Шығыс Еуропаның көптеген ескі карталарында біртүрлі белгіні көруге болады: «Ра өзені». Бұл атау Ресейдің су артерияларының қайсысын білдіреді? Бұл гидроним қайдан шыққан? Ал Ра өзені мен ежелгі Египет күн құдайының арасында байланыс бар ма?
Ежелгі картографияның құпиялары
Әртүрлі елдер мен дәуірлерден келген саяхатшылар бірдей нысандарға әртүрлі атаулар берген, бұл жерде таңқаларлық ештеңе жоқ. Ра өзені гидронимін табуға болатын ең көне карталар біздің заманымыздың 1 ғасырына жатады. Оларды грек философы Птолемей салған және өкінішке орай, географиялық ашылулар дәуірінде (1500 ж.) жасалған көшірмелер түрінде ғана сақталған. Шығыс Еуропа карталарында «Rha fl» белгісі бар үлкен су артериясы анық көрінеді. (Rha flumine).
Бір атау және екі өзен: Оралдың құпиясы
Бүгінгі таңда Еділдің Ра өзені аталғаны даусыз. 1540 жылы болған картаға қараңыз, онда «Волга от Рха фл.» деген жазу анық көрінеді. «Орыс өзендерінің анасының» иіндерін тану қиын емес. Ал тақырыптағы бірінші сөз транскрипцияланадымүлдем анық. Еділ Ра өзені ме? Барлығы оңай емес…
Әр ғасырлар карталарында "Rha fl." екі түрлі су нысаны белгіленді:
- 16 ғасырдағы көшірмеде Еділдің батыс саласы Кама Ра өзені деп аталады.
- TABVLA EVROPAE VIII картасында Еділ «Ра-ның батыс ағысы» ретінде белгіленген. Бұдан мынадай қорытынды жасауға болады: гидроним екі арнаға да бірдей қолданылады, тек әрқайсысының географиялық орны ғана көрсетілген.
- «Азия Скифиясының» (яғни Орал бойы) карталарында Еділ қарапайым себеппен мүлде белгіленбеген: ол бейнеленген аумақтың шекарасынан тыс болып шықты. "Ra" қайтадан Кама деп аталады.
- Тағы бір автор екі рет ойланбастан "Rha fl" деп белгіледі. екі арна да - Еділ де, оның негізгі саласы да.
Осыған сүйене отырып, қызықты қорытынды жасауға болады. Атаулардың мұндай кең түрленуі ежелгі заманда Ра өзенін Еділдің негізгі арнасы ғана емес, сонымен қатар оның барлық салалары деп атағандығына байланысты шығар.
Ағым, қозғалыс деген мағынаны білдіретін танылатын түбір Рифей тауларының – Орал тауының қазіргі атауында да бар екені де көңіл аударарлық. Кейбір лингвистер дәл «Ра өзенінің жанында» деп түсіндіреді.
Волганың басқа атаулары
Әр уақытта «орыс өзендерінің анасы» басқаша аталды. Оның жағасын әр түрлі халықтардың өкілдері мекендегенін ұмытпауымыз керек. Әр тілде адамдардың ас көзі, әрі негізгі су жолы, әрі ғибадат нысаны қызметін атқарған өзеннің өзіндік атауы болды. «Ra» атауынан басқа тарихта келесі гидронимдер сақталған:
- Орысша «Волга», көне славян тіліндегі «влга» сөзінен шыққан, жай ғана «су», «ылғалдылық», «өзен» дегенді білдіреді.
- Ерзия «Рав», сонымен қатар «өзен», «ағын» деп аударылады.
- Хазар «Идел» (немесе Итил) - «ұлы өзен». Араб карталарында бұл атау "Atel" болып өзгертілді.
