Егер сіз ғажайып Непалға саяхат жасауды жоспарласаңыз, Оңтүстік Азия мәдениетін зерттеп жатсаңыз немесе Шығыс мәдениетін ұнатсаңыз, непал тілінің не екенін түсіну сізге пайдалы. Бұл мақалада осы қызықты тіл туралы қысқаша айтылады, оның тарихы көрсетіледі және оның кейбір ерекшеліктері көрсетіледі.
Непал бір қарағанда
Непал – Үндістанның солтүстік бөлігі мен Қытайдың Тибет автономиялық аймағының арасында орналасқан Оңтүстік Азиядағы шағын таулы мемлекет. Оның «әлемнің төбесі» деп аталуы кездейсоқ емес, өйткені бұл шағын елдің аумағында жер шарының барлық тауларының жартысынан астамы орналасқан, олардың шыңдары теңіз деңгейінен 8000 метрден жоғары орналасқан. Олардың арасында әйгілі Чомолунгма, яғни Эверест бар.
Әлем шыңын бағындыру мүмкіндігімен қатар, ел туристерге таңғажайып пейзаждар мен көп ғасырлық мәдениеттің бай мұрасын ұсынады.
Непалда қандай тіл бар? Мұнда сіз көптеген тілдерді ести аласыз: Майтили, Бхожпури, Тару және басқалары, бірақ негізгісі - непал тілі. Штатта ағылшын тілі кеңінен таралғанына қарамастан,Сіз бұл туралы ең аз біліміңізбен де жоғалмайсыз, сіз Непалды түсіну арқылы ғана мемлекеттің атмосферасына еніп, оның мәдениетіне ене аласыз.
Не
Непал тілі - Непал Республикасының ресми тілі және ең көп саны. Үндістанда, Бутанда және Сиккимде де сөйлейді. Непалдан басқа мемлекет мәртебесі Үндістанның Сикким штатындағы Непалға және Батыс Бенгалиядағы Дарджилинг ауданында берілген. Непал тілі пахари деп аталатын тау диалектілерінің кіші тобына жатады және ол үнді-еуропалық тілдердің үнді-арий тармағынан шыққан. Хинди және санскрит тілдерінің әсерінің арқасында олардың арасында көптеген ұқсастықтар бар.
Кейде непал тілі қате түрде Ньюар деп аталады. Катманду қазіргі уақытта мемлекеттің астанасы болғанына қарамастан, ол тарихи тұрғыдан тибет-бирма тобына жататын өз тілін дамытқан.
Непалда тұратын этникалық топтардың әртүрлілігіне байланысты елдің әртүрлі бөліктерінде бірнеше есімді естуге болады:
- гурхали;
- khas-kura;
- parbatia;
- лхотшаммиха;
- Шығыс пахари, тек лингвистикалық әдебиетте кездеседі.
Айырмашылықтарды атаулардан ғана емес, оның мазмұнынан да байқауға болады: непал тілінде бірнеше диалектілер бар. Елдің ішкі аймағына жақын болған сайын тіл де күрделеніп, байыта түседі. Непалдың шетінде, туристерге жақын жерлерде ол айтарлықтай жеңілдетілген және ел қонақтарына түсінікті болады.
Ежелгі заманда жазу үшінөзінің жазу жүйесін – бхухимолды пайдаланды, бірақ уақыт өте ол үнді жазуымен немесе хинди және маратхи тілдеріне тән Девангари («құдайлық жазу») ауыстырылды. Непал тілінің алғашқы жазба ескерткіші 1337 жылдан басталады. Әдеби тілге келетін болсақ, ол салыстырмалы түрде жас және 19 ғасырдың алғашқы онжылдықтарында пайда болды.
Непал тілінің морфологиялық ерекшеліктері
Непал тілінің лексикалық негізі санскрит тілінен енген сөздерден тұрады. Бұл әліпби тек 38 әріптен тұрады: 11 дауысты және 27 дауыссыз. Дауысты дыбыстар дифтонгтарды құрайды.
Непал тіліндегі зат есімдер жекеше түрде берілгенде әйелдік немесе еркектік болып табылады. Көптеген тілдерден айырмашылығы, зат есімдерді санға өзгерту міндетті емес және сандарды көрсететін басқа мүмкіндік болса, жиі өткізілмейді.
Есімдіктердің зат есімдерден айырмашылығы, жынысы жоқ. Үшінші жақ есімдіктерінің сөйлеушіге жақын және алыс болып бөлінуіне де назар аударған жөн. Сонымен қатар, непал есімдіктері үшін формальдылықтың үш дәрежесі бар: төмен дәрежелі, орташа дәрежелі және жоғары дәрежелі.
Непал тіліндегі етістіктер санына, жынысына, дәрежесіне және тұлғасына қарай өзгереді, сонымен қатар шақ, түр және бес райдың біріне қарай жалғанады.
Сын есімдерге келетін болсақ, олар септелетін де, септелмейтін де болады. Қызықты үрдіс - әйелдік аяқталулардың кеңінен қолданылуы,хинди тілінің жазба тілге әсерімен дәлелденген.
Чатты қалай бастау керек
Непал тілін білмейтін адам да өмірінде бір рет болса да атақты «намасте» естіген. Сөзбе-сөз непал тілінен аударғанда бұл өрнек орыс тіліне «Сенің ішіңде Құдайға сәлем айтамын» деп аударылады, бұл өрнек күнделікті сөйлеуде сәлемдесу, қоштасу немесе «Қалайсың?» Деген сұрақтың орнына қолданылады. Намасте намазға қатысты қолдардың орналасуымен сипатталады. Бұл қимыл Батыс Еуропадағы қол алысуға ұқсас.
Барлық ерекшеліктеріне қарамастан, непал тілін үйрену оңай. Өзіңізді таныстыру үшін: «Меро нам Шива хо» («Менің атым Шива») деп айту керек. Әңгімелесушінің атын білу үшін «Тапайко ус ке хо?» деп сұрасаңыз болғаны.
Бір нәрсені түсінбесеңіз немесе білмесеңіз, «Yo ke ho?» сұрағын қойыңыз. («Бұл не?») немесе «Ке байо?» («Не болып жатыр?»).
