Орыс тілінде шетелден шыққан көптеген сөздердің жиі қолданылатыны соншалық, кейбіреулер оларды әрқашан шынайы мағынасын білмей қолданады. Мысалы, ағылшын тіліндегі ерекше (ерекше) сын есім. Бұл не екенін білейік, сонымен қатар онымен ең танымал өрнектерді қарастырайық.
Сөздің этимологиясы
Арнайы сөздің лексикалық мағынасын білмес бұрын, бұл терминнің шығу тегі туралы білген жөн.
Ағылшын сөздерінің көпшілігі сияқты «арнайы» латын тілінен шыққан. Ежелгі уақытта Рим мызғымас мемлекет болып көрінген кезде, оның тұрғындары өз сөздерінде «сыртқы көрініс» дегенді білдіретін зат есімді қолданды
Империя құлағаннан кейін латын тілі көптеген ғасырлар бойы Еуропада билік етті, себебі ғылыми және теологиялық еңбектердің көпшілігі онда жазылды. Сонымен қатар, ол Еуропа мемлекеттеріндегі барлық дерлік тілдердің қалыптасуына белсенді түрде әсер еткенімен, оның өзі олардың ықпалына ұшырады. Осылайша, «ортағасырлық латын» деп аталатындар пайда болды. Онда түр термині сөзге айналдыspecialis, ол ең аз өзгерістермен ескі ағылшын (түрлер) және ескі француз (ерекше) тілдерінен алынған.
«Арнайы» сөзі өзінің қазіргі түрі мен мағынасын орта ағылшын тілінде бүгінгі күнге дейін сақтап қалды.
Не ерекше (арнайы)
Этимологиямен айналысқаннан кейін, біз оның ерекше не екенін білуіміз керек пе?
Бұл сын есім британ тілінен «ерекше», «ерекше», «ерекше» немесе тіпті «бірегей» деп аударылған.
Ереже бойынша, арнайы сөз сөйлеуде олар қандай да бір нәрсенің, сәттің, оқиғаның, әрекеттің немесе нысанның айрықшалығын атап көрсеткісі келгенде қолданылады.
Сонымен қатар, ресми атаулардағы сын есім «ерекше» мағынасында қолданылады.
"арнайы басылым" сөзінің аудармасы мен мағынасы
Жоғарыдағы сөз тіркесін көбінесе кітаптардың, комикстердің, мангалардың, музыкалық компакт-дискілердің, ойындардың, фильмдердің және телехикаялардың мұқабаларынан табуға болады. Бұл нені білдіреді?
"Арнайы басылым" сөзбе-сөз аудармасы - арнайы/арнайы басылым. Бірақ орыс тілінде ол мағынасы жағынан ұқсас "коллекторлық басылым" тіркесімен жиі ауыстырылады.
Ереже бойынша мұндай белгі осы өнімнің бірегейлігін көрсетеді:
- Егер бұл музыка, фильмдер немесе телехикаялардың жазбалары болса, олармен бірге дискілерде кейбір қосымша материалдар болады. Әдетте бұл жасау процесі туралы деректі фильм немесе кесілген көріністер жиынтығы. Егер дискідегі сурет 3D пішімінде болса, ондаарнайы шығарылым әдетте сыйлық ретінде 3D көзілдірікпен бірге келеді.
- Ойындарға келетін болсақ, бұл олардың міндетті түрде бонус деңгейлері мен тапсырмалары болатынын білдіреді.
- Осындай таңбаланған кітаптардың орауыштары көбінесе қымбатырақ және сәнді сыйлық ретінде өте қолайлы. Сондай-ақ олар автор туралы немесе шығарманың жасалу тарихы туралы ақпаратты қамтуы мүмкін. Арнайы басылымға жоғарыда аталғандардың барлығынан басқа, кітаптың жобалық нұсқалары қоса берілуі мүмкін. Егер бұл сөздік немесе энциклопедия болса, Коллекторлық басылымда қосымша мақалалар немесе кітаптың сандық нұсқасы бар CD болуы мүмкін.