Ра өзеніндегі қала
Волга-Волга, аяулы ана… Бұл әнді кім білмейді? Еділ «орыс өзендерінің анасы» деп аталады. Ежелден бері оны мекендеген халықтардың өмірінде орасан зор рөл атқарды. Еділ бойындағы кеме қатынасын басқарған әйгілі қалалардың бірі Хазар хандығының астанасы Итил болды. Қазанның маңыздылығы кем болмады, ол бірнеше ғасырлар бойы Парсыға баратын көпестерден алым алып отырды. Қазір ұлы өзеннің жағасында елуден астам қала бар, олардың көпшілігі бүкіл аймақтың экономикасы мен мәдениеті үшін үлкен маңызға ие. Олардың ішінде:
- Қазан;
- Самара;
- Астрахань;
- Кострома;
- Твер;
- Нижний Новгород;
- Волгоград;
- Саратов;
- Тольятти;
- Чебоксары;
- Дубна;
- Ярославль.
Орыс жазығының тарихы Еділ бойындағы ірі қалалардың бірінің тұрғыны, Нижний Новгородтық Дмитрий Квашниннің еңбегінде кеңінен қамтылған. Өлкетанушы «Ра өзенінің бойындағы қала» кітабында Ресей жазығының бірегей тарихы мен геологиясы туралы әңгімелейді.
Ал Самара, Саратов және Астрахань қалаларының атауларында қызығушылық танытқан тіл мамандары «ра» түбірін естиді. Шындық,бұл көзқарас әлі дәлелденген жоқ және көбірек болжам болып табылады. Мысалы, «Астрахань» топонимінің шығу тегі туралы бір кездері қазіргі мегаполистің орнында тұрған Аштархан татар ауылының атауынан бастап ұлы Астарханға сілтеме жасаумен аяқталатын сан алуан теориялар бар. кезінде Еділдің төменгі ағысында бекініс қонысын салған болгар билеушілерінің бірі.
Ежелгі тілдердің құпиялары
Ғалымдар Еділдің ежелгі атауы - Раның шығу тегі туралы әлі де пікірталас тудыруда. Бірнеше нұсқасы бар:
- Бұл сөздің латын түбірі бар және «Жомарт» деп аударылады.
- Термин мордвалардың этникалық топтарының бірі Эрзя тілінен шыққан. Олардың "рав" сөзі су ағынын білдіреді.
- Гидронимнің «кемпірқосақ», «шаттық», «шық» және… «рус» сияқты орыс сөздерімен ортақ түбірі бар. Өйткені, ежелгі славян түбірі «ра» («ро», «ру», айтылуына қарай) «жарық», «жарық», «күн» дегенді білдіреді. Еділ, шынында да, әрқашан таңқаларлық мөлдір болды. Дегенмен, «ра» түбірін әртүрлі тәсілдермен түсіндіруге болады: өзеннің тазалығын көрсетуден бастап, жергілікті тұрғындарға белгілі үлкен арна бүкіл әлемді өз қолдарымен байланыстыратынына дейін. «Күнбағыс» өзені, былайша айтқанда. Кейбір әуесқой этимологтар, айтпақшы, Еділдің ежелгі атауының мысырлық күн құдайының есімімен ұқсастығын көреді. Бұл солай ма, бұл әлі белгісіз.
- Тағы бір латын, дәлірек айтсақ, прото-үндіеуропалық теория. «rha» немесе «rhe» түбірі қан кету (қан кету), «rhea» (ұялы телефонның атауы) сияқты сөздерде кездеседі.желкенді кемелердегі такелаждардың бөліктері), «жылдам» (ең жылдам ағысы бар өзен бөлігі), «ұшу» (қозғалу, ағу, шашырау, соның ішінде желде). Көріп отырғаныңыздай, бұл дыбыс тіркесі қозғалысты, ағынды білдіреді. Батыс Еуропада орналасқан басқа гидронимді еске түсіретін кез келді: Рейн.
Әртүрлі көзқарасты жақтаушылар Еділдің ежелгі атауы – Раның шығу тегі туралы әлі де келісе алмай келеді. Дегенмен, бұл теориялардың барлығы белгілі бір дәрежеде дұрыс болуы әбден мүмкін. Әсіресе, көптеген лингвист ғалымдардың пікірінше, үнді-еуропалық топтың барлық тілдері санскрит тілінен шыққан және бір-бірімен туыстас екенін есте сақтасаңыз.
