Фразеологизмдерге әртүрлі жиынтық тіркестер жатады: дәйексөз, нақыл сөздер, нақыл сөздер. Олардың көмегімен сіз өз ойыңызды дәл және анық жеткізе аласыз. Сондықтан фразеологизмдер оқулықтарда, көркем әдебиетте ғана кездеспейді, күнделікті сөйлеуде де белсенді қолданылады. Мысалы, «аяқта ақиқат жоқ» дегенді естисіз. Фразеологизмнің мағынасы көпшілікке белгілі болса керек. Отыруға ұсыныс жасағанда солай дейді. Дегенмен, біз өрнектің түсіндірмесін егжей-тегжейлі қарастырамыз, сонымен қатар оның этимологиясын ашамыз.
«Аяқта шындық жоқ»: фразеологизмдердің мағынасы
Нақты анықтама алу үшін беделді дереккөздерге – сөздіктерге жүгінейік. Саналы С. И. Ожеговта «аяқта ақиқат жоқ» деген сөздің анықтамасы бар. Ондағы фразеологизмдердің мағынасы «тұрғанша отырған жақсы» дегенді білдіреді. Біз қарастырып отырған тауар айналымы нақыл сөз екені атап өтілген.
М. И. Степанованың фразеологиялық сөздігінде бұл өрнек әдетте отыруға шақырумен бірге жүреді деп айтылады. Сондай-ақ оның "қарапайым" стилистикалық белгісі бар.
Фразеологиялық бірлік мағынасын сөздіктерде «Аяғында ақиқат жоқ» деген сөз осылай түсіндіріледі.
Мақалдың шығу тегі
М. И. Степанованың фразеологиялық сөздігінде бұл сөз тіркесінің қалай жасалғаны көрсетілген. Онда баяғыда жеке қарыздар мен мемлекет қарыздарын өндіріп алу үшін борышкерлерді жалаң аяқ қарға жатқызып немесе өкшелеріне, балтырларына таяқпен ұрып-соғатыны айтылады. Осылайша олар ақиқатты іздеді, олар аяқ астынан ол ашылмайды дейді. Осы қатыгез әдіске байланысты біз қарастырып отырған өрнек пайда болды, оның этимологиясына қарамастан, қауіп жоқ. Біреу отырсын десе: «Аяқ астында шындық жоқ» дейді. Фразеологизмнің мағынасы тұрмағаны дұрыс.
Өрнек әлі ескірген жоқ. Ол әлі де өзекті. Әңгімелесу стиліне сілтеме жасайды. Ол әртүрлі салаларда қолданылады: БАҚ, әдебиет, күнделікті сөйлеу, кино және т.б.