Мұның бәрі сатып алушылардың өнімге деген қызығушылығын сақтау және ескілерінің болуына қарамастан оларды жаңа көшірмелерді сатып алуға мәжбүрлеу үшін жасалады.
Эпизод атауларындағы "арнайы" сөзі
«Ерекше деген не?» деген сұрақты қарастырсақ. кейбір сериялардың немесе ойындардың атауларында өздігінен қолданылатынын атап өткен жөн. Бұл не үшін жасалып жатыр?
Өздеріңіз білетіндей, телеөнімдердің көпшілігі қыркүйектен мамырға дейін созылатын тоғыз айлық маусымда шығады. Қалған үш айда мұндай жобалар, әдетте, «мерекелерде». Кейде мұндай демалыстар британдық Black Mirror және Sherlock телехикаялары сияқты ұзақ уақытқа созылуы мүмкін (олардың маусымдық жиілігі үш жыл сайын болады).
Ұзақ үзілістердің арқасында көрермендер өздерінің сүйікті жобасына суыта алады. Бұған жол бермеу үшін теледидар өнімдерін жасаушылар маусымаралық уақытта арнайы эпизодтарды шығарады.арнайы. Әдетте, олар негізгі сюжеттік желіге қосылмаған, бірақ сонымен бірге олар көрермендерге өздерінің сүйікті кейіпкерлерін жақсырақ түсінуге және жақсы уақыт өткізуге мүмкіндік береді.
Мысал ретінде жеті жүзден астам эпизодтан тұратын әйгілі One Piece анимациялық сериалын (аттас манга негізінде) келтіруге болады. Олардың арасында толықметражды мультфильмдер, сондай-ақ мерекелер мен маусымаралық кезеңдерге арналған арнайы шығарылымдар бар. Соңғылары "One Piece: Special" деп аталады, содан кейін эпизодтың толығырақ атауы.
"Сіз үшін арнайы" тіркесі нені білдіреді
Сізге арналған арнайы сөз тіркесі ашық хаттар мен романтикалық жұмыс үстелінің тұсқағаздарындағы жазу ретіндегі (махаббат есімдігі бар өрнектердің барлық түрінен кейін) екінші ең танымал фраза болуы мүмкін.
Дұрыс аударма «әсіресе сізге/сізге». Бұл өрнек сөйлеуші немесе жазушы өздерінің жасайтын немесе беретін нәрселерінің барлығына емес, белгілі бір адамға арналғанын атап өткісі келгенде қолданылады.
Басқа нәрселермен қатар бұл сөз тіркесі махаббат пен құмарлық туралы әндерде жиі қолданылады.
Бұл нені білдіреді S. P. E. C. I. A. L
«Ерекше деген не?» деген сұрақты қарастырсақ. - бұл сөзді шешудің тағы бір әдісін атап өткен жөн.
Егер ол әр әріптен кейін нүктелері бар аббревиатура ретінде жазылса, бұл Fallout танымал компьютерлік ойынының рөлдік жүйесі туралы айтып отырмыз дегенді білдіреді. Бұл сын есімнің әрбір әріпі кейіпкердің белгілі бір сипаттамасының аббревиатурасы болып табылады.
- Күш - күш.
- Қабылдау - қабылдау.
- Төзімділік - төзімділік.
- Харизма - сүйкімділік.
- Интеллект - интеллект.
- Ептілік - ептілік.
- Сәттілік - сәттілік.
«Алтын жетіліктен» басқа ойынның барлық кейіпкерлері S. P. E. C. I. A. L. басқа да сипаттамалар бар, бірақ олар қосалқы рөл атқарады
«Арнайы» сөзінің мағынасын, сондай-ақ онымен бірге ең танымал өрнектерді қарастыра отырып, біз қазіргі әлемде «жаңа» (жаңа) сын есімімен қатар, ол «жаңа» (жаңа) сын есімімен қатар, «ерекше» сөзінің мағынасын және онымен бірге ең танымал тіркестерді қарастыра отырып, қорытынды жасауға болады. маркетинг саласындағы негізгі құралдардың бірі.
