлшемі, әріптің биіктігі, нүктемен өлшенеді; бір нүкте 0,376 мм-ге тең. Petite – 8 кегльді шрифт). Мысал: «Редакцияның қоржынындағы барлық қолжазбалар жиналған кезде минион немесе петите сияқты шағын шрифтпен терілген қырық төрт шартты баспа парағын құрайтын қалың кітап пайда болды.»
Кіші форматтағы кітап. Мысал: «Кітаптарды «биіктігі бойынша» таратқанда орынды үнемдеу үшін қабылданадыоларды негізгі пішімдерге сәйкес фолиолар, кварттар, октавалар бойынша, ал шағын басылымдар үшін миниондар бойынша таратыңыз.”
Этимология және емле
«Мион» деген не екенін түсіну үшін оның шығу тегін тереңдету көмектеседі.
Зерттелетін лексема орыс тіліне француз тілінен қарыз алу арқылы келген. Миньон есімі бар, бұл сөз аудармада «сүйкімді», «сүйкімді», «кішкентай» дегенді білдіреді. Ол көне француз тіліндегі mignot зат есімінен шыққан, лингвисттердің пікірінше, кельт тілінен шыққан. Ол сондай-ақ «жұмсақ», «нәзік» дегенді білдіретін көне ирландиялық min сын есімімен және ескі жоғары неміс тіліндегі minna және minnja зат есімдерімен салыстырылады, бұл «есте сақтау», «махаббат» дегенді білдіреді.
Зерттелетін лексеманың айтылуында бірінші буындағы екпінсіз дауысты дыбыс анық естілмейтіндіктен, «минион» сөзі қалай жазылады деген сұрақ жиі туындайды? Айта кету керек, оны кез келген ережені пайдаланып тексеру мүмкін емес, өйткені бұл сөздік, яғни емлесі есте сақталуы керек. Сөздікке қарасаңыз, бұл терминнің бірінші буындағы «және» әрпі арқылы жазылғанын көруге болады. Дұрыс жазылуы «Миньон» емес, «Миньон» болады.
Корольдік және князьдердің сүйіктілері
Оларды 15 ғасырда Францияда миниондар деп атаған, кейінірек бұл сөз адал қызметшінің белгісі болды. Әсіресе, бұл қызметте король Генрих III-ге берілген жастар танымал болды. Олар көптеген батыл және күлкілі трюктарымен, сондай-ақ ғашықтықпен сарай қызметкерлерін таң қалдырдышытырман оқиғалар мен шулы оқиғалар.
Миньондардың киімдері түпнұсқа болды және әйелдер дәретханасының кейбір элементтерін қамтиды. Оларға, мысалы, жаботтың бір түрі болған кең бүйрегі және бұйра шаштары кірді. Бұл көрініс көбінесе олардың үлкен менмендігі сияқты келемежге айналды. Патша өзінің сүйіктілеріне жерлер мен титулдарды берді, ол олардың кез келген қыңырлығын орындауға дайын болды. Бұл қарапайым халықтың да, ақсүйектердің де ашуын келтірді.
Әйгілі миниондардың дуэлі, оның барысында екі фаворит қайтыс болды, ал үшіншісі ауыр жарақаттан кейін қайтыс болды, Генрих үшін ауыр соққы болды. Оларды еске алу үшін патша керемет қабір тұрғызды.
