Кез келген тілде бірден бірнеше нысандар мен ұғымдарды атай алатын сөздер бар. Мысалы, садақ тек қару ғана емес, сонымен қатар шырылдаған өсімдік. Олар шашты қиғаш деп атайды, сонымен қатар олар шөпті аяусыз кеседі. Chump - полисемантикалық зат есім. Оның түсіндірмесі осы мақалада талқыланады.
Chump: тікелей мағынасы
Ушаковтың түсіндірме сөздігінде chump сөзінің тікелей мағынасы көрсетілген. Бұл бөрене немесе ағаш діңінің атауы. Яғни, ол аяқталмаған ағаш кесіндісі. Сіз chump зат есімінің түсіндірмесін сөйлемдер мысалында қарастыра аласыз:
- Ауланың жанында мен кесіп өте алмаған бір кесек ағаш жатыр еді.
- Шеберлер тіпті ағаштан да шебер қолөнер жасай алады.
- Ер адам құлап, басының артқы жағын ағашқа қатты соқты.
- Шаршаған саяхатшы ағаштың үстіне отырды да, ауыр күрсінді.
- Қайың толығымен құрғап қалды, оны қораға сүйреп апару керек.
Портативті
Жоғарыда айтылғандай, blockhead – көп мағыналы сөз. Ушаковтың сөздігінде бұл ақымақ, ебедейсіз адамның ұзақ уақыт бойы бәрін түсіндіріп беруі керек екенін көрсетеді. Сіз бірнеше синонимдерді таңдай аласыз: ақылсыз, ақылсыз, ақымақ.
Жастар сленг сөздігі blockhead сөзінің басқа мағынасы бар екенін көрсетеді. Орталық Азия ұлтының еркектерін осылай атайды. Бірден айта кететін жайт, мұндай анықтама өте мәдениетсіздік. Ол құрметтемеушілік пен менсінбеуді білдіреді. Негізінен жасөспірімдер пайдаланады. Бұл жердегі блокадтар әдеби сөйлеуге сәйкес келмейтін жаргон сөз.
Блокhead сөзінің бейнелі мағынасын бекіту үшін онымен бірнеше сөйлем құраған жөн:
- Витя – ұятсыз, ол қарапайым нәрселерді түсінбейді.
- Катя - төбелестің әдеттегі мысалы, ол өте баяу.
- Сіз мұндай сұмдық бола алмайсыз.
- Чамп өте ақымақ адам.
- Мұндай төбелесті тағы қайдан көрдіңіз?!
Зат есімнің тура мағынада да, ауыспалы мағынада да қолданылатынын есте ұстаған жөн. Бұл сөзді дұрыс қолдану және семантикалық қателерді болдырмау маңызды.
